The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

±«Ω∑ø¥ ∑≤™±¥™ª≥ª≤ ̈Ù ∑∫ø≤ßÙ ∑≠ ́≤μ≤±©≤Ú fl≤ ́π¥ß ±¥º ©±≥ø≤Ù ≠ªø ̈ªº ø≥±≤π≠ ̈ π∑Æ¥≠Ù ∞ªÆÛ
∫±Æ≥ªº ≥øπ∑Ω Æ∑ ̈ ́ø¥≠ ̈± ø∞∞ªø≠ª ̈∏ª Õ∑¥ª≤ ̈ Ÿ±ººª≠≠Ù ∞¥øΩ∑≤π ∑≤Ωª≤≠ª ∑≤ ̈∏ª ≥± ́≠ª∏±¥ª≠Ù
Ωø≠ ̈∑≤π ≠∞ª¥¥≠ ±™ªÆ ̈∏ƪøº≠ ø≤º ̈ß∑≤π ̈∏ª≥ ̈± ∞∑ªΩª≠ ±∫¥ªøºÂ ©∑ ̈∏ ≠ª™ª≤ æªø≤≠ ∑≤ ∏ªÆ
≥± ́ ̈∏ ≠∏ª Ʊø≠ ̈ªº ø B≠∏Û∏ªøº ≠ªø¥ªº ©∑ ̈∏ ∞∑ ̈Ω∏Ù ∞∑ªÆΩªº ©∑ ̈∏ ø ∞∑≤Ù ø≤º ≠∞Æ∑≤쥪º ©∑ ̈∏
©∑≤ªÙ ̈∏ª ƪ≠ ̈ ±∫©∏∑Ω∏ ≠∏ª ºÆø≤μÙ ∏ø™∑≤π π∑™ª≤ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ̈± ∏ªÆ Ω±≥∞ø≤∑±≤≠Ú Ã∏ª ±æ∂ªΩ ̈
©ø≠ ̈± æ∑≤º ́≤∫Æ∑ª≤º¥ß ̈±≤π ́ª≠ ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ªß Ω± ́¥º ≤± ̈ ́ ̈ ̈ªÆ Ω ́Æ≠ª≠Ú Ã∏ª Õ∑¥ª≤ ̈ Ÿ±ººª≠≠Ù
øΩΩ±Æº∑≤π ̈± —™∑ºÙ ∏øº 檪≤ ø Ω∏ø ̈ ̈ªÆæ±® ±∫ø “ø∑øº Ωø¥¥ªº ‘ø¥ø ±Æ ‘øÆøÙ ©∏± ̈±¥º ̈ø¥ª≠
±≤ ÷ ́∞∑ ̈ªÆ ©∏ª≤ ∏ª ©ø≠ ∞ ́Æ≠ ́∑≤π ÷ ́ ̈ ́Æ≤ø ∑≤ ƪ™ª≤πª ∏ª ̈±Æª ± ́ ̈ ∏ªÆ ̈±≤π ́ª ø≤º ∞øΩμªº
∏ªÆ ± ̈± ̈∏ª ◊≤∫ªÆ≤ø¥ ‘øμª ∑≤ ̈∏ª Ω∏øÆπª ±∫”ªÆΩ ́ÆßÙ ©∏± Æø™∑≠∏ªº ∏ªÆÙ ̈∏ª ± ≠∞Æ∑≤π
æª∑≤π ̈∏ª ‘øƪ≠ ›±≥∞∑ ̈ø¥ª≠Ú

z∏±¥ß ºøß≠–ª ̈ªÆ ‹ø≥∑ø≤ ̄Œ› ̃

–ª ̈ªÆ ‹ø≥∑ø≤ ̄–ª ̈Æ ́≠ ‹ø≥∑ø≤∑Ù ÔÈPÈÓ ̃Ù Ωøƺ∑≤ø¥ æ∑≠∏±∞ ±∫—≠ ̈∑ø ∫Ʊ≥ ÔÎÈ ¥ªøÆ≤ªº
Ωø≤±≤∑≠ ̈ ø≤º ≠ ́∞∞±Æ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª Æøº∑Ωø¥ Ω∏ ́ÆΩ∏ ƪ∫±Æ≥≠Ù æ± ̈∏ ≥±Æø¥ ø≤º ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ø¥Ù
́≤ºªÆ ̈øμª≤ ∑≤ ̈∏ª ª¥ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß æß ≠ ̈Ʊ≤π ∞±∞ª≠ ∑≤ ø¥¥∑ø≤Ωª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ÿ±¥ß Œ±≥ø≤
¤≥∞ªÆ±Æ ºß∑≤π ∑≤ ÔÈÓÙ ∏ª º∑º ≤± ̈ ≠ªª ̈∏ª æƪøμº±©≤ ±∫ ̈∏∑≠ ø¥¥∑ø≤Ωª ∑≤ ̈∏ª ∞ø∞øΩß ±∫
ŸÆªπ±Æß ◊◊Ú fl ∫ªøÆ≠±≥ª ≥±Æø¥∑≠ ̈Ù ∏ª ƪπøƺªº ø¥¥ ≠ª® ́ø¥ ∑≤ ̈ªÆΩ± ́Æ≠ªÙ ª™ª≤ ∑≤ ≥øÆÆ∑øπªÙ
ø≠ ≠∑≤∫ ́¥Â ∏∑≠ ‘∑æªÆ Ÿ±≥±ÆÆ∏∑ø≤ ́≠±Æ Lfi±±μ ±∫Ÿ±≥±ÆÆø∏Kºª≠ΩÆ∑檺 ̈∏ª Aª≠∏¥ß ™∑Ωª≠ ±∫ ̈∏ª
Ω¥ªÆπß ∑≤ ≠ ́Ω∏ ª®∞¥∑Ω∑ ̈ ºª ̈ø∑¥ ̈∏ø ̈ –±∞ª fl¥ª®ø≤ºªÆ ◊◊ ̈Æ∑ªº ́≤≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥¥ß ̈± 쪪∞ ∑ ̈ ́≤ºªÆ
¥±Ωμ ø≤º μªßÚ ¤™ª≤ Ω¥ªÆ∑Ωø¥ ≥øÆÆ∑øπªÙ ©∏∑Ω∏ ̈∑¥¥ ̈∏ª≤ ∏øº 檪≤ ©∑ºª¥ß ̈±¥ªÆø ̈ªºÙ ∑≤ ∏∑≠
ªßª≠ Ω±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ∏ªÆª≠ß æ ́ ̈ ≤± ̈ Ω±≤ ̈ª≤ ̈ ©∑ ̈∏ ºª≤± ́≤Ω∑≤π ≠ª® ́ø¥ øΩ ̈∑™∑ ̈ßÙ ∏ª ∑≥∞±≠ªº ø
∞ª≤ø≤Ωª ±≤ ø æ∑≠∏±∞ ±∫⁄¥±Æª≤Ωª ∫±Æ ∞¥øß∑≤π Ω∏ª≠≠Ù ©∏∑Ω∏ ∏ª Ω¥ø≠≠ªº ©∑ ̈∏ º∑Ω∑≤πÚ ÿ∑≠
ºøß ©ø≠ ∫±Æ≥ªÆ¥ß μª∞ ̈ ±≤ ÓÌ⁄ªæÆ ́øÆßÙ ̈∏ª ºøß ∫±¥¥±©∑≤π ̈∏ª ≤∑π∏ ̈ ±∫∏∑≠ ºªø ̈∏ ∏ª ©ø≠
≥±™ªº ©∏ª≤ Õ ̈ –±¥ßΩøÆ∞ ±∫Õ≥ßÆ≤ø ©ø≠ ̈Æø≤≠∫ªÆƪº ̈± ̈∏ø ̈ ºøß ∫Ʊ≥ ÓÍ÷ø≤ ́øÆßÚ

Ã∏ª —®∫±Æº fl¥≥ø≤øΩμ≠ ∫±Æ ÔÍÈÏPÈÙ ©∏∑Ω∏ πø™ª ª™ªÆß ºøß ø ≠ø∑≤ ̈Ù ≥øÆμªº ̈∏∑≠ ºøß ø≠
LÕ∑® ̈ßÛ“∑≤ª ”øÆ ̈ßÆ≠KÚ Ã∏ª≠ª ©± ́¥º ø∞∞ªøÆ ̈± æª ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈ßÛ≤∑≤ª ≥øÆ ̈ßÆ≠ ±∫Õ∑Ω∑¥ß ̄ø¥≠±
Ω¥ø∑≥ªº æß ∆øÆøπ±¶ø ̃ ≠ø∑º ∑≤ ªøÆ¥ß ≥øÆ ̈ßƱ¥±π∑ª≠ ̈± ∏ø™ª ≠ ́ ªÆªº ́≤ºªÆ ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤ ̈ª≤
∏ø™ª 檪≤ Ω∏ªø ̈ªº ±∫ ̈∏ª∑Æ ΩƱ©≤ æß ̈∏ª ́≤ ̈∑≥ª¥ß ≥ªÆΩß ±∫ø ≥∑≠∞Æ∑≤ ̈Ú ◊≤ºªªºÙ ̈∏∑≠ ©ø≠
ø π±±º ºøß ∫±Æ Ω±¥¥ªΩ ̈∑™ª ≥øÆ ̈ßƺ±≥≠Ê ̈∏ª flΩ ̈ø Õø≤Ω ̈±Æ ́≥ƪΩ±Æº≠ ÈÔø ̈ fl≥ø≠ªøÙ ÓÍø ̈
ÿøºÆ ́≥ª ̈ ́≥Ù ø≤º ÔÁLª¥≠ª©∏ªÆªKÚ

z

ÓÓ ∫ªæÆ ́øÆß

øÚºÚ ◊◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ”øÆ ̈∑ø≠ ‹

z∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ Õ ̈ ‘ ́Ω∑øÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ŸÆªø ̈
fiÆ∑ ̈ø∑≤ÙÔÁÈÁ ̃
ÀÕflÊ ...ø≠∏∑≤π ̈±≤K≠ fi∑Æ ̈∏ºøß ̄≤±© Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ±≤ –ƪ≠∑ºª≤ ̈≠ ‹øßÙ ̈∏∑ƺ ”±≤ºøß
∑≤ ⁄ªæÆ ́øÆß ̃

ËÍÓÔ ∫ªæÆ ́øÆß