Quim Monzó - Guadalajara

így nincs egyetlen emberi áldozata sem a katasztrófának, bár a közeli
falvakat belepi a láva. Ekkor kérik fel arra, hogy jövendöljön meg mindent:
azt, hogy egy ado nap alkalmas-e a választások megtartására, hogy egy
bizonyos hely megfelelő-e arra, hogy repülőteret építsenek o, vagy hogy
mit hoz a jövő a következő államfőnek. Úgy érzi már magát, mint egy
javasasszony. Van, hogy megállítják az utcán, és arra kérik, mondja meg,
milyen idő lesz a hétvégén, vagy milyen számokat húznak ki a loón. Időről
időre figyelmeztetnie kell az embereket, hogy a legtöbb dologról ő sem tud
semmit, csak azt tudja megjövendölni, ami megjelenik a látomásaiban. Ez
elkeserí az újságírókat, akik azt hiék, kérhetnek tőle jóslatokat à la carte.
Amikor bomba robban a berlini Zoo vonatállomáson (a haloak száma
hetvenkilenc), a hírt minden napilap címlapon hozza, és ő ismét a figyelem
középpontjába kerül. Hogyhogy nem mondta meg előre? Újra elismétli,
hogy nem tudja kiválasztani az eseményeket, amelyeket előre lát, és amit
nem lát, azt ő sem tudja megmondani előre. De akárhogy magyarázza, eől
a pillanaól kezdve sokan (köztük az újságíró, aki állítja, hogy a próféta és a
látnok két különböző dolog) felhánytorgatnak neki minden egyes
eseményt, amit nem lát előre, különösen, ha katasztrófáról van szó. „Talán
soha nem tudjuk meg, mit tkol, mi oka volt rá, hogy nem mondta meg
előre, mi fog történni”, ez a zárómondata egy cikknek, amely a berlini
vonatállomáson robbant bombáról szól, és amelyben már-már azzal
gyanúsítják, hogy együműködö a terroristákkal. A cikk címe: „Próféta, de
csak ha kedve tartja.”
A próféta továbbra is jövendöl: megjövendöli a békét a két háborúban
álló lan-amerikai ország közö, a holland miniszterelnök meggyilkolását, a
diktatúra bukását egy bizonyos afrikai országban, a három évvel ezelő
felfedeze új, halálos hepas elleni védőoltást. A látomásokat mindig
ugyanaz a trombitaszó kíséri, és továbbra is teljességgel kiszámíthatatlan,
hogy mit lát előre. Egy szeptemberi napon például azt látja meg előre,
melyik focicsapat fogja nyerni a profi ligát. Alig győzi hallgatni a krikákat,
hogy ez mennyire banális, mennyire közönséges, hogy ez „a próféták
megcsúfolása”. A látomások gyakorisága fokozatosan nő. Végül már majd
mindent lát előre, szinte minden percben tudja előre, mi fog történni. Már
nem tud normálisan viszonyulni a dolgokhoz, mert mindenről tudja, mi lesz
a következménye. Ha megismer egy lányt, előre tudja, hogy rossz vége lesz,
és hogy miért, még mielő két szót váltoak volna egymással. Az egyikkel