The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

¤øÆ¥ß Œ±≥ª ∏øº 檪≤ º∑™∑ºªº ∑≤ ̈± ̈∏∑Æ ̈ß Ω ́Æ∑øªÙ ªøΩ∏ ±∫©∏∑Ω∏ ∏øº ∑ ̈≠ ±©≤ ºøß ∑≤ ªøÆ¥ß
⁄ªæÆ ́øÆß ∫±Æ ∞ªÆ∫±Æ≥∑≤π ̈∏ª ⁄±Æ≤øΩø¥∑øÙ ±Æ BÆ≠ ̈Û∫Æ ́∑ ̈ ± ªÆ∑≤π ̈± ›ªÆª≠ ±∫ ̈±ø≠ ̈ªº
ª≥≥ªÆÛ©∏ªø ̈Ú fl≠ ̈∏ª Ω∑ ̈ß ª®∞ø≤ºªºÙ ̈∏ª Ω ́Æ∑øª©ªÆª º∑≠∞¥øΩªº æß ̈∏ª ≤ª© º∑™∑≠∑±≤≠
μ≤±©≤ ø≠ ̈Æ∑æ ́≠ ̄Ω±≥≥±≤¥ß ƪ≤ºªÆªº L ̈Æ∑æª≠KÙ æ ́ ̈ ̈∏ª ‘ø ̈∑≤ ©±Æº ∏ø≠ ≤± ∑≥∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ±∫
μ∑≤≠∏∑∞Ù æª∑≤π ƪ¥ø ̈ªº ̈± ...ª¥≠∏ ̈ƪ∫Ù L ̈±©≤K ̃ ø≠ ø ƪ≠ ́¥ ̈Ù ≥ø≤ß ∞ª±∞¥ª º∑º ≤± ̈ μ≤±© ©∏∑Ω∏
Ω ́Æ∑ø ̈∏ªß 檥±≤㦧 ̈±Ú Ã∏ªß ©ªÆª ø¥¥±©ªº ̈± ≥øμª ̈∏ª ≠øΩÆ∑BΩª ±≤ ̈∏ª œ ́∑Æ∑≤ø¥∑øÙ ©∏∑Ω∏
©ø≠ ̈∏ªÆª∫±Æª Ωø¥¥ªº ̈∏ª ⁄ªø≠ ̈ ±∫⁄±±¥≠ ̄∫ªÆ∑øª ≠ ̈ ́¥ ̈±Æ ́≥ ̃Ú

z∏±¥ß ºøß≠Ã∏ª Õª™ª≤ ⁄± ́≤ºªÆ≠ ±∫ ̈∏ª —ƺªÆ ±∫ժƙ∑ ̈ª≠ ̄Œ› ̃ ÷ø≤ø≤∑ ‘ ́© ́≥
̄›« ̃

ժƙ∑ ̈ª≠ÚÃ∏ª ժƙ∑ ̈ª≠ ±Æ ժƙø≤ ̈≠ ±∫”øÆß ̄ÔÌ ̈∏ ΩÚ ̃ πƪ© ± ́ ̈ ±∫ø ⁄¥±Æª≤ ̈∑≤ª Ω±≤∫Æø ̈ªÆ≤Û
∑ ̈ß ºª™± ̈ªº ̈± ”øÆßÚ —Æ∑π∑≤ø¥¥ß ≥±≤μ≠Ù ̈∏ªß øº±∞ ̈ªº ø Æ ́¥ª ºªÆ∑™ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª fl ́π ́≠ ̈Û
∑≤∑ø≤≠ ø≤º ‹±≥∑≤∑Ωø≤≠ ø≤º æªΩø≥ª ∫Æ∑øÆ≠ ̈∏ª —ƺªÆ ©ø≠ ƪΩ±π≤∑¶ªº ∑≤ ÔÓÎÁø≤º
ø∞∞Ʊ™ªº ∑≤ ÔÌÏÙ ø≤º ∏ø≠ ø ≠∞ªΩ∑ø¥ ºª™± ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª Õª™ª≤ Õ±ÆƱ©≠ ±∫”øÆßÚ ⁄ªø≠ ̈Ûºøß
∫±Æ≥ªÆ¥ß ÔÓ⁄ªæÆ ́øÆßÚ

÷ø≤ø≤∑ ‘ ́© ́≥ ̄ÔÁÓÏPÈÈ ̃Ù flÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫Àπø≤ºøÚ ÿ∑≠ ∫ø ̈∏ªÆ ©ø≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª BÆ≠ ̈ Ω±≤Û
™ªÆ ̈≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª flΩ∏±¥∑ ̈Æ∑æªÚ ÿø™∑≤π ∏øº ≤± ≠Ω∏±±¥∑≤π ̈∑¥¥ ∏ª ©ø≠ ±™ªÆ ÔÙ ∏ª ∞Ʊ™ªº ∏∑≥Û
≠ª¥∫ø æÆ∑¥¥∑ø≤ ̈ ∞ ́∞∑¥Ù æ ́ ̈ æª∑≤π ̈±± ∞±±Æ ∫±Æ ≠ªΩ±≤ºøÆß ªº ́Ωø ̈∑±≤ æªΩø≥ª ø≤ ́≤¥∑Ωª≤≠ªº
̈ªøΩ∏ªÆÙ ≠ø™∑≤π ª≤± ́π∏ ±∫∏∑≠ ¥±© ≠ø¥øÆß ̈± ª≤ ̈ªÆ ø ̈ªøΩ∏ªÆÛ ̈Æø∑≤∑≤π Ω±¥¥ªπªÂ ∏ªÆª ∏ª º∑≠Û
Ω±™ªÆªº ∏∑≠ ™±Ωø ̈∑±≤ ø≤º ©ø≠ øΩΩª∞ ̈ªº ø ̈ ̈∏ª º∑±Ωª≠ø≤ ̈∏ª±¥±π∑Ωø¥ Ω±¥¥ªπªÙ æª∑≤π
±Æºø∑≤ªº ∑≤ ÔÁÎÎÚ ÿª ≠ ̈ ́º∑ªº ∫±Æ ø ߪøÆ ø ̈ Õ ̈ fl ́π ́≠ ̈∑≤ªK≠Ù ›ø≤ ̈ªÆæ ́Æß ∏ø™∑≤π ≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª¥ß
檪≤ fl≠≠±Ω∑ø ̈ª ±∫ ̈∏ª ‘±≤º±≤ ›±¥¥ªπª ±∫‹∑™∑≤∑ ̈ß ø≤º –Ʊ™∑≤Ω∑ø¥ ÕªΩƪ ̈øÆß ±∫ ̈∏ª
›∏ ́ÆΩ∏ ±∫Àπø≤ºøÙ ∑≤ ÔÁÍË∏ª ©ø≠ ª¥ªΩ ̈ªº fi∑≠∏±∞ ±∫“±Æ ̈∏ªÆ≤ Àπø≤ºøÙ ø≤º ∑≤ ÔÁÈÏ
flÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ø≤º ”ª ̈Ʊ∞±¥∑ ̈ø≤ ±∫Àπø≤ºøÙ Œ©ø≤ºøÙ ø≤º fi±πøÛ∆øãÆªÚ fiß ̈∏∑≠ ̈∑≥ª
Àπø≤ºø ©ø≠ Æ ́¥ªº æß ̈∏ª ∑≤Ωƪø≠∑≤π¥ß ́≤≠ ̈ø楪 º∑Ω ̈ø ̈±Æ ◊º∑ fl≥∑≤Ù ©∏±≠ª ºª≠∞± ̈∑≠≥ ©ø≠
ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∏øÆ≠∏ ̈±©øƺ≠ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ø≤º ≥ ́ƺªÆ± ́≠ ̈±©øƺ≠ ̈∏ª flΩ∏±¥∑Ú Ã∏ª flÆΩ∏Û
æ∑≠∏±∞K≠ ø ̈ ̈øΩμ≠ ±≤ ̈∏ª ̈ßÆø≤ ̈ ¥ªº ̈± ∏∑≠ ºªø ̈∏Ù ø≤º ̈∏ø ̈ ±∫ ̈©± Ωøæ∑≤ª ̈ ≥∑≤∑≠ ̈ªÆ≠Ù
±≠ ̈ª≤≠∑æ¥ß ∑≤ ø ΩøÆ ΩÆø≠∏ ± ̈∏ªÆ ƪ∞±Æ ̈≠ ∑≤º∑Ωø ̈ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª ™∑Ω ̈∑≥≠ ∏øº 檪≤ ≠∏± ̈Ú ◊≤
πÆø≤ ̈∑≤π ∏∑≥ ø ∫ªø≠ ̈ ©∑ ̈∏∑≤ B∫ ̈ß ßªøÆ≠ ±∫∏∑≠ ºªø ̈∏Ù ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫¤≤π¥ø≤º ∏ø≠ øΩÛ
μ≤±©¥ªºπªº ̈∏ø ̈ ∏∑≠ ≥ªÆ∑ ̈≠Ù ø≤º ∏∑≠ ≥øÆ ̈ßƺ±≥Ù øƪ ≠ªΩ ́ƪ¥ß ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº ©∑ ̈∏± ́ ̈ ≤ªªº
±∫∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥ ƪø≠≠ª≠≠≥ª≤ ̈Ú

Ã∏ª±º±Æª ̈∏ª ŒªΩÆ ́∑ ̈ ̄—Æ ̈∏Ú ̃Ù ©∏± ©ø≠ ª®ªΩ ́ ̈ªº ∑≤ ÌÍ∫±Æ ≠ª ̈ ̈∑≤π Bƪ ̈± ̈∏ª ̈ª≥∞¥ª ±∫
›ß檥ªÙ ”± ̈∏ªÆ ±∫ ̈∏ª Ÿ±º≠Ù ø ̈ ¤ ́Ω∏ø∑ ̈ø ≤ªøÆ fl≥ø≠ªø ø¥≠± Ωª¥ªæÆø ̈ªº ±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈
Õø ̈ ́ƺøß ±∫‘ª≤ ̈Ú –Ʊ≥± ̈ªº ̈± πª≤ªÆø¥Ù ∏ª ∑≠ ø¥≠± ™ª≤ªÆø ̈ªº ±≤ ̈∏ª È ̈∏ ±Æ ̈∏ª Ë ̈∏Ú Ã∏ª
Œ› ºø ̈ª ∑≠ Á“±™ª≥æªÆÚ

◊≤ ∏∑≠ ”ª≥±∑Æ≠Ù ́≤ºªÆ ̈∏ª ºø ̈ª ÔÈ⁄ªæÆ ́øÆß ÔÈÈÍÙ ¤º©øƺ Ÿ∑ææ±≤ ƪΩ±Æº≠ ∏∑≠ ©±≤ºªÆÛ
≥ª≤ ̈ ø ̈ ̈∏ª ≠ ́ΩΩª≠≠ ±∫ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ™±¥ ́≥ª ±∫ ̈∏ª ‹ªΩ¥∑≤ª ø≤º ⁄ø¥¥ ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ¤≥∞∑ƪÊ

◊ ø≥ ø ̈ ø ¥±≠≠ ∏±© ̈± ºª≠ΩÆ∑æª ̈∏ª ≠ ́ΩΩª≠≠ ±∫ ̈∏ª ©±ÆμÙ ©∑ ̈∏± ́ ̈ æª ̈Æøß∑≤π ̈∏ª ™ø≤∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª ©Æ∑ ̈ªÆÚ
Ã∏ª BÆ≠ ̈ ∑≥∞ƪ≠≠∑±≤ ©ø≠ ª®∏ø ́≠ ̈ªº ∑≤ ø ∫ª© ºøß≠ ø ≠ªΩ±≤º ø≤º ̈∏∑ƺ ªº∑ ̈∑±≤ ©ªÆª ≠ΩøÆΩª¥ß øºÛ
ªØ ́ø ̈ª ̈± ̈∏ª ºª≥ø≤ºÂ ø≤º ̈∏ª æ±±μ≠ª¥¥ªÆK≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ©ø≠ ̈©∑Ωª ∑≤™øºªº æß ̈∏ª ∞∑Æø ̈ª≠ ±∫‹ ́æ¥∑≤Ú
”ß æ±±μ ©ø≠ ±≤ ª™ªÆß ̈ø楪 ø≤º ø¥≥±≠ ̈ ±≤ ª™ªÆß ̈±∑¥ª ̈ ̈ªÂ ̈∏ª ∏∑≠ ̈±Æ∑ø≤ ©ø≠ ΩƱ©≤ªº æß ̈∏ª ̈ø≠ ̈ª

ËÓÔÈ ∫ªæÆ ́øÆß