The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ã∏ª ∞Ʊ™ªÆæ∑ø¥ ª®∞ƪ≠≠∑±≤ L”øº ø≠ ø ”øÆΩ∏ ∏øƪK∏ø≠ ≤± ̈∏∑≤π ̈± º± ©∑ ̈∏ ©ªø ̈∏ªÆ ”øÆΩ∏
∑≠ ̈∏ª æƪªº∑≤π ≠ªø≠±≤Ú

◊ ̈ ∑≠ ≤±© ”øÆΩ∏Ù ø≤º ̈∏ª “±Æ ̈∏ªÆ≤ª ©∑≤º ºÆߪ ̈∏ ™∞ ̈∏ª Õ± ́ ̈∏ªÆ≤ª º ́Æ ̈Ê Ã∏ª ̈ª≤ºªÆ ‘∑∞∞ª≠ øƪ
≤±© ≥ø≠μ ̈ ∫±Æ ∫ªøƪ ±∫Ω∏±∞∞∑≤πÙ ø≤º ̈∏ª ∫ø∑ƪ ∏ø≤º≠ ≥ ́≠ ̈ ≤± ̈ æª ™≤π¥± ́ªºÊ ≤±© Æ∑≠ª ̈∏ ̈∏ª
Õ ́≤≤ª ø ∞ƪ ̈ ̈ß ≠ ̈ª∞ ̈± ∏∑≠ ∫ø∑ƪ ∏ª∑π∏ ̈Ù ø≤º Õø∑≤ ̈ ø¥ª≤ ̈∑≤ª Ωø¥¥≠ ̈∏ª æ∑ƺ≠ ̈±πª ̈∏ªÆÙ ©∏ªÆª “ø ̈ ́ƪ
∑≠ ∞¥ªø≠ªº ∑≤ ̈∏ª ™øÆ∑ª ̈∑ª ±∫¥± ́ªÊ ̈∏ª ⁄∑≠∏ª≠ ø≤º ̈∏ª ⁄Ʊπ≠ ∫ø¥¥ ̈± ̈∏ª∑Æ ≥ø≤≤ªÆ ±∫πª≤ªÆø ̈∑±≤Ù ø≤º
̈∏ª flººªÆ ºßª≠ ̈± æÆ∑≤π ∫±Æ ̈∏ ∏ªÆ ß± ́≤πÊ ̈∏ª flßƪ ∑≠ ≠∏øÆ∞ªÙ æ ́ ̈ ̈∏ª Õ ́≤≤ª ∑≠ Ω±≥∫±Æ ̈ø楪٠ø≤º
̈∏ª ºøß æªπ∑≤≤ª≠ ̈± ¥ª≤π ̈∏ª≤Ê Ã∏ª ∫±Æ©øƺ Ÿøƺª≤≠ π∑ ́ª ̈∏ª B≤ª Õø¥¥ª ̈≠Ù ø≤º ø “±≠ªπøß ±∫
∑±¥ª ̈≠ ∑≠ ø ∞ƪ≠ª≤ ̈ ∫±Æ ø ‘øºßÊ “±© æªπ∑≤≤ª ̈∏ “ø ̈ ́ƪ ̄ø≠ ∑ ̈ ©ªÆª ̃ ̈± ©øμª ± ́ ̈ ±∫∏ªÆ ≠¥ªª∞ªÙ
ø≤º ≠ª≤º≠ ̈∏ª ÃÆø ́ª¥¥ªÆ ̈± ≠ ́Æ ́ªß ̈∏ª ©ø¥μª≠ ±∫ ̈∏ª ...±Æ¥ºÊ ̈∏ª ≠ ́Ωμ∑≤π Œøææ∑ ̈ ∑≠ π±±º ∫±Æ ©ªøμª
≠ ̈±≥øΩμª≠Ù ø≤º ̈∏ª ºßª ̈ ∫±Æ ̈∏ª Œ∏ ́≥ª º± ̈∏ ≥ø≤ß ø πƪø ̈ › ́ÆªÊ Ã∏ª ⁄øÆÆ∑ªÆ ≤±© ∑≠ ̈∏ª ∏±Æ≠ª≠
–∏ß≠∑ ̈∑ø≤Ù ø≤º ̈∏ª ∫ø ̈ ‹±π ∫ªªº≠ ̈∏ª ⁄ø ́¥Ω±≤ ∑≤ ̈∏ª ”ª©Ê Ã∏ª Ãƪª æªπ∑≤≠ ̈± æ ́ºÙ ø≤º ̈∏ª πÆø≠≠ª
̈± ∞ªª∞ª øæƱøºÙ ©∏∑¥ª ̈∏ª Ã∏Æ ́≠∏ ©∑ ̈∏ ̈∏ª fi¥øΩμÛæ∑ƺ ≥øμª ø Ω∏øÆ≥ª ∑≤ ̈∏ª ß± ́≤π Õ∞Æ∑≤π≠Ê ̈∏ª
”∑¥μªÛ≥øߺ ©∑ ̈∏ ∏ªÆ æª≠ ̈ 檥± ́ªºÙ ̈ø¥μª ø©øß ©ªøÆ∑≤ª≠≠ª ̈± ̈∏ª ”øÆμª ̈Ù ø≤º ∑≤ ø≤ ∏±≤ª≠ ̈ ≥ªø≤Û
∑≤πÙ μ∑≤º ©±Æº≠ º±ª ≤± ∏ ́Æ ̈Ê ̈∏ª ⁄±± ̈Ûæø¥¥ ≤±© ̈Æߪ ̈∏ ̈∏ª ¥ªππª≠ ±∫≠ ̈ƪ≤π ̈∏Ù ø≤º ≥ªÆÆß ≥ø ̈Ω∏ª≠
Ω±≤ ̈∑≤ ́ª π±±º ∫ª¥¥±©≠∏∑∞Ê ◊ ̈ ∑≠ ø ̈∑≥ª ±∫≥ ́Ω∏ ©±ÆμªÙ ø≤º ̈ªº∑± ́≠ ̈± º∑≠Ω± ́Æ≠ª ±∫Ê æ ́ ̈ ∑≤ ø¥¥ ◊
B≤º ±∫∑ ̈Ù ◊ ̈∏ ́≠ Ω±≤Ω¥ ́ºª ∑≤ ∑ ̈Ê ◊ ∏±¥º ∑ ̈ ̈∏ª ÕªÆ ́ø≤ ̈ ±∫“ø ̈ ́ƪ٠ø≤º ̈∏ª ÕΩ∏±±¥ªÛ≥ø≠ ̈ªÆ ±∫flÆ ̈Ê
̈∏ª ∏±∞ª ±∫¥øæ± ́ÆÙ ø≤º ̈∏ª Õ ́æ∑ªΩ ̈ ±∫Œªø≠±≤Ú ⁄øƪ©ª¥¥Úfiƪ ̈±≤ ̄ÔÍÓÍ ̃

z

Ô ≥øÆΩ∏

’ø¥ª≤ºøª ”øÆ ̈∑øª ‹

”øÆΩ∏Ù ™øÆ∑± ́≠Ù BªÆΩªÙ ø≤º ©∑¥ºÙ ©∑ ̈∏ ©∑≤ºÛΩÆøΩμKº Ω∏ªªμ≠Ù

fiß ©∑¥ºªÆ ...ª¥Ω∏≥ø≤ ¥ªºÙ ø≤º ΩƱ©≤Kº ©∑ ̈∏ ¥ªªμ≠ˇ

›∏ ́ÆΩ∏∑¥¥Ù LŸ± ̈∏ø≥KÙ ∑∑∑Ú ÔÔ

À∞±≤ Õø∑≤ ̈ ‹ø™∑ºK≠ ‹øß

∞ ́ ̈ ±ø ̈≠ ø≤º æøÆ¥ªß ∑≤ ̈∏ª Ω¥øßÚ

z∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ fi±≠≤∑øÛÿªÆΩªπ±™∑≤øÊ “ø ̈∑±≤ø¥ ‹øß ̄ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß
±∫ÔÁÁÓºªΩ¥øÆø ̈∑±≤ ±∫∑≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ̃
ÀÕflÙ “ªæÆø≠μøÊ flº≥∑≠≠∑±≤ ‹øß ̄ÌÈ ̈∏ ≠ ̈ø ̈ªÙ ÔËÍÈ ̃
ÀÕflÙ —∏∑±Ê flº≥∑≠≠∑±≤ ‹øß ̄ÔÈ ̈∏ ≠ ̈ø ̈ªÙ ÔËÌ ̃

zø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª Ã∏∑≠ ©ø≠ ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ߪøÆÙ ≠ ̈∑¥¥ ≥øÆμªº
∑≤ Ω¥ø≠≠∑Ωø¥ ̈∑≥ª≠ æß ̈ª≤º∑≤π ±∫ ̈∏ª ≠øΩƪº Bƪ ±∫ ̈∏ª π±ººª≠≠ ª≠ ̈øÙ ø≤º ̈∏ª ø«®∑≤π ±∫
∫ƪ≠∏ ¥ø ́ƪ¥≠ ̈± ̈∏ª Œªπ∑ø ̄ ̈∏ª ∏±≥ª ±∫ ̈∏ª ∞±≤ ̈∑∫ª® ≥ø®∑≥ ́≠Ù ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ ’∑≤π
“ ́≥øK≠ ̃Ù ̈∏ª ∏± ́≠ª≠ ±∫ ̈∏ª Aø≥∑≤ª≠ ̄∞Æ∑ª≠ ̈≠ ±∫∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ºª∑ ̈∑ª≠ ̃Ù ø≤º ̈∏ª › ́Æ∑øª ª ̈ªÆª≠
̄Ωª≤ ̈ƪ ±∫ ̈∏ª ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ω ́Æ∑øªÙ ≠ªª ˆÔÈ⁄ªæÚ ̃Ú Ã∏ª ‘ªø∞∑≤π –Æ∑ª≠ ̈≠ ±Æ Õø¥∑∑ ∞ªÆ∫±Æ≥ªº ø ∞ƱÛ
Ωª≠≠∑±≤ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫”øÆ≠Ù Ω∏ø≤ ̈∑≤π ø ∏ß≥≤ ̈±± øÆΩ∏ø∑Ω ∫±Æ Œ±≥ø≤≠ ̈± ́≤ºªÆ≠ ̈ø≤ºÙ ø≤º
ΩøÆÆß∑≤π Bπ ́ƪ۱∫Ûª∑π∏ ̈ ≠∏∑ª¥º≠ Ωø¥¥ªº ø≤Ω∑¥∑ø ̄≠ªª ˆÔÏ”øÆÚ ̃Ú ◊ ̈ ©ø≠ ø¥≠± ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫÷ ́≤±
‘ ́Ω∑≤øÙ ̈∏ª π±ººª≠≠ ±∫Ω∏∑¥ºæ∑Æ ̈∏Ù ̈∏ª ≥øÆÆ∑ªº ©±≥ª≤K≠ ∫ª≠ ̈∑™ø¥Ù ̈∏ª ”ø ̈Ʊ≤ø¥∑øÙ ±≤

ÔÓ≥øÆΩ∏