it fortezza del musulmano finale

La fortezza del Musulmano حصن المسلم

calamità], con Sua Forza e Potenza; sia benedetto

Allāh

1

, il migliore dei creatori.

يِ (( - 51

ْ

ب

ه

ع

ْ

َا

ه

م

ه

ه

ه

للا

َ

هِللَّ

َ

هِللَّ

ِّ

ن

َ

ع

ْ

ع

َ

ض

َ

َ ،

ع

اُ

ْ

ج

َ

ُ

َ

ك

َ

د

ْ

هعِ ا

ْ

ل

َ

ع

ْ

جا

َ

َ ،

ع

ان

ْ

ز

ِ

د َ ا

َ
ا ه

يِ

ْ

ل

ه

د

َ

ق

َ

ت

َ

َ ،

ع

اُ

ْ

خ

ه

ب

َ

ك

َ

د

ْ

هعِ

َ

ه

َ

م

َ

َ

ِّ

نمِ ا

َ

ه

َ

ع

ْ

ل

ه

د

َ

ق

َ

ت ا

َ

ِ

َ

كدِ

ْ

د

َ

ع

ْ

ُمِ ا

ه

َا

َ

))ِ

) 2 (

.

Allāhumma-iktub lī bihā °indaka 'ajran, ūa da°

°annī bihāūizran, ūa-ij°alhā lī °indaka dhukhran,

ūa taqabbalahā minnī kamā taqabbaltahā min

°abdika Dāūd.

O Allāh segna per me con essa [per questa

prosternazione] una ricompensa presso di Te, e

alleggeriscimi con essa da un peso (peccato); e fai

sì che essa sia un patrimonio per me presso di Te,

ed accettala da parte mia così come l'hai accettata

dal Tuo servo Dāūd (Davide)

3

.

مذذن البركذذة، وهذذي الكثذذرة والاتسذذاع، وتبذذارك؛ أي: تعذذالى وتعظذذم، وكثذذرت بركاتذذه فذذي قولههه: ((وتبههار )) 1

السموات والأرض، إذ به تقوم، وبه تستنزل الخيرات.

Sia benedetto Al lāh (in arabo Tabāraka A llāh تبذارك الله ): la barakaħ indica la

moltitudine e la vastità, cioè: è superiore e sublime [Allāh], sono molteplici le

sue benedizioni nei cieli e nella terra perchè con esso essi esistono e con esso

scende verso di loro ogni bene.

. 219 / 1 ،قه الذهبيوالحاكم وصححه وواف ، 579 ، برقم 473 / 2 ،) الترمذي 2 (

Al-Tirmidh ī (2/473 n. 579); lo ha trasmesso anche Al-H ākim e lo ha classificato come

sah ī h e ed ha approvato [la sua classificazione] Al-Dh ahabī (1/219).

الوبول المطلق ) و و طلَّ^3 (خَرَّ رَاكِعًا وَأَنَاقَ}قوله: ((كما توبلتها من عبد داود)) حين {^3

[قال المصحح: والصواق: أن السجدات فهي الوهرآن خمهس عشهرة لهجدة بن لهورة الحهس فيهها لهجدتان

قال: قلت قا رلول الله، فبضِّلت لورة الحس بسجدتين؟ قال: ((نع ومن ل قسجد ما  لحدقث عوب بن عامر