Quim Monzó - Guadalajara

(BlackTrush) #1

  • Micsoda szégyen ez a tűzoltókra nézve! - mondja az egyik szomszéd, aki
    közben már kihívta a rendőrséget. Pár pillanat, és már hallják is a
    szirénákat, majd valamivel később két rendőr hangját, ahogy a liet szidják,
    amiért nem működik. Megbilincselik a két tűzoltót, és már viszik is őket
    lefelé a lépcsőn a földszintre, aztán ki az utcára, majd betuszkolják őket egy
    rendőrségi furgonba. Érthető módon kellemetlen érzés számukra, hogy
    gyilkosnak nézik őket, de ezt leszámítva a tűzoltók (akik most még azt
    hiszik, hogy hamarosan kiderül az ártatlanságuk, bár később rá kell jönniük,
    hogy tévedtek) megkönnyebbülnek, hogy végre-valahára sikerült lejutniuk
    a földszintre.
    A steppelt köntösös szomszédasszony most fekete ruhát visel, és a férje
    földi maradványait tartalmazó koporsó elő ül. Időnként elővesz egy
    zsebkendőt, és letöröl az arcáról egy-egy könnycseppet. Vele vannak a
    rokonok: a sógora (a férjének a testvére), a két testvére, a fia és a fiának a
    menyasszonya. Nem sokkal távolabb a szomszédok, köztük a zongorista, aki
    előkelő helyet foglal el a gyászolók közö (legalábbis ő így gondolja), mivel
    az ő segítségével tartóztaák le a két tűzoltót, és ez bizonyos előjogokat
    biztosít a számára, olyan felsőbbrendűséget, amely megkülönbözte őt a
    többi szomszédtól, de még néhány rokontól is, főleg a távolabbiaktól. De
    azért természetesen a gyászoló feleség áll a figyelem középpontjában, akit
    bizonyos időközönként valaki megölel a jelenlevők közül.
    Amikor megérkeznek a temetkezési vállalat alkalmazoai, a gyászolók
    hátrébb húzódnak, hogy helyet biztosítsanak nekik a koporsó körül.
    Lecsukják a koporsó fedelét, s az özvegy zokogni kezd: most már soha
    többé nem láthatja a férjét, sem élve, sem holtan. A fia megöleli, az
    alkalmazoak lezárják a koporsót, majd az egyre erősödő sírás közepee a
    vállukra veszik. Ahogy a koporsóval az ajtóhoz érnek, az özvegy még
    hangosabban kezd zokogni. Már mindannyian a lépcsőházban vannak. Az
    özvegy egyik testvére bezárja az ajtót, a kulcsot a tárcájába teszi. A
    temetkezési vállalat alkalmazoai lassan, óvatosan elindulnak a koporsóval
    lefelé. Rengeteg lépcsőfokot kell megtenniük, sok időbe és fáradságba telik,
    mire leérnek a földszintre, hiszen vigyázniuk kell, hogy el ne essenek.
    Leérnek, kinyitják a kaput, és kilépnek az utcára. Odakint hűvös van, fúj a
    szél. A virágkoszorúktól roskadozó haloaskocsi a ház elő várja őket.
    Annyi volt a virág, hogy nem is tudták mindet felrakni a kocsira, mert
    lelógo volna róla, és ezzel megsérteék volna a közlekedési szabályokat.

Free download pdf