Die Welt - 22.02.2020

27

22.02.20 Samstag, 22. Februar 2020DWBE-HP

• Belichterfreigabe: ----Zeit:Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: ---Zeit:---Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe:
  Belichter: Farbe:Belichter: Farbe:Belichter:

DWBE-HP

DW_DirDW_DirDW_Dir/DW/DW/DW/DW/DWBE-HP/DWBE-HP

22.02.2022.02.2022.02.20/1/1/1/1/LW3/LW3 KFISCHE2 5% 25% 50% 75% 95%

DIE WELT SAMSTAG,22.FEBRUAR2020 DIE LITERARISCHE WELT 27

W

ie gestaltet sich ein Tin-

der-Date angesichts des

unmittelbar bevorste-

henden Weltuntergangs?

Man könnte ja denken:

irgendwie freier, wilder, schneller. Es ist

einfacher, auf den Punkt zu kommen, wenn

man weiß, bald ist alles vorbei. Irgendwie ist

das auch so bei Angela, einer Lehrerin, ver-

mutlich um die vierzig, die in einem alten

Honda umherfährt, der aussieht, als würde

sie in ihm wohnen, vermüllt „mit Kaffeebe-

chern, Klamotten und packenweise farbi-

gem Papier“.

VON HANNAH LÜHMANN

Angela trifft reihenweise Männer in ei-

nem Restaurant, das immer mit dem glei-

chen Satz eingeführt wird: „Das Restaurant

war eigentlich ein Keller, erfüllt vom feuch-

ten Geruch bevorstehender Katastrophen

und dem Gefühl von Verwahrlosung.“ Ange-

la und ihre Männer führen schnippische Un-

terhaltungen, irgendwo zwischen Selbstof-

fffenbarung und absurdem Theater. Es istenbarung und absurdem Theater. Es ist

nicht leicht, diese Angela zu charakterisie-

ren, sie ist smalltalkunfähig und verschro-

ben, attraktiv und irgendwie morbide. Sie ist

phlegmatisch, schalkhaft und dissoziativ,

eingerichtet in ihren seltsamen Ansichten

und Interessen, die manchmal punktuell ir-

gendwie zufällig deckungsgleich sind mit et-

was, das man als „normal“ bezeichnen könn-

te, und dann wieder tendenziell vollkommen

unverständlich.

Man hat beim Lesen der Kurzgeschichte

„Noch nicht das Ende“ die ganze Zeit das

Gefühl, „so jemanden“ zu kennen, und im-

mer schaut einen die junge Frau, an die man

denkt, mit dem ironischen, ungläubigen,

leicht verstörten Ausdruck an, den Nicole

Flattery auf ihrem Autorinnenbild hat (aber

irgendwie in einer grünäugigen Version).

Flatterys Debüt, das jetzt auf Deutsch er-

scheint, wurde in ihrem Heimatland Irland

gefeiert, sie hat für die Kurzgeschichte „Die

Auflage“, die ebenfalls in dem Band enthal-

ten ist, den White Review Prize bekommen,

und anscheinend ist der Vorschuss für den

Kurzgeschichtenband und nachfolgende Er-

zählung so hoch gewesen, dass es überall er-

wähnt wird. „Zeig ihnen, wie man Spaß hat“

enthält acht Kurzgeschichten, und man hat,

das steht in jedem Text über dieses Buch, ist

aber auch wichtig, weil es so seltsam ist, das

Gefühl, dass es in allen acht Geschichten ir-

gendwie um die gleiche Frau geht, obwohl

die Lebenssituationen radikal andere sind.

Die Geschichten spielen mit dem Absur-

den und driften manchmal ins Surreale, et-

wa wenn sich am Ende von „Süßholz“ die

Protagonistin, ein 13-Jähriges Mädchen, das

versucht, einen Wanderarbeiter zu verfüh-

ren, einen „Strang schwarzer Fliegen“ aus

dem Mund zieht oder eben, wenn in der Ge-

schichte „Noch nicht das Ende“, in der An-

gela fremde Männer mit in ihren voll ge-

räumten Honda nimmt, die bevorstehende

Apokalypse selbstverständlich vorausge-

setzt wird und keiner Erklärung oder Herlei-

tung bedarf.

Flatterys Protagonistinnen befinden sich

häufig in haarsträubenden, aber irgendwie

extrem lustigen Konstellationen mit Män-

nern. Die eine, in der titelgebenden Ge-

schichte „Zeig ihnen, wie man Spaß hat“, ar-

beitet auf einer Tankstelle am Rande einer

Kleinstadt im Rahmen einer Art von Resozia-

lisierungsprogramm und hat eine Vergan-

genheit als Sexfilmstar; eine andere wieder-

um berichtet von ihrer schrecklichen Bezie-

hung mit einem narzisstischen Comedian,

der sie im Schlaf schlägt und sie mit „mehre-

ren Geschlechtskrankheiten“ infiziert, „ein

paar von den leichteren, aber auch ein paar

von den schwerwiegenderen“.

Man könnte jetzt denken, bei all diesen

Geschichten gehe es irgendwie um die „mo-

derne junge Frau“, um zeitgenössische Sze-

narien, die von den Aporien des modernen

Arbeits- und Liebeslebens erzählen, und das

ist auch eine gängige Deutung, die im Zusam-

menhang mit Flatterys Kurzgeschichten

häufig auftaucht. Sie wird dann als eine mo-

derne Sylvia Plath gefeiert. Dabei ist das Be-

törende an Flatterys Kurzgeschichten, dass

sie sich (ja schon in der Form! Sind Kurzge-

schichten nicht das, was einem jeder Verlag

zurückgibt mit der Bemerkung, das sei zwar

sehr interessant, aber im Moment absolut

nicht zu verkaufen?) so angenehm abheben

von der oft zu nahbaren, das „Authentische“

zelebrierenden Kunst vieler zeitgenössischer

Schriftstellerinnen.

Flatterys seltsame Frauenfiguren sind

eben nicht nach dem MeToo-Raster ge-

schnitzte Charaktere, die irgendetwas über

Selbstausbeutung und internalisierten Se-

xismus veranschaulichen sollen, sondern sie

sind absolut zeitlos und eher auf eine

schwer greifbare Weise ein bisschen altmo-

disch; wie sie davon berichten, dass sie sich

schminken, wie sie auf Dates gehen, wie ab-

solut heterosexuell sie sind. In ihrer disso-

ziativen Weltwahrnehmung erinnern die

Stimmen der Frauen auch ein bisschen an

das beeindruckende Debüt „Teich“ von Flat-

terys Landesgenossin Claire-Louise Ben-

nett, in dem sich eine junge Frau in ein iri-

sches Cottage zurückzieht.

Das absolute Herzstück von Flatterys

Kurzgeschichtenband ist „Abtreibung: Eine

Liebesgeschichte“, in der es entgegen der

vom Titel geweckten Erwartungen gar nicht

so sehr um eine Abtreibung geht, sondern

um eine rührende und produktive Freund-

schaft zwischen zwei jungen Studentinnen,

Lucy und Natasha, von denen bis zum

Schluss nicht so richtig klar wird, ob sie viel-

leicht ein und dieselbe Person sind. Sie be-

gegnen sich während eines Dates, das die

apathische Natasha mit ihrem Professor hat,

und verschmelzen bald zu einer Lebens- und

Schaffensgemeinschaft, bei der sie ein zu-

nächst in der Urversion furchtbar schlechtes

und furchtbar ernsthaftes Stück von Lucy zu

einer Komödie umschreiben.

In diesem Zusammenhang wird eines der

Prinzipien wiedergegeben, die natürlich

auch Flatterys Buch selbst zusammenhalten:

„Komödie ist Tragödie auf Tempo“. Natasha

fragt Lucy: „Warum hast du das Stück ur-

sprünglich geschrieben?“ Und Lucy antwor-

tet: „Ich wollte einen gesetzlosen Ort.“ Ge-

nauso ein im besten Sinne gesetzloser Ort ist

„Zeig ihnen, wie man Spaß hat“: Man ver-

steht nichts, muss ständig lachen und ist

trotzdem ergriffen.

Nicole Flattery: Zeig ihnen, wie man Spaß

hat. Aus dem Englischen von Tanja Handels.

Hanser Berlin, 256 S., 20 €.

DDP/ INTERTOPICS/ EYEVINE/ IRISH INDEPENDENT

Komödie ist

Tragödie auf Tempo

Nicole Flattery

schreibt

Short Storys über

Frauen ohne

MeToo-Momente

W

as uns Frauen auf den

Sack geht: Immer und

überall ungefragt an-

gefasst zu werden.

Keinen der Großartig-

keit wirklich angemessenen Namen für

das Wunder zwischen unseren Beinen zu

haben. Kinder zu gebären und kurz da-

nach wieder aussehen sollen wie sieb-

zehn. Ab dem fünfzigsten Lebensjahr un-

sichtbar werden. Nicht wollen dürfen.

VON EVA BIRINGER

Beim Wort Patriarchatrollen viele mit

den Augen. Katja Lewina schreibt dras-

tisch: „Die Frauen hat das Patriarchat

ganz besonders gefickt.“ Unter anderem,

indem es konsequent deren Lust unter-

drückt, obwohl sie doch mindestens genau

so viel Bock haben wie Männer. „Sie hat

Bock“ ist dann auch der Titel dieses herz-

und geschlechtsteilerwärmenden Buchs,

das Pflichtlektüre werden sollte. Teilweise

besteht es aus Lewinas bei „jetzt.de“ er-

schienenen Kolumnen, teilweise sind die

knappen, persönlichen Texte neu. Immer

geht es um Körper und Sex und den damit

einhergehenden „Bullshit, der sich hart-

näckiger hält als Nagelpilz“.

Es fängt damit an, dass es das weibliche

Geschlecht nie auf einen positiven Na-

men gebracht hat. Vom Nichts (Sartre)

über Schamlippen bis hin zum Synonym

schlimmster Schimpfworte ist alles dabei.

Schluss damit, viva la Vulva! Dieses „kras-

se Gerät“ (Lewina) ist nämlich wesentlich

mehr als die zur Fortpflanzung vorgese-

hene Vagina. Unsere steinzeitlichen Vor-

fahren sahen das genauso und verpassten

Frauenfiguren überdimensionierte,

Fruchtbarkeit signalisierende Ge-

schlechtsteile. Heute gibt die Pornoin-

dustrie das Ideal vor: keusch-verschlos-

sen, klein und haarlos „wie ein Brötchen“.

Und bitte schön passiv! Dem gegenüber

steht der kraftstrotzende, kilometerlange

Penis. Unsere gegenwärtige Gesellschaft

spielt nämlich ein ganz fieses Spiel.

Einerseits müssen Frauenkörper sogar

in Staubsaugerwerbungen permanente

Paarungsbereitschaft signalisieren, ande-

rerseits sollen echte Exemplare nur mit

ihrem monogamen Prinzen schlafen, und

jede bisherige oder folgende Erfahrung ist

eine zu viel. Das führt so weit, dass man-

che sich künstliche, mit Tierblut gefüllte

Jungfernhäutchen im Internet bestellen

oder sich gleich unters Messer legen,

bloß, damit der Mann das Gefühl hat:

„Toll, Erster!“

Zum Glück ist „Sie hat Bock“ wesent-

lich besser gelaunt als es die Situation

gebietet. Der Ton der 1984 in Moskau ge-

borenen Autorin ist selbstironisch, hei-

ter und bewundernswert traumafrei,

selbst wenn sie von schlimmen Erfah-

rungen erzählt. Den Demütigungen der

nicht wie versprochen ihre „Dingse“ zei-

genden Nachbarjungs, ihrem ersten Mal,

das in Wahrheit eine vom Onkel eingefä-

delte Vergewaltigung ist, ihrer Abtrei-

bung und dem Tag, als ihre Jugendliebe

ihr, der inzwischen dreifachen Mutter,

nach dem Um-der-alten-Zeiten-Willen-

Sex attestiert, sie habe noch immer ein

schönes Gesicht, den Rest hätte er eben

ausgeblendet.

Zum Glück hat Lewina einen Mann,

mit dem sie ihre „feministische Utopie“

leben kann, wie sie in der Danksagung

verrät. Die beiden führen nämlich eine of-

fene Ehe, also die gesteigerte Form einer

offenen Beziehung. Etwa die Hälfte aller

Erwachsenen geht fremd, aber am Ideal

der lebenslangen Disney-Romanze darf

unter gar keinen Umständen gerüttelt

werden. Lewinas feministische Utopie

lautet denkbar einfach: „Wenn wir einfach

sein dürften, wie wir sind? Wir könnten

so ein gutes Leben haben.“ Sie selbst hat

parallel zu ihrer Ehe Dates, Affären und

einen Freund mit Prenzlauerbergaltbau-

wohnung, den die ganze Familie im Kran-

kenhaus besucht. Klar, dass manch ande-

rer Altbauwohnungsbesitzer da hasskom-

mentiert (die Wahlberlinerin gehört zu

jenen Autorinnen, die ständig mit Mord-

und Vergewaltigungsdrohungen zuge-

spamt werden, von Männern, anonym im

Internet, weil sie Frauen sind mit einer

Meinung. Und mit unrasierten Achseln!).

Am Ende ist die weibliche Lustfeind-

lichkeit unserer Gesellschaft kinderleicht

erklärt. Es geht um Macht. Bereits die bri-

tische Feministin Laurie Penny bemerkte

halbironisch, dass die Weltwirtschaft zu-

sammenbrechen würde, sobald Frauen

aufhörten, ihre Minderwertigkeitsgefühle

mit Shoppen zu kompensieren. Was erst

würde passieren, wenn diese als sexuelle

Allesfresser ihren wahren Wünschen

nachgehen und vögeln würden, wann und

mit wem sie wollten? Wehe, wenn die Vul-

va losgelassen würde! Dann würden

schon kleine Mädchen ihren Körper lie-

ben, würden Frauen sich weder für Aus-

fluss schämen noch dafür, dass ihr Peri-

odenblut nicht so delfinblau aussieht wie

in der Tamponwerbung, dann würden sie

bei sexuellen Übergriffen nicht die Schuld

bei sich suchen, dann würden sie wissen,

was sie zum Orgasmus bringt, anstatt ei-

nen vorzuspielen, und sich niemals für

die Anzahl ihrer Sexpartnerinnen und

–partner schämen, dann wäre die Welt

insgesamt ein wärmerer, netterer Ort.

Katja Lewina: Sie hat Bock.

Dumont, 224 S., 20 €.

Macht unseren

Sex weniger

sexistisch!

Katja Lewina schreibt

ein neues feministisches

Manifest

LUCAS HASSELMANN/ DUMONT VERLAG

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung DIE WELT -2020-02-22-ab-22 afb7e2636405aa837d481784e39a9275

UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws