The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

⁄∑Æ≠ ̈ à ́ª≠ºøß ÀÕflÙ ªÆ≥±≤ ̈Ê Ã±©≤ ”ªª ̈∑≤π ‹øß

ÕªΩ±≤º Õø ̈ ́ƺøß ∆ø≥æ∑øÊ «± ́ ̈∏ ‹øß

◊≤ ̈∏ª À≤∑ ̈ªº ’∑≤πº±≥ ø≤º ≥ ́Ω∏ ±∫...ª≠ ̈ªÆ≤ ¤ ́Ʊ∞ªÙ Õ ́≥≥ªÆ Ã∑≥ª æªπ∑≤≠ ±≤ ̈∏ª ¥ø≠ ̈
Õ ́≤ºøß ∑≤ ”øÆΩ∏Ú

Ã∏ª≠ª ≈ ̈∏ª ≠ªø≠±≤≠√Ù ≥øÆΩ∏∑≤π ≠±∫ ̈¥ßÙ ̈∏ ́≠ ∑≤ ±ÆºªÆ ©ª≤ ̈Ù

fl≤º ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª≥Ù ̈∏ª ”±≤ ̈∏ª≠ ø¥¥ Æ∑º∑≤π Ωø≥ªÂ

⁄∑Æ≠ ̈Ù ≠ ̈ ́Æºß ”øÆΩ∏©∑ ̈∏ æƱ©≠ ∫ ́¥¥ ≠ ̈ªÆ≤¥ß æª≤ ̈Ù

fl≤º øÆ≥ªº ≠ ̈Ʊ≤π¥ß٠Ʊºª ™∞±≤ ø Œø≥Ù

Ã∏ª ≠ø≥ª ©∏∑Ω∏ ± ́ªÆ ÿª¥¥ª≠∞±≤ ̈ ́≠≠©ø≥Ê

«ª ̈ ∑≤ ∏∑≠ ∏ø≤º ø ≠∞øºª ∏ª ø¥≠± ∏ª≤ ̈Ù

fl≤º ∑≤ ø æøπ ø¥¥ ≠±Æ ̈≠ ±∫≠ªªº≠ ß≠ø≥ªÙ

...∏∑Ω∏ ±≤ ̈∏ª ªøÆ ̈∏ ∏ª ≠ ̈Ʊ©ªº ø≠ ∏ª ©ª≤ ̈Ù

fl≤º B¥º ∏ªÆ ©±≥æ ©∑ ̈∏ ∫Æ ́∑ ̈∫ ́¥¥ ∏±∞ª ±∫≤± ́Æ∑≠∏≥ª≤ ̈Ú

Õ∞ª≤≠ªÆÙ Ã∏ª ⁄øªÆ∑ª œ ́ªª≤ªÙ™∑∑Ú ™∑∑Ú ÌÓ

fl ©∏±¥ª ≤ ́≥æªÆ ±∫©ªø ̈∏ªÆ ∞Ʊ™ªÆæ≠ ≠øß ̈∏ø ̈ ºÆßÙ ©∑≤ºß ©ªø ̈∏ªÆ ∑≤ ”øÆΩ∏ ©∑¥¥ 決ª
©ª¥¥ ∫±Æ ̈∏ª ≠∞Æ∑≤πÚ fi ́ ̈ ”øÆΩ∏ ©ªø ̈∏ªÆ ∑≠ ™ªÆß ́≤∞ƪº∑Ω ̈ø楪Ê

⁄ªæÆ ́øÆß ≥øμª≠ ø æÆ∑ºπª ø≤º ”øÆΩ∏ æƪøμ≠ ∑ ̈Ú
”øÆΩ∏ ∏øΩμ ∏ø≥ Ω±≥ª≠ ∑≤ ¥∑μª ø ¥∑±≤Ù π±ª≠ ± ́ ̈ ¥∑μª ø ¥ø≥æÚ
̄L∏øΩμ ∏ø≥K„∏øΩμø≤ºªÙ Lø≤≤±ß∑≤πK ̃

fl≤º ≤±© ̈± ≥ß≤ºª ̈∏ªÆª ∑≠ ±≤ª ±¥ºª ∞Ʊ ́ªÆæª Ω±≥ªÊ

L—≤ª æ ́≠∏ª¥¥ ±∫”øÆΩ∏ º ́≠ ̈ ∑≠ ©±Æ ̈∏ ø μß≤πª≠ Æø ́≤≠±≥ªÚK

÷±∏≤ ÿªß©±±ºÙ –¥øß ±∫ ̈∏ª ...ªø ̈∏ªÆ ̄ÔÎÌÌ ̃Ù ¥¥Ú ÍÓPÔ

◊ ̈ ∑≠ ̈∏ª ºª≠ ̈∑≤ß ±∫∞Ʊ™ªÆæ≠ ̈± æª ª≤º¥ª≠≠¥ß ƪ∞ªø ̈ªºÙ Æøƪ¥ß Ø ́ª≠ ̈∑±≤ªºÚ Ã∏±≥ø≠ ⁄ ́¥¥ªÆ
̄ÔÍÍÓ ̃ ∞Ʊ™ª≠ ø≤ ª®Ωª∞ ̈∑±≤Ê

“± ̈ ≠± ∑≤ Õ± ́ ̈∏ªÆ≤ ≠ø≤ºß ›± ́≤ ̈∑ª≠Ù ©∏ªÆª ø ºÆß ”øÆΩ∏∑≠ ø≠ ºª≠ ̈Æ ́Ω ̈∑™ªÙ ø≠ ∏ªÆª ∑ ̈ ∑≠ æª≤ªBΩ∑ø¥Ú
ÿ±© ≥ ́Ω∏ ø ’∑≤πK≠ Æø≤º≠±≥ ø≥± ́≤ ̈ª ̈∏ ́≤ ̈±Ù ¤≤π¥ø≤ºμ≤±©≠ æß ºªøÆ ª®∞ªÆ∑ª≤ΩªÙ ©∏ª≤ ∞øß∑≤π
±≤ª ∏ ́≤ºÆªº ̈∏± ́≠ø≤º∞± ́≤º≠ ̈± ƪºªª≥ Œ∑Ω∏øƺ ̈∏ª BÆ≠ ̈Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ≠∏øƪº æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ŸªÆ≥ø≤
¤≥∞ªÆ±Æ ø≤º ‘ª±∞±¥º ́≠º ́μª ±∫fl ́≠ ̈Æ∑øÚ ◊≤ºªªº ø πª≤ªÆø¥ π±±º ƪº± ́≤º≠ ̈± ± ́Æ ‘ø≤º æß ø ºÆß
”øÆΩ∏Ù ∫±Æ ∑∫± ́Æ Ω¥øßÛπƱ ́≤º≠ æª ±™ªÆۺƱ©≤ªº ∑≤ ̈∏ø ̈ ≥±≤ª ̈∏Ù ̈∏ªß ƪΩ±™ªÆ ≤± ̈ ̈∏ª∑Æ º∑≠ ̈ª≥∞ªÆ
̈∏ø ̈ ߪøÆÚ
ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏∑≠ ∞Ʊ™ªÆæ∞ƪ≠ ́≥ª ̈∏ ≠ªø≠±≤ø楪 ≠∏±©ªÆ≠ ∑≤ fl∞Æ∑¥∫±¥¥±©∑≤πÙ ±Æ ± ̈∏ªÆ©∑≠ª ”øÆΩ∏Ûº ́≠ ̈
©∑¥¥ æª ̈ ́Æ≤ªº ∑≤ ̈± ”øßÛø≠∏ª≠Ù ̈± ̈∏ª æ ́Æ≤∑≤π ́∞ ±∫πÆø≠≠ ø≤º πÆø∑≤ ≠± ªø≠∑¥ß Ωø≤ Ÿ±º æ¥ø≠ ̈ ̈∏ª
≥±≠ ̈ ∞Ʊæø楪 ∫Æ ́∑ ̈∫ ́¥≤ª≠≠Ú⁄ ́¥¥ªÆÙ ...±Æ ̈∏∑ª≠ÙËÈ

fl≤ ◊Æ∑≠∏ ≤ø≥ª ∫±Æ ”øÆΩ∏ ∑≠ ≥é ≤ø ̄æâ ̃ Æ∑ø∑æ∏Ω∏ªÙ L ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ±∫ ̈∏ª æÆ∑≤º¥ªº Ω±©KÊ

̈∏ª ¥ªπª≤º ∑≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª æÆ∑≤º¥ªº Ω±© Ω±≥∞¥ø∑≤ªº ø ̈ ̈∏ª ºø©≤ ±∫fl∞Æ∑¥ ±∫ ̈∏ª ∏øÆ≠∏≤ª≠≠ ±∫”øÆΩ∏Ù
©∏ªÆª ́∞±≤ ”øÆΩ∏ æ±ÆƱ©ªº ø ∫ª© ºøß≠ ∫Ʊ≥ fl∞Æ∑¥ ø≤º ̈∏ª≠ª ©ªÆª ≠± ©ª ̈ ø≤º ≠ ̈±Æ≥ß ̈∏ø ̈ ̈∏ª æâ
Æ∑øæ∏øΩ∏©ø≠ ºÆ±©≤ªºÙ ∏ª≤Ωª ”øÆΩ∏ ∏ø≠ ø ºøß ≥±Æª ̈∏ø≤ fl∞Æ∑¥Ù ø≤º ̈∏ª æ±ÆƱ©ªº ºøß≠ øƪ Ωø¥¥ªº
¥øª ̈∏ø≤ ̈ø ≤ø Æ∑ø∑æ∏Ω∏ªÚ‹∑≤≤ªª≤Ù ≠Ú™Ú Æ∑øæ∏øΩ∏

— ̈∏ªÆ ™ªÆ≠∑±≤≠ ±∫ ̈∏∑≠ ¥ªπª≤º ø≠≠∑π≤ ̈∏ª ºøß≠ ̈± fl∞Æ∑¥ æ ́ ̈ ̈∏ª∑Æ ©ªø ̈∏ªÆ ̈± ”øÆΩ∏Ê ≠ªª
ˆÔfl∞Æ∑¥Ú

≥øÆΩ∏ÔÔ