The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

æƱ ̈∏ªÆÙ Œ∑Ω∏øƺ٠‹ ́μª ±∫Ÿ¥± ́Ωª≠ ̈ªÆÙ ̈∏ª ∫ ́ ̈ ́ƪ Œ∑Ω∏øƺ ◊◊◊Ù ©∏± ̈∏ ́≠ æªΩø≥ª ≤ª® ̈ ∑≤
¥∑≤ª ̈± ̈∏ª ̈∏Ʊ≤ª ø∫ ̈ªÆ ¤º©øƺK≠ ≠±≤≠Ù ø≤º ©∏± ∑≤ à ́º±Æ ̈∑≥ª≠ ©ø≠ æ¥ø≥ªº ∫±Æ
›¥øƪ≤ΩªK≠ ºªø ̈∏ æ ́ ̈ æ¥ø≥ª ≠∏± ́¥º æª ø ̈ ̈øΩ∏ªº ª≤ ̈∑ƪ¥ß ̈± ›¥øƪ≤Ωª ∏∑≥≠ª¥∫Ù ©∏± ∫Ʊ≥
Ωø¥¥∑≤π ̈∏ª ’∑≤π ø æø≠ ̈øƺ ø≤º ø ≤ªΩƱ≥ø≤ꦒ ∏øº ∞Ʊπƪ≠≠ªº ̈± øΩ ̈ ́ø¥ ƪ檥¥∑±≤Ú

z

ÔÁ ∫ªæÆ ́øÆß

øÚºÚ »◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ”øÆ ̈∑ø≠ fl

z∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ÀÕflÙ ’ª≤ ̈ ́ΩμßÊ Œ±æªÆ ̈ ¤Ú ‘ªª ‹øß

ÿŒÿ ̈∏ª ‹ ́μª ±∫«±Æμ æ±Æ≤ ÔÁÍ ̈∏ª À≤∑±≤ Aøπ ∑≠ A±©≤

z∏±¥ß ºøß≠

”ª≠Ʊ∞ ”ø≠! ̈± ̈≠ ̄ºÚÏÏÔ ̃Ù ø ≥∑≠≠∑±≤øÆß ̈± ̈∏ª ƪ≥± ̈ªÆ ∞øÆ ̈≠ ±∫∏∑≠ ≤ø ̈∑™ª flÆ≥ª≤∑øÙ ©∏± ∑≤
±ÆºªÆ ̈± ∞Ʊ™∑ºª ∏∑≠ Ω±≥∞ø ̈Æ∑± ̈≠ ©∑ ̈∏ æ±±μ≠ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ±©≤ ¥ø≤π ́øπª ∑≤™ª≤ ̈ªº ø ÌÍÛ¥ª ̈ ̈ªÆ
ø¥∞∏øæª ̈ ̄≠ ̈∑¥¥ ́≠ªº ̈±ºøß ©∑ ̈∏ ̈∏ª øºº∑ ̈∑±≤ ±∫ø ∫ª© ª® ̈Æø ¥ª ̈ ̈ªÆ≠ ̃ ∏ª ∑≠ ø¥≠± Ωƪº∑ ̈ªº
©∑ ̈∏ ∑≤™ª≤ ̈∑≤π ̈∏ª ÌËÛ¥ª ̈ ̈ªÆ Ÿª±Æπ∑ø≤ ø¥∞∏øæª ̈ ø≤º ø ÎÓÛ¥ª ̈ ̈ªÆ ≠ΩÆ∑∞ ̈ ∫±Æ ̈∏ª Lfl¥æø≤∑ø≤≠K
±∫ ̈∏ª ›ø ́Ωø≠ ́≠Ù ©∏± ∞ƪ∫ªÆƪº ̈± ©Æ∑ ̈ª ∑≤ flÆ≥ª≤∑ø≤Ú ÿ∑≠ ¥∑∫ª ©ø≠ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ æß ∏∑≠ ∞ ́∞∑¥
’±Æ∑©≤Ú

fi±≤∑∫øΩª ̄ºÚÔÓÍ ̃Ù æ∑≠∏±∞ ±∫‘ø ́≠ø≤≤ªÚ fi±Æ≤ ∑≤ fiÆ ́≠≠ª¥≠Ù ∏ª ≠ ̈ ́º∑ªº ∑≤ –øÆ∑≠ ø≤º Ω±≤ ̈∑≤Û
́ªº ø≠ ø ¥ªΩ ̈ ́ÆªÆ ́≤ ̈∑¥ ∏∑≠ ≠ ̈ ́ºª≤ ̈≠ ©ª≤ ̈ ±≤ ≠ ̈Æ∑μª øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ≥ø≠ ̈ªÆ≠Ù ©∏ªÆª ́∞±≤ ∏ª
≥±™ªº ̈± ›±¥±π≤ªÚ é± ߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆ ∏ª ©ø≠ ø∞∞±∑≤ ̈ªº æ∑≠∏±∞ ±∫‘ø ́≠ø≤≤ªÙ ø º∑«Ω ́¥ ̈
∞±≠ ̈ ©∏ªÆª ∏ª ≥ª ̈ Ω±≤ ̈∑≤ ́ø¥ ±∞∞±≠∑ ̈∑±≤ ©± ́≤ºªº ∑≤ ÔÓÌÁ∑≤ ø≤ ø ̈ ̈øΩμ ø∞∞øƪ≤ ̈¥ß ∑≤≠ ̈∑Û
πø ̈ªº æß ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ⁄ƪºªÆ∑Ωμ ◊◊Ù ∏ª ƪ≠∑π≤ªº ø≤º ¥∑™ªº ± ́ ̈ ̈∏ª ƪ≠ ̈ ±∫∏∑≠ ¥∑∫ª ∑≤ ø ›∑≠Û
̈ªÆΩ∑ø≤ ≤ ́≤≤ªÆßÚ

⁄ªæÆ ́øÆß

◊ ø≥ ¥ ́≠ ̈Æø ̈∑±≤ ø≤º ̈∏ª ≠ªø ∑≠ ≥∑≤ªˇ

◊ ©ø≠∏ ̈∏ª ≠ø≤º≠ ø≤º ∏ªøº¥ø≤º≠ ©∑ ̈∏ ≥ß ̈∑ºªÂ

”ß æƱ© ∑≠ ΩƱ©≤ªº ©∑ ̈∏ æÆø≤Ω∏ª≠ ±∫ ̈∏ª ∞∑≤ªÂ

fiª∫±Æª ≥ß Ω∏øÆ∑± ̈Û©∏ªª¥≠ ̈∏ª B≠∏ª≠ π¥∑ºªÚ

fiß ≥ª ø¥¥ ̈∏∑≤π≠ ́≤Ω¥ªø≤ øƪ ∞ ́Æ∑BªºÙ

fiß ≥ª ̈∏ª ≠± ́¥≠ ±∫≥ª≤ ©ø≠∏ªº ©∏∑ ̈ª øπø∑≤Â

¤Kª≤ ̈∏ª ́≤¥±™ª¥ß ̈±≥æ≠ ±∫ ̈∏±≠ª ©∏± º∑ªº

...∑ ̈∏± ́ ̈ ø º∑ÆπªÙ ◊ Ω¥ªø≤≠ª ∫Ʊ≥ ª™ªÆß ≠ ̈ø∑≤Ú

ÿª≤Æß ...øº≠©±Æ ̈∏ ‘±≤π∫ª¥¥±© ̄ÔËÈPËÓ ̃ÙÃ∏ª –±ª ̈K≠ ›ø¥ª≤ºøÆ

ËÏÔË ∫ªæÆ ́øÆß