The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

±Æ ∫ø≠∏∑±≤ ±∫ ̈∏ª ºøß ≤±Æ ©ø≠ ̈∏ª πª≤ªÆø¥ ™±∑Ωª º∑≠ ̈ ́Æ檺 æß ̈∏ª æøÆμ∑≤π ±∫ø≤ß ∞Ʊ∫ø≤ªΩÆ∑ ̈∑ΩÚ Ã∏ª
∫ø™± ́Æ ±∫≥ø≤μ∑≤º ∑≠ ≥±≠ ̈ ∫ƪª¥ß æª≠ ̈±©ªº ±≤ ø ≤ª© øΩØ ́ø∑≤ ̈ø≤Ωª ±∫ø≤ß ±Æ∑π∑≤ø¥ ≥ªÆ∑ ̈ ø≤º ̈∏ª
≥ ́ ̈ ́ø¥ ≠ ́Æ∞Æ∑≠ª ±∫ ̈∏ª ∞ ́æ¥∑Ω ø≤º ̈∏ª∑Æ ∫ø™± ́Æ∑ ̈ª ∑≠ ∞Ʊº ́Ω ̈∑™ª ±∫ ̈∏±≠ª ©øÆ≥ ≠ª≤≠∑æ∑¥∑ ̈∑ª≠Ù ©∏∑Ω∏Ù
ø ̈ ø ≠ªΩ±≤º ≥ªª ̈∑≤πÙ Ωø≤ ≤± ¥±≤πªÆ æª Æªμ∑≤º¥ªºÚ ◊∫◊ ¥∑≠ ̈ª≤ªº ̈± ̈∏ª ≥ ́≠∑Ω ±∫∞Æø∑≠ªÙ ◊ ©ø≠ ≥±Æª
≠ªÆ∑± ́≠¥ß ≠ø ̈∑≠Bªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ø∞∞Ʊæø ̈∑±≤ ±∫≥ß ∂ ́ºπª≠ÚŸ∑ææ±≤Ù ”ª≥±∑Æ≠ÙÔÎÁPÍ

¤≤π¥∑≠∏ Ω±∞ßÆ∑π∏ ̈≠ ©ªÆª ≤± ̈ ª≤∫±ÆΩªº ∑≤ ◊ƪ¥ø≤ºÙ ∏ª≤Ωª ̈∏ª ƪ∫ªÆª≤Ωª ̈± ̈∏ª ∞∑Æø ̈ª≠ ±∫
‹ ́æ¥∑≤Ú

z

ÔË ∫ªæÆ ́øÆß

øÚºÚ »◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ”øÆ ̈∑ø≠ Ÿ

z∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ Ÿø≥æ∑øÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈Û
ø∑≤ÙÔÁÍÎ ̃
“ª∞ø¥Ê “ø ̈∑±≤ø¥ ‹ª≥±ΩÆøΩß ‹øß ̄ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫ÔÁÎÓ›±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ̃

z∏±¥ß ºøß≠ fiªÆ≤øºª ̈ ̈ª Õ± ́æ∑Ʊ ́≠ ̄Œ›Ù ∑≤ ⁄Æø≤ΩªÂ ≠ªª ˆÔÍfl∞ÆÚ ̃ –±∞ª ‘ª± ̈∏ª ŸÆªø ̈
̄—Æ ̈∏Ú ≠ªª ˆÔ“±™Ú ̃

⁄¥ø™∑ø≤Ù∞ø ̈Æ∑øÆΩ∏ ±∫›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ª ÏÏÍPÁÚ — ́ ̈ ±∫∏∑≠ ºª∞ ̈∏ ∑≤ ∞±¥∑ ̈∑Ω≠Ù ∏ª ∫ª¥¥ ∫± ́¥ ±∫
̈∏ª ∞±©ªÆ∫ ́¥ Ω± ́Æ ̈ ª ́≤ ́Ω∏ ›∏Æß≠ø∞∏∑ ́≠ ø≤º ̈∏ª ”±≤±∞∏ß≠∑ ̈ª ∫øΩ ̈∑±≤ ̄©∏∑Ω∏ ∏ª¥º
̈∏ø ̈›∏Æ∑≠ ̈ ∏øº ±≤¥ß ±≤ªÙ º∑™∑≤ªÙ ≤ø ̈ ́ƪ ̃ ¥ªº æß ‹∑±≠Ω±Æ ́≠Ù ∞ø ̈Æ∑øÆΩ∏ ±∫fl¥ª®ø≤ºÆ∑øÙ ø≤º
¤ ́ ̈ßΩ∏ª≠Ù π±º∫ø ̈∏ªÆ ̈± ›∏Æß≠ø∞∏∑ ́≠Ú ‹ª∞±≠ªº ∑≤ ÏÏÁø ̈ ø Ω± ́≤Ω∑¥ ∑≤ ¤∞∏ª≠ ́≠Ù ∏ª ©ø≠
∑≥∞Æ∑≠±≤ªº ∫±Æ ø ̈∑≥ª ø≤º º∑ªº ∑≤ ª®∑¥ªÂ ̈∏ª≠ª ∞ƱΩªªº∑≤π≠Ù ºª≤± ́≤Ωªº æß –±∞ª ‘ª± ̈∏ª
ŸÆªø ̈ ̄≠ªª ˆÔ“±™Ú ̃ ø≠ ̈∏ª ‘ø ̈ƱΩ∑≤∑ ́≥ ̄LŸø≤π ±∫fiø≤º∑ ̈≠K±Æ LŒ±ææªÆ ›± ́≤Ω∑¥K ̃Ù ©ªÆª
Ø ́ø≠∏ªº æß ̈∏ª ⁄± ́Æ ̈∏ —ªΩ ́≥ª≤∑Ωø¥ ›± ́≤Ω∑¥Ù ∏ª¥º ø ̈ ›∏ø¥Ωªº±≤ ∑≤ ÏÎÔÙ ©∏∑Ω∏ ¥ø∑º
º±©≤ ̈∏ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈ ∏øº ̈©± ≤ø ̈ ́ƪ≠Ù º∑™∑≤ª ø≤º ∏ ́≥ø≤Ú

›±¥≥ø≤Ù≠ª≤ ̈ æß ̈∏ª ◊Æ∑≠∏ ≥±≤μ≠ ±∫◊±≤ø ̈± æª æ∑≠∏±∞ ±∫‘∑≤º∑≠∫øÆ≤ªÙ ΩÚÍÍÔÙ Ω∏ø≥∞∑±≤ªº
̈∏ª ›ª¥ ̈∑Ω ∫±Æ≥ ±∫ ̈±≤≠ ́ƪ ø≤º ≥ª ̈∏±º ±∫Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑≤π ¤ø≠ ̈ªÆ ø ̈ ̈∏ª Õß≤±º ±∫...∏∑ ̈æß
∑≤ÍÍÏ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ ºª∫ªø ̈ ∏ª ƪ≠∑π≤ªº ∏∑≠ æ∑≠∏±∞Æ∑Ω ø≤º ƪ ̈∑ƪº ̈± ◊±≤øÚ ÿª ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß
≠ª ̈ ́∞ ø Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ß ±∫æ± ̈∏ ◊Æ∑≠∏ ø≤º ¤≤π¥∑≠∏ ≥±≤μ≠ ø ̈ ◊≤∑≠∏æ±B≤ ̄◊≤∑≠ fiâ ⁄∑≤≤ªÙ
L...∏∑ ̈ª ›±© ◊≠¥ø≤ºK ̃Ù ø≤ ∑≠¥ø≤º ± ̈∏ª ©ª≠ ̈ ±∫◊ƪ¥ø≤ºÂ æ ́ ̈ ©∏ª≤ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ≥±≤μ≠
Ω±≥∞¥ø∑≤ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª ◊Æ∑≠∏ ∏øº ≥øºª ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ≠ΩøÆΩª ø ̈ ∏øÆ™ª≠ ̈Û ̈∑≥ª æ ́ ̈ Ω±≥ª æøΩμ ∑≤
©∑≤ ̈ªÆ ̈± ºª≥ø≤º ̈∏ª∑Æ ≠∏øƪ٠›±¥≥ø≤ ≠ª ̈ ́∞ ø ≠ª∞øÆø ̈ª ¤≤π¥∑≠∏ ∏± ́≠ª ∑≤ ”øß±Ú fiªºª
≠∞ªøμ≠ ∑≤ 𥱩∑≤π ̈ªÆ≥≠ ±∫∏∑≠ L∑≤æ±Æ≤ ©∑≠º±≥KÚ

—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÏÈˤº©øƺ ◊ K≠ æƱ ̈∏ªÆ Ÿª±ÆπªÙ ‹ ́μª ±∫›¥øƪ≤ΩªÙ ∏ø™∑≤π 檪≤ Ω±≤Û
ºª≥≤ªº ̈± ºªø ̈∏ ∫±Æ ∏∑π∏ ̈ƪø≠±≤ ̄±∫©∏∑Ω∏ ∏ª ©ø≠ ≥ø≤∑∫ª≠ ̈¥ß π ́∑¥ ̈ß ̃Ù ©ø≠ ª®ªΩ ́ ̈ªº ∑≤
̈∏ª ñ©ªÆ ±∫‘±≤º±≤ Ω±≤ ̈ª≥∞±ÆøÆ∑ª≠ ƪ∞±Æ ̈ªº ̈∏ø ̈ ∏ª ©ø≠ ºÆ±©≤ªº ø ̈ ∏∑≠ ±©≤ ÆªØ ́ª≠ ̈
∑≤ ø æ ́ ̈ ̈ ±∫≥ø¥≥≠ªß ©∑≤ªÚ fl¥ ̈∏± ́π∏ ∏∑≠ Ø ́øÆƪ¥ ∏øº 檪≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª œ ́ªª≤ ø≤º ∏ªÆ ∫ø≥Û
∑¥ßÙ ̈∏ª ...ߺ™∑¥¥ª≠Ù ̈∏ª ≥ø∑≤ æª≤ªBΩ∑øÆß ©ø≠ ø≤± ̈∏ªÆ ±∫ ̈∏ª∑Æ ª≤ª≥∑ª≠Ù ¤º©øƺK≠ ß± ́≤πª≠ ̈

ÔË ∫ªæÆ ́øÆßËÌ