Quim Monzó - Guadalajara

Még egy utolsó erőfeszítés az alkalmazoak részéről, és a koporsó benn is
van a kocsiban. Leporolják a zakójukat, majd beszállnak. A rokonok a másik
két autóba ülnek, szépen lemosták őket erre az alkalomra. A zongorista a
második kocsiba ül. Ő az egyetlen, aki bár nem rokon, mégis velük mehet.
Igazán büszke magára, és lesajnáló mosollyal néz vissza a többi szomszédra,
akik továbbra is a ház elő állnak. Néhány nőnek zsebkendő van a kezében,
azzal törölgek a könnyeiket és az orrukat.
Mielő kiérnének a temetőbe vezető autópályára, át kell menniük a
városon. Konvojban mennek, elöl a haloaskocsi, közvetlenül mögöe
pedig a másik két autó. Minden piros lámpánál megállnak, lassan haladnak.
A főúton elmennek a nagy sugárúg, ami az autópályára vezet. Elég nagy a
forgalom, a melleük elhaladó autók utasai közül néhányan akaratlanul is
utánuk fordulnak. A gyerekeknek tátva marad a szájuk az ijedségtói. Van,
amelyik most lát életében először haloaskocsit, és rémülten nézi a
koporsót: halo van benne. Végre a sugárútra érnek. I már nincs dugó,
ahogy haladnak a temető felé, egyre kisebb a forgalom. Így megy ez
percekig, amíg egyszer csak egy építkezéshez érnek, és elterelik őket. A
haloaskocsi vezetője köve a jelzéseket, amelyek azt mutatják, merre
terelik el a forgalmat, egészen addig, amíg először csak egyre kevesebb a
jelzés, aztán már egyáltalán nincs több. A sofőr kénytelen a megérzéseire
hagyatkozni. Behajt egy utcába, de kiderül, hogy zsákutca. Vissza kellene
tolatnia, de a másik két autó olyan szorosan áll mögöe, hogy nem tud.
Kiszáll az autóból, és megkéri a másik két sofőrt, hogy tolassanak vissza,
mert egy másik, párhuzamos utcát kell választaniuk, amely remélhetőleg
visszaviszi őket a temetőbe vezető nagy sugárútra, vagy legalábbis a
jelzésekig, amelyek az elterelést mutatják. Hátratolatnak, először a
leghátsó autó, azután a második, végül a haloaskocsi, amely, ahogy
kiszabadul, merészen gyorsítani kezd, amivel nem kelt túl jó benyomást
sem a rokonokban, sem a zongoristában. Ennek ellenére a két autó
igyekszik követni a haloaskocsit, csikorognak a kerekek az aszfalton. A
külvárosban vannak, mindenü raktárak, ipari épületek, parkoló kamionok
(hatalmasak).
Az utcák nevei a legtöbb ember számára, őket is beleértve, ismeretlenek.
Most az sem segít, hogy nincs forgalom, épp ellenkezőleg: ha lenne
forgalom, ha lennének emberek az utcán, akkor meg tudnák kérdezni, hogy
jutnak ki innen. Hirtelen jobbra kanyarodik az út. Kiérnek a tengerpartra,