z∏±¥ß ºøß≠Ã∏ª ›∏ø∑Æ ±∫Õ ̈ –ª ̈ªÆÙ ø∞±≠ ̈¥ª ̄›ø ̈∏ªºÆø –ª ̈Æ∑ Œ› ̃
◊≤ Œ±≥ø≤ ̈∑≥ª≠ ̈∏∑≠ ºøßÙ Ωø¥¥ªº ›øÆ∑≠ ̈∑ø ±Æ ›øÆø ›±π≤ø ̈∑±Ù ≤± ̈ ø≤ ±«Ω∑ø¥ ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤
æ ́ ̈ ø Ω∏ªªÆ∫ ́¥ ºøß ∫±¥¥±©∑≤π ±≤ ̈∏ª ≠±¥ª≥≤∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª –øƪ≤ ̈ø¥∑øÙ ©ø≠ ≥øÆμªº æß ø Ω±≤Û
̈Æ∑æ ́ ̈±Æß ∫ªø≠ ̈ ∫±Æ ̈∏ª ª® ̈ª≤ºªº ∫ø≥∑¥ßÙ ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ±∫∫±©¥≠ ø≤º ± ̈∏ªÆ ∫±±º≠ ̈ ́ ≠Ù ø≤º ª™ª≤
̈∑∞≠ ∫±Æ ≠Ω∏±±¥≥ø≠ ̈ªÆ≠Ú Ã∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ƪºªB≤ªº ̈∏ª ºøß ø≠ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫–ª ̈ªÆK≠ ›∏ø∑ÆÙ
Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π ›∏Æ∑≠ ̈K≠ ∑≤∂ ́≤Ω ̈∑±≤ ̈± –ª ̈ªÆ L⁄ªªº ≥ß ≠∏ªª∞KÙ ªØ ́ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞ø≠ ̈±Æø¥ ∫ ́≤ΩÛ
̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ø≠ ̈ªøΩ∏ªÆ ±∫ ̈∏ª A±Ωμ æ ́ ̈ ø≠ ¥ø ̈ª ø≠ ÎÍÈÙ ø ̈ ̈∏ª ÕªΩ±≤º ›± ́≤Ω∑¥ ±∫
ñ ́Æ≠Ù ̈∏ª Ω±≥∞¥ø∑≤ ̈ ©ø≠ ≥øºª ̈∏ø ̈ ∞ª±∞¥ª ©ªÆª ± ªÆ∑≤π ≥ø≠∏ªº ∫±±º ̈± ̈∏ª ºªøºÙ LƪÛ
™ªÆ ̈∑≤π ̈± ̈∏ª ªÆƱÆ≠ ±∫ ̈∏ª ∏ªø ̈∏ª≤ ø≤º ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª æ±ºß ±∫— ́Æ ‘±Æº ÆªΩª∑™∑≤π ≥ªø ̈≠
Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº ̈± ̈∏ª ‹ª™∑¥KÚ Ã∏ª ≠∞ƪøº ±∫ ̈∏ª ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑™ª Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ±≤ ˆÔË÷ø≤ ́øÆß
Ωø ́≠ªºÓÓ⁄ªæÆ ́øÆß ̈± æª Æª∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ªº ø≠ ≥øÆμ∑≤π Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠ Ω±≤≠ªΩÆø ̈∑±≤ ø≠ æ∑≠∏±∞ ±∫
fl≤ ̈∑±Ω∏Ú
fiªΩø ́≠ª ±∫ ̈∏∑≠ ∫ªø≠ ̈Ù ªøÆ¥ß A±©ªÆ≠ ≥øß æª ≤ø≥ªº ø∫ ̈ªÆ Õ ̈ –ª ̈ªÆÊ ∑≤ ¤≤π¥∑≠∏ ̈∏ª
Ω±©≠¥∑∞ ≥øß æª Ωø¥¥ªº L–ª ̈ªÆ©±Æ ̈K ∑≤ ...ª¥≠∏ ºø ±º∑¥≠ øƪ Ωª≤≤∑≤ –ªºÆÙ ¥∑ ̈ªÆø¥¥ß L–ª ̈ªÆK≠
¥ªªμ≠KÚ fl ŸªÆ≥ø≤ ©ªø ̈∏ªÆÛ∞Ʊ™ªÆæ ≠ ̈ø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ∑∫©ø ̈ªÆ ∑≠ ∫Ʊ¶ª≤ ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÙ ̈∏ª ∑Ωª ©∑¥¥
≤± ̈ ≥ª¥ ̈ ∫±Æ ø ∫±Æ ̈≤∑π∏ ̈ ø ™øÆ∑ø≤ ̈ ∑≤ “±Æ©øß Æø∑≠ª≠ ̈∏∑≠ ̈± ≠∑® ̈ß ºøß≠Ú ◊≤ ∫øΩ ̈ “±Æ©øß
∏ø≠ ≥ø≤ß ¥±Ωø¥ ̈Æøº∑ ̈∑±≤≠ Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ∑Ωª ±≤ Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠ ºøß ±≤ª ̈ø¥ª ∑≠ ̈∏ø ̈ ̄≤ª™ªÆ æª∑≤π
̈∏ª ≥±≠ ̈ ∞ø ̈∑ª≤ ̈ ±∫≠ø∑≤ ̈≠ ̃ ∏ª ̈∏ƪ© ∏± ̈ ≠ ̈±≤ª≠ ∑≤ ̈± ̈∏ª ©ø ̈ªÆ ̈± ≥ª¥ ̈ ̈∏ª ∑Ωª ̄ø≤º ∏ª≤Ωª
̈∏ø ̈ ø≤ß±≤ª ©∏± ø∫ ̈ªÆ ̈∏ø ̈ ºø ̈ª ∫ª¥¥ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ∑Ωª ©ø≠ ≤± ̈ ª≤ ̈∑ ̈¥ªº ̈± ø≠≠∑≠ ̈ø≤Ωª ̃Ù
ø≤± ̈∏ªÆ ̈∏ø ̈ ∑∫ ̈∏ªÆª ©ø≠ ≤± ∑Ωª ∏ª ≥øºª ∑ ̈Ù æ ́ ̈ ̈∏∑≠ ©ø≠ ≥±Æª Ω±≥≥±≤¥ß ≠ø∑º ±∫
Õ ̈”ø ̈ ̈∏∑ø≠ ̄ˆÓÏ⁄ªæÚ ̃Ú ◊ ̈ ©ø≠ ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ∏ª¥º ̈∏ø ̈ ̈∏ª ©ªø ̈∏ªÆ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ©± ́¥º ¥ø≠ ̈ ∫± ́Æ
©ªªμ≠Ù ±Æ ∫±Æ ̈ß ºøß≠Ù ±Æ ª™ª≤ ø¥¥ ≠∞Æ∑≤π æ ́ ̈ ̈∏ªÆª ©± ́¥º æª ø π±±º ∏øÆ™ª≠ ̈ ∑∫ ̈∏ª ≠ ́≤
≠∏±≤ª ¥±≤π ª≤± ́π∏ ̈± ≠øºº¥ª ø ∏±Æ≠ªÙ ±Æ ̈∏ªÆª ©ø≠ ª≤± ́π∏ ≥±∑≠ ̈ ́ƪ ±≤ ̈∏ª Ʊ±∫∫±Æ ø
∏ª≤ ̈± ≠¥øμª ∏ªÆ ̈∏∑Æ≠ ̈Ú
...ø≠∏∑≤π ̈±≤K≠ fi∑Æ ̈∏ºøßÚ Ã∏ª ...ø≠∏∑≤π ̈±≤ ∫ø≥∑¥ß fi∑楪 ø ̈ ”± ́≤ ̈ ªÆ≤±≤Ù øÚÙ ÆªΩ±Æº≠Ê
Ÿª±Æπª ...ø≠∏∑≤π ̈±≤Ù ≠±≤ ̈± fl ́π ́≠ ̈∑≤ª ø≤º ”øÆß ∏∑≠ ©∑∫ªÙ ©ø≠ æ±Æ≤ ߪ ÔÔ ̈∏ ºøß ±∫⁄ªæÆ ́øÆß
ÔÈÌÔÒÓøæ± ́ ̈Ô∑≤ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤πÙ ø≤º ©ø≠ æø∞ ̈∑¶ªº ±≤ ̈∏ª Ì ̈∏ ±∫fl∞Æ∑¥ ∫±¥¥±©∑≤πÚ
...∏ª≤ ...ø≠∏∑≤π ̈±≤ ©ø≠ æ±Æ≤Ù ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤ ø≤º ∏ªÆ fl≥ªÆ∑Ωø≤ Ω±¥±≤∑ª≠ ≠ ̈∑¥¥ ́≠ªº ̈∏ª
÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ø≤º ¤≤π¥ø≤º ø≤º ̈∏ª Ω±¥±≤∑ª≠ ≠ ̈∑¥¥ ±«Ω∑ø¥¥ß ƪΩμ±≤ªº ̈∏ª ߪøÆ ∫Ʊ≥ ÓÎ
”øÆΩ∏ ∏ª ̈∏ªÆª∫±Æª Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∏∑≠ ÔÁ ̈∏ æ∑Æ ̈∏ºøß ±≤ ÔÔ⁄ªæÆ ́øÆß ÔÈÎÒÔÙ æ ́ ̈ ∏∑≠ Ó ̈∏
̄ø∫ ̈ªÆÔ÷ø≤ ́øÆß ∏øº 檪≤ ≥øºª ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏ª ߪøÆ ̃ ±≤ ÔÔ⁄ªæÆ ́øÆß ÔÈÎÓ ∏øº ≤±
± ̈∏ªÆ ƪ∫±Æ≥ 檪≤ ≥øºªÙ ∏ª ©± ́¥º ∏ø™ª Ω±≥ª ±∫øπª ±≤ Ô⁄ªæÆ ́øÆß ÔÈÎÌO≤± ̈ ̈∏ª ÔÔ ̈∏Ù
∫±Æ º±©≤ ̈± ÔÁÍÁ¤≤π¥∑≠∏ ¥ø© ºªª≥ªº ±≤ª ̈± ∏ø™ª ø ̈ ̈ø∑≤ªº ø≤ øπª ±∫≤ߪøÆ≠ ø ̈ ̈∏ª BÆ≠ ̈
≥±≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ºøß æª∫±Æª ±≤ªK≠ ≤ ̈∏ æ∑Æ ̈∏ºøßÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏ª flΩ ̈ ±∫–øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ ̈∏ø ̈ ∑≤Û
̈Ʊº ́Ωªº ̈∏ª “ª© Õ ̈ߥª ∫Ʊ≥ ÔÏÕª∞ ̈ª≥æªÆ ÔÈÎÓ∞ƪ≠ΩÆ∑檺 ̈∏ø ̈ ø ÓÔ≠ ̈ ߪøÆ ±∫øπª Ω ́ÆÛ
ƪ≤ ̈ ø ̈ ̈∏ª ̈∑≥ª ±∫ ̈∏ª Ω∏ø≤πª ≠∏± ́¥º æª ø≠≠∑π≤ªº ̈∏ª ≠ø≥ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ºøß≠ ø≠ ∑∫ ̈∏ª
ƪ∫±Æ≥ ∏øº ≤± ̈ 檪≤ ≥øºªÂ ∑ ̈ ∫±¥¥±©ªº ̈∏ø ̈ ...ø≠∏∑≤π ̈±≤ Ωø≥ª ±∫øπª ±≤ ÓÔ⁄ªæÆ ́øÆß
ÔÈÎÓÙ ø≤º Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∏∑≠ ÓÔ≠ ̈ æ∑Æ ̈∏ºøß ±≤ ̈∏ª ≤ª® ̈ ºøßÚ “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ©∏ª≤ ∏∑≠ æ∑Æ ̈∏ºøßÙ
ø≠ ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª ≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏ªÆ±Ù æªΩø≥ª ø ≥ø ̈ ̈ªÆ ±∫πª≤ªÆø¥ Ω±≤ΩªÆ≤Ù ∑ ̈ ©ø≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ μª∞ ̈
±≤ ̈∏ª ±¥º ºø ̈ªÂ ∑≤ ÔÈËÍø ß± ́≤π ÕΩ± ̈ ̈∑≠∏ ̈Æø™ª¥¥ªÆ ∑≤ ∑Æπ∑≤∑øÙ Œ±æªÆ ̈ ÿ ́≤ ̈ªÆÙ ÆªΩ±Æºªº
∑≤ ∏∑≠ º∑øÆßÊ
ÓÓ ∫ªæÆ ́øÆßËÈ