The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ø≤º ≥ø≤ß πƪø ̈ ‘±Æº≠ ø≤º πª≤ ̈¥ª≥ª≤Ù Ω±≥≥±≤ ∞ª±∞¥ªÙ ø≤º ª™ª≤ ¥øΩμªß≠Ù Ω±øΩ∏≥ª≤Ù ∞±Æ ̈ªÆ≠Ù ø≤º
ø¥¥ μ∑≤º≠ ±∫Æ∑ ÛÆø ø≤º ¥øßøæ± ́ ̈≠ ©ªøÆ ±≤ª ±≤ ̈∏ª∑Æ ∏ø ̈≠Ú
“fiÚ Ã∏ª ±«Ωª ̈± B® ̈∏ª ¥ªªμ ̈± ̈∏ª ’∑≤πK≠ ∏ø ̈ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≠ ©±Æ ̈∏ Íπ ́∑¥ºªÆ≠Ú
...ª ≠ø© ≠±≥ª Ω± ́≤ ̈Æß∫±¥μ ΩøÆÆß ≠ ́Ω∏ ¥øÆπª ¥ªªμ≠ ±≤ ̈∏ª∑Æ ∏ø ̈≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª∑Æ ∏ªøº≠ ∏ ́≤π ø¥≥±≠ ̈
≠∑ºª©øß≠ æªΩø ́≠ª ±∫ ̈∏ª≥Ú fl≤º ≠± ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ̈∏ª ...ª¥≠∏≥ª≤ øƪ πƪø ̈¥ß ̈ªø≠ªº æß ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏Ù
≤± ̈ ±≤¥ß æß Ωø¥¥∑≤π ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª≥ Ãø ªßÙ Ãø ªßÙ ±Æ ‹ø™∑ºÙ ‹ø™∑ºÙ æ ́ ̈ ø¥≠± æß ∏ø≤π∑≤π ± ́ ̈ ø¥¥ μ∑≤º≠
±∫º±¥¥≠ ø≤º ≠ΩøƪΩƱ©≠ ©∑ ̈∏ ¥ªªμ≠ ±≤ ̈∏ª∑Æ ∏ªøº≠Ù ø≤º ø≠ ̈∏ªß Ωª¥ªæÆø ̈ª ̈∏ª ºøß ©∑ ̈∏ ∏ªø™ß æ±±¶Û
∑≤πÙ ø≤º æ± ̈∏ ≠∑ºª≠Ù ∫Ʊ≥ ̈∏ª ø¥ªÙ ≠ ̈Ʊ≤π 檪ÆÙ ≠øΩμ ø≤º Ω¥øƪ ̈Ù æªΩ±≥ª ≠∏±Æ ̈Û ̈ª≥∞ªÆªºÙ ±æ≠ ̈∑≤ø ̈ªÙ
ø≤º ©∑¥ºÙ ≠± ∑ ̈ ∑≠ ≤± ̈ ±∫ ̈ª≤ ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ºøß π±ª≠ æß ©∑ ̈∏± ́ ̈ ≥∑≠∏ø∞≠Ù ø≤º ©∑ ̈∏± ́ ̈ ±≤ª ±Æ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ
πª ̈ ̈∑≤π ∑≤ ̈± ø≤ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ±Æ ø 楱±º Bπ∏ ̈Ú Ã∏ ́≠ ∑ ̈ ∏ø∞∞ª≤ªº ̈∏∑≠ ߪøÆ ̈∏ø ̈ ≤ªøÆ ...ª≠ ̈≥∑≤≠ ̈ªÆ ø
...ª¥≠∏ ≤±æ¥ª≥ø≤ ≠ ̈øæ檺 ø≤ ¤≤π¥∑≠∏≥ø≤Ú Õ± ̈±± ø≤ ¤≤π¥∑≠∏ Ω±±μÙ ©∏±Ù ∫±Æ ∫ ́≤Ù ≠ ̈ ́Ωμ ø ¥ªªμ ±≤
∏∑≠ ∏ø ̈ ø≤º øººÆª≠≠ªºÙ ø≠ ø ∫ª¥¥±© Ω± ́≤ ̈Æß≥ø≤Ù ø πƪø ̈ ¥±ÆºÙ ø ...ª¥≠∏≥ø≤Ù ©∏± ∞ø≠≠ªº æß ©∑ ̈∏ ∏∑≠
≠ ́∑ ̈ªÙ ©∏± ƪ≠∞±≤ºªº ∑≤ ...ª¥≠∏Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ø≠ º∑ ªÆª≤ ̈ ∫Ʊ≥ ¤≤π¥∑≠∏ ø≠ ⁄ƪ≤Ω∏ ∑≠ ∫Ʊ≥ ‹ ́ ̈Ω∏Ú
...∏ª≤ ̈∏ª Ω±±μ ƪ∞¥∑ªº ≠≤ªªÆ∑≤π¥ß ∑≤ ¤≤π¥∑≠∏Ù ̈∏ª ¥±Æº ©ª≤ ̈ ∫±Æ ∏∑≥Ù ̈∏ª Ω±±μ Aªº ∑≤ ̈± ∏∑≠ ≠∏±∞
ø≤º πÆøæ檺 ø ≠∞∑ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Bƪ ø≤º ©∑ ̈∏ ̈∏∑≠ ø ̈ ̈øΩμªº ̈∏ª ...ª¥≠∏≥ø≤Ù ©∏±Ù ≠ ́∞∞±Æ ̈ªº æß ∏∑≠ ≠ªÆÛ
™ø≤ ̈≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ Æø∞∑ªÆ≠Ù ø¥¥ ̈ ́Æ≤ªº øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª Ω±±μÙ ©∏± ©ø≠ ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ∏ª¥∞ªº æß ø¥¥ ≠±Æ ̈≠ ±∫
Æøæ楪٠̈∏Ʊ©∑≤π º∑Æ ̈ ø≤º ± ̈∏ªÆ ̈∏∑≤π≠Ù ≠± ̈∏ø ̈ ∑≤ ̈∏ª ª≤º ∏ª ©ø≠ Ω±≥∞ª¥¥ªº ̈± ƪ ̈ƪø ̈Ù ø≤ºÙ ̈∏ª
∫ ́Ʊƪ πª ̈ ̈∑≤π πƪø ̈ªÆÙ ∏ª ©ø≠ ∫±ÆΩªº ̈± ̈øμª ̈± ̈∏ª ©ø ̈ªÆÙ ø≤ºÙ ø¥ ̈∏± ́π∏ ∏ª ∏øº π± ̈ ∏ª¥∞Ù ̈∏ª ≥±æÙ
Bπ∏ ̈∑≤π ∫ ́Æ∑± ́≠¥ßÙ π± ̈ ∑≤ ̈± ̈∏ª æ±ø ̈Ù ø≤º ∑∫ÿ∑≠ ”ø∂ª≠ ̈ß ∏øº ≤± ̈ ≠ª≤ ̈ ∏ª¥∞ Ø ́∑Ωμ¥ß æß ©ø ̈ªÆÙ ̈∏ªß
Ω± ́¥º ªø≠∑¥ß ∏ø™ª 檪≤ μ∑¥¥ªºÚÕΩ∏ª¥¥∑≤μ≠Ù ÈÎ

z

Ó ≥øÆΩ∏

øÚºÚ ◊ “±≤ø≠ ”øÆ ̈∑ø≠ ¤

—≤ Õø∑≤ ̈ ø¥ª≤ ̈∑≤ªK≠ ‹øß Ωø≠ ̈ æªø≤≠ ∑≤ Ω¥øß

fi ́ ̈ ±≤ Õø∑≤ ̈ ›∏øº ≠±© π±±º ø≤º æøºÚ

z∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ÀÕfl٠ê®ø≠Ê Ãª®ø≠ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥
”ª®∑Ω±Ù ÔËÌÍ ̃

z∏±¥ß ºøß≠›∏øº ̄›±∫¤ ̃

›∏øºÙ∑≤ —¥º ¤≤π¥∑≠∏ ›ªøººøÙ ∞Ʊ≤± ́≤Ωªº ›∏øºÛºø ̄ºÚ ÍÈÓ ̃Ù BÆ≠ ̈ æ∑≠∏±∞ ±∫”ªÆΩ∑ø ø≤º
‘∑≤º≠ªß ø ̈ ‘∑Ω∏Bª¥ºÂ æƱ ̈∏ªÆ ±∫Õ ̈ ›ªºº ̄≠ªª ˆÓÍ—Ω ̈Ú ̃Ú ◊Æƪπ ́¥øÆ¥ß Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº æ∑≠∏±∞
±∫«±Æμ º ́Æ∑≤π Õ ̈ ...∑¥∫Æ∑ºK≠ øæ≠ª≤Ωª ̄≠ªª ˆÔÓ—Ω ̈Ú ̃Ù ∏ª ©ø≠ ºª∞Æ∑™ªº æß flÆΩ∏æ∑≠∏±∞
Ã∏ª±º±Æª ̄ˆÔÁÕª∞ ̈Ú ̃Ù æ ́ ̈ π∑™ª≤ ̈∏ª Ω±≤≠±¥ø ̈∑±≤ ∞Æ∑¶ª ±∫‘∑Ω∏Bª¥ºÙ ©∏ªÆª ∏ª ∫± ́≤ºªº ø
≥±≤ø≠ ̈ªÆßÚ ª≤ªÆø ̈∑±≤ ø≠ ø ≠ø∑≤ ̈ æªπø≤ ≠±±≤ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ ºªø ̈∏ ∑≤ ◊ƪ¥ø≤º Õ ̈ ¤πæªÆ ̈ ̄≠ªª
ˆÓÏfl∞ÆÚ ̃ ƪ∞±Æ ̈ªº ø ™∑≠∑±≤ ±∫›∏øºK≠ ≠± ́¥ ª≠Ω±Æ ̈ªº ̈± ∏ªø™ª≤ æß ›ªºº ø≤º ø Ω±¥ ́≥≤ ±∫
ø≤πª¥≠Ú ÿª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫≥ªº∑Ω∑≤ø¥ ≠∞Æ∑≤π≠Â Õ ̈ ›∏øºK≠ ...ª¥¥Ù ∑≤ ‘∑Ω∏Bª¥ºÙ ∑≠ ≠± ≤ø≥ªº
∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠ ̈±≤ª ∑≤ ̈∏ª æ± ̈ ̈±≥Ù L±≤ ©∏∑Ω∏Ù ≠±≥ª ≠øßÙ Õ ̈ ›∏øº ©ø≠ ©±≤ ̈Ù ≤øμªºÙ ̈± ≠ ̈ø≤º
∑≤ ̈∏ª ©ø ̈ªÆ ø≤º ∞ÆøßKÚ “± ̈ ∑≤ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª¥ßÙ ‘∑Ω∏Bª¥º ©ø≠ ̈∏ª ∏±≥ª ±∫Õ∑Æ ÷±∏≤ ⁄¥±ßªÆÙ
ø ́ ̈∏±Æ ±∫fl≤ ¤≠≠øß ̈± –Ʊ™ª ›±¥º fiø ̈∏∑≤π æ± ̈∏ Õø∫ª ø≤º À≠ª∫ ́¥ ̄ÔÈÓ ̃ ∏ª ºª≠ΩÆ∑æª≠ Õ ̈ ›∏øº
̄∞∞Ú ÔÈPÔË ̃ ø≠Ê

Ó ≥øÆΩ∏ÔÎ