The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∏ ́≤π ±≤ Ω∏∑¥ºÆª≤ ̈± ∞Ʊ ̈ªΩ ̈ ̈∏ª≥ ©±±¥¥ª≤ ̈∏ƪøº≠ ̈± ©øƺ ± ª™∑¥ ©ªÆª ©±Æ≤ æß ̈∏ª
∑≤∑ ̈∑ø ̈ª≠ ∑≤ ̈∏ª ¤¥ª ́≠∑≤∑ø≤ ”ß≠ ̈ªÆ∑ª≠ ø ̈ fl ̈∏ª≤≠Ú ̄fl ≠∑≥∑¥øÆ Ω ́≠ ̈±≥ ©ø≠ ±æ≠ªÆ™ªº ∑≤
›∏∑≤ø ∑≤ ̈∏ª B∫ ̈∏ ¥ ́≤øÆ ≥±≤ ̈∏Ú ̃ ◊≤ ̈∏ª ‹±ºªΩø≤ª≠ª ø≤º ª¥≠ª©∏ªÆª Ω∏∑¥ºÆª≤ π± Ʊ ́≤º
©∑ ̈∏ ø≤ ª«πß ±∫ø ≠©ø¥¥±©Ù ≠∑≤π∑≤π ø ≠±≤π ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏ª æ∑ƺ ø≤º ̈∏ª B≤ª ©ªø ̈∏ªÆ
∑ ̈ æÆ∑≤π≠Ù ø≤º æªππ∑≤π ∫±±º ø ̈ ªøΩ∏ ∏± ́≠ªÂ ̈∏∑≠ ∞ªÆ∞ª ̈ ́ø ̈ª≠ ø Ω ́≠ ̈±≥ ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº ∫±Æ ø≤Ω∑ª≤ ̈
Œ∏±ºª≠Ú —≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∏ø≤º ̈∏ª BÆ≠ ̈ ̈∏ƪª ºøß≠ ±∫”øÆΩ∏ øƪ ø¥≠± μ≤±©≤ ø≠ L≠∏øÆ∞ ºøß≠KÊ
±≤ª ≠∏± ́¥º ≤± ̈ ©ø≠∏ Ω¥± ̈∏ª≠Ù ∫±Æ ̈∏ªß ©∑¥¥ ©ªøÆ ± ́ ̈Ù ≤±Æ Ω∏±∞ ©±±ºÙ ∫±Æ ∑ ̈ ©∑¥¥ Ʊ ̈Ù ≤±Æ
æø ̈∏ªÙ ∫±Æ ±≤ªK≠ ∏ø∑Æ ©∑¥¥ ∫ø¥¥ ± ́ ̈Ú

...∑¥¥∑ø≥ –Æß≤≤ªÙ ∑≤ ∏∑≠ ™ª∏ª≥ª≤ ̈ ∑≤™ªΩ ̈∑™ª øπø∑≤≠ ̈ ∞¥øßπ±∑≤πÙ ÿ∑≠ ̈Æ∑±Û”ø≠ ̈∑®Ê Ã∏ª
–¥øߪÆ≠ ÕΩ± ́ÆπªÙ ±ÆÙ flΩ ̈±Æ≠ ÃÆøπbº∑ª ̄‘±≤º±≤ÙÔÍÌÌ ̃Ù Ø ́± ̈ª≠ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ∫Ʊ≥ ©∏ø ̈ ∏ª Ωø¥¥≠
L ̈∏ª ≠∑® ̈ªª≤ ̈∏ –¥øßÛΩ±≤ºª≥≤∑≤π ›± ́≤Ωª¥¥ ÚÚÚ ̈∏ª ≠∑® ̈∏ ›± ́≤Ωª¥¥ ±∫›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªÙ
fl≤≤± ‹±≥∑≤∑ ÍËK ̄∞∞Ú ÎËÌPÏ ̃Ê

›ø≤ÚÍÓÚ Ã∏±≠ª ̈∏∑≤π≠ ̈∏ø ̈ øƪ Ωø¥¥ªº ’ø¥ª≤º≠Ù ø≤º ̈∏±≠ª ̈∏ø ̈ øƪ ≤ø≥ªº ©∑≤ ̈ªÆ ©∑≠∏ª≠ ̄™± ̈ø
æÆ ́≥ø¥∑ø ̃Ù ø≤º ̈∏ø ̈ ≥ªª ̈∑≤π ©∏∑Ω∏ ∑≠ ≥øºª ́∞±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫”øÆΩ∏Ù ©ªª ©∑¥¥ ≠∏ø¥¥ 檪 ©∏±¥¥ß
̈øμª≤ ø©øß ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª ›∑ ̈ ̈ß ±∫ ̈∏ª ∫ø∑ ̈∏∫ ́¥¥Ê ø≠ ø¥≠± ©ª ©∏±¥¥ß ∫±Ææ∑º ø≤º ª®∞ª¥¥ ̈∏ª ∞ ́æ¥∑μª ºø≤Û
Ω∑≤π ±∫©±≥ª≤ æÆ∑≤π∑≤π ≥ ́Ω∏ ∏ ́Æ ̈ ø≤º ºª≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤Ê ø≤º ¥∑쪩∑≠ª ̈∏±≠ª ºø≤Ωª≠ ø≤º ≥ß≠ ̈ªÆ∑ª≠ ̈∏ø ̈
øƪ ≥øºª ∑≤ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ ̈∏±≠ªÙ ©∏± øƪ ∫ø¥≠¥ß ≤ø≥ªº Ÿ±º≠ ø≥±≤π ̈∏ª ŸÆøªΩ∑ø≤≠Ù ±Æ ∑≤ ̈∏ª ≤ø≥ª
±∫≥ª≤ ø≤º ©±≥ª≤Ù ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ø≤Ω∑ª≤ ̈ ≥ø≤≤ªÆÙ ∫øÆƪ º∑ ªÆ∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª ¥∑∫ª ±∫›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠Ê
±Æºø∑≤∑≤π ̈∏ø ̈ ≤± ≥ø≤ ≠∏ø¥¥ ∏ª≤Ωª∫±Æ ̈∏ 檪 Ω¥± ̈∏ªº ∑≤ ©±≥ø≤≠ ø∞∞øƪ¥¥Ù ≤±Æ ≤± ©±≥ø≤ ∑≤ ≥ø≤≠
øÆøßÚ “ª∑ ̈∏ªÆ ≥øß ø≤ß ±≤ª ∞ ́ ̈ ±≤ Ω±≥∑Ωø¥¥Ù ≠ø ̈ßÆ∑Ωø¥¥ ±Æ ̈Æøπ∑Ωø¥¥ ™∑¶øƺ≠ ∑≤ ¤≤ ̈ªÆ¥ ́ºª≠Ù ≤ª∑ ̈∏ªÆ
≥øß ̈∏ªß ∑≤™±Ωø ̈ª ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ª®ªΩÆø楪 fiøΩΩ∏ ́≠Ù ©∏ª≤ ø≠ ̈∏ªß ∞ƪ≠≠ª ̈∏ª∑Æ πÆø∞ª≠ ∑≤ ©∑≤ª∞ƪ≠≠ª≠Â
≤ª∑ ̈∏ªÆ ∞± ́Æ∑≤π ± ́ ̈ ©∑≤ª ∑≤ ̈ ́ææª≠Ù ≥øß ̈∏ªß ∞Ʊ™±μª ¥ø ́π∏ ̈ªÆÙ ª®ªÆΩ∑≠∑≤π ̈∏±≠ª ̈∏∑≤π≠ ̈∏Ʊ ́π∏
∑π≤±Æø≤Ωª ±Æ ™ø≤∑ ̈ß ©∏∑Ω∏ ∞ƱΩªªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∑≥∞±≠ ̈ ́ƪ ±∫ ̈∏ª ‹∑™ª¥Ú

◊≤ ‹ª™±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ̈∏ƪª ºøß≠ ∑≤ ”øÆΩ∏ ©ªÆª Ωø¥¥ªº Læ¥∑≤º ºøß≠K ≠± ́≤¥ ́Ωμß ©ªÆª ̈∏ªß
Ω±≤≠∑ºªÆªº ̈∏ø ̈ ≤± ∫øÆ≥ªÆ ©± ́¥º ≠±© ≠ªªº ±≤ ø≤ß ±∫ ̈∏ª ̈∏ƪªÚ

Õ ̈ ‹ø™∑ºK≠ ‹øßÚ...ªøÆ∑≤π ±∫¥ªªμ≠ ±≤ Õ ̈ ‹ø™∑ºK≠ ‹øßÊ

∫¥ ́ª¥¥ª≤Ú «± ́Æ πÆø≤º∫ø ̈∏ªÆ ±∫∫ø≥± ́≠ ≥ª≥±ÆßÙ ø≤K ̈ ∞¥ªø≠ª ß± ́Æ ≥ø∂ª≠ ̈ßÙ ø≤º ß± ́Æ
πƪø ̈Û ́≤Ω¥ªÙ ¤º©øƺ ̈∏ª –¥øΩμ –Æ∑≤Ωª ±∫...ø¥ª≠Ù ø≠ ◊ ∏ø™ª ƪøº ∑≤ ̈∏ª Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ª≠Ù
∫± ́π∏ ̈ ø ≥±≠ ̈ ∞Æø™ª ∞ø ̈ ̈¥ª ∏ªÆª ∑≤ ⁄Æø≤ΩªÚ
μ∑≤π ∏øÆÆßÚ Ã∏ªß º∑ºÙ ⁄¥ ́ª¥¥ª≤Ú
∫¥ ́ª¥¥ª≤Ú «± ́Æ ≥ø∂ª≠ ̈ß ≠øß≠ ™ªÆß ̈Æ ́ªÚ ◊∫ß± ́Æ ≥ø∂ª≠ ̈∑ª≠ ∑≠ ƪ≥ª≥æªÆªº ±∫∑ ̈Ù ̈∏ª
...ª¥≠∏≥ª≤ º∑º π±±º ≠ªÆ™∑Ωª ∑≤ ø πøƺª≤ ©∏ªÆª ¥ªªμ≠ º∑º πƱ©Ù ©ªøÆ∑≤𠥪ªμ≠ ∑≤ ̈∏ª∑Æ
”±≤≥± ́ ̈∏ Ωø∞≠Ù ©∏∑Ω∏ ß± ́Æ ≥ø∂ª≠ ̈ß μ≤±© ̈± ̈∏∑≠ ∏± ́Æ ∑≠ ø≤ ∏±≤± ́Æø楪 æøºπª ±∫
̈∏ª ≠ªÆ™∑ΩªÚ fl≤º ◊ º± 檥∑ª™ª ß± ́Æ ≥ø∂ª≠ ̈ß ̈øμª≠ ≤± ≠Ω±Æ≤ ̈± ©ªøÆ ̈∏ª ¥ªªμ ́∞±≤ Õø∑≤ ̈
Ãø™ßK≠ ‹øßÚ
μ∑≤π ∏øÆÆßÚ ◊ ©ªøÆ ∑ ̈ ∫±Æ ø ≥ª≥±Æø楪 ∏±≤± ́ÆÙ
⁄±Æ ◊ ø≥ ...ª¥≠∏Ù ß± ́ μ≤±©Ù π±±º Ω± ́≤ ̈Æß≥ø≤Ú ÿª≤Æß Ù∑™Ú ™∑∑Ú ÁPÔÌ

...∑¥¥∑ø≥ ÕΩ∏ª¥¥∑≤μ≠Ù ø ™∑≠∑ ̈∑≤π ‹ ́ ̈Ω∏≥ø≤Ù ©∑ ̈≤ª≠≠ª≠ Õ ̈ ‹ø™∑ºK≠ ‹øß ∑≤ ‘±≤º±≤ ∑≤ ÔÍÍÓÊ

—≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ±∫”øÆΩ∏ ±¥º ≠ ̈ߥªÙ æª∑≤π Õ ̈Ú ‹ø™∑ºK≠ ‹øßÙ ̈∏ª ºøß ±∫ ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫...ø¥ª≠Ù ©∏ª≤
øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ω ́≠ ̈±≥Ù ø¥¥ ∞ª±∞¥ª æ±Æ≤ ∑≤ ̈∏ø ̈ ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥∑ ̈ß ∞ ́ ̈ ø ¥ªªμ ∑≤ ̈∏ª æø≤º ±∫ ̈∏ª∑Æ
∏ø ̈≠Ú Ã∏ø ̈ ∑≠ ≠ ́∞∞±≠ªº ̈± æª ∑≤ ≥ª≥±Æß ±∫ø æø ̈ ̈¥ª ∫± ́π∏ ̈ ø≤º ©±≤ æß ̈∏ª≥ ±≤ Õ ̈Ú ‹ø™∑ºK≠ ‹øßÙ
∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ©±Æª ̈∏ª≥ ø≠ ø ≥øÆμ ̈± º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª∑Æ ª≤ª≥∑ª≠Ú Õ± ÿ∑≠ ”ø∂ª≠ ̈ß

ÔÏÔ ≥øÆΩ∏