Quim Monzó - Guadalajara

látja, hogy ez alkalommal az első bálozókat ünneplik. A gazdagok
meglepődnek. „Már megint?” Most már nem tartják olyan izgalmasnak,
mint az első alkalommal, sőt az egyikük még ltakozik is: „Csak aztán
nehogy szokásává váljon.” Robin Hood elveszi a fülbevalókat (smaragdokat,
igazgyöngyöket), a fej ékeket (van köztük egy igazi görög, Empúriesból,
amely évszázadokon keresztül anyáról lányára szállt), a gyűrűket
(rubintosakat, aranygyűrűket, lazúrköveseket), a karkötőket, brossokat (az
egyik elefántcsontból készült, ezt Robin Hood különösen szépnek találja) és
egy gyöngysort. Az egyik nő ltakozik, mert a fülbevalót, amelyet Robin
Hood kegyetlenül elrabolni készül tőle, most vee ahelye, amelyet az
előző alkalommal ve le róla, és már csak azért is sajnálatos a dolog, mert
nem volt könnyű még egy ugyanolyan fülbevalót találni. Próbálja
meggyőzni arról, hogy joggal kér kegyelmet a fülbevalónak, mert ha most
ezt is elveszi tőle, akkor már biztosan nem talál még egy ugyanilyet, ez volt
az üzletben az utolsó pár. Robin Hood mintha meg se hallaná, amit a nő
mond, kitépi a füléből a fülbevalót, és bedobja a zsákba a többi zsákmány
közé. Ezúal nem talál sehol gyertyatartókat. Robin Hood igencsak
meglepődik, és rá is kérdez, hogyan lehetséges ez. Nem volt még idejük
elmenni újakat venni, szabadkozik a kastély tulajdonosa. Gyertyatartók
helye így kivételesen megelégszik az ágyneművel,
Poussin Bakkhanália című festményével, amit a szalonban tartoak, és egy
II. Richárd korabeli komóddal. Amikor a zsák már jól tele van, Robin Hood
újra átszeli az erdőt, most kele irányba, és megérkezik a szegényekhez,
akik könnyes szemmel és tárt karokkal várják. „Már épp ideje volt - mondja
az apa -, már kezdtünk aggódni.”
A következő alkalommal Robin Hood azt veszi észre, hogy a gazdagok még
kevésbé készségesek. Folyamatosan ltakoznak, miala megtöl pénzzel a
zsákot (ékszert már csak egyetlen nő visel, az is csak figyelmetlenségből:
egy ezüst hajtű van a kontyában, rajta két rubintkő), beleteszi a
szőnyegeket (két perzsaszőnyeget és egy türkmenisztánit), egy vitrint és két
ágyat. Az egyik herceg még azt is megkockáztatja, hogy álljanak ellen.
Robin Hood egyetlen rúgással harcképtelenné teszi. A jelenlévők sikítoznak.
Robin Hood megsarkantyúzza a lovát, és eltűnik az erdőben. A szegények
nagy örömmel fogadják, bár amikor közelebb ér, és meglátják a zsákot, az
egyikük már-már rosszallóan megjegyzi, hogy az előző két alkalommal
jobban tele volt tömve.