The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

±≤ª ±∫ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ›±≤™ªÆ ̈ªÆ≠ ±∫± ́Æ “ø ̈∑±≤Ù ø≤º ́≠ªº ◊≥≥ªÆ≠∑±≤ ∑≤ ̈∏ª fiø∞ ̈∑≠≥ ±∫ ̈∏ª Õø®±≤≠Ú
fl≤º ̈∏ª ...ª¥¥ ≤ªøÆ Õ ̈±©Ù ©∏∑Ω∏ ≥øß æªøÆ ∏∑≠ “ø≥ªÙ ©ø≠ ∞Ʊæøæ¥ß ∏∑≠ fiø∞ ̈∑≠ ̈ªÆßÙ ∑ ̈ æª∑≤π ºªª∞
ª≤± ́π∏ ∫±Æ ◊≥≥ªÆ≠∑±≤Ù ø≤º Ω±≤™ª≤∑ª≤ ̈¥ß ≠ªø ̈ªº ≤ªøÆ ̈∏ø ̈ ›∏ ́ÆΩ∏ ø≤º ̈∏ø ̈ ∏ø≠ ̈∏ª Œª∞ ́ ̈ø ̈∑±≤
±∫Ω ́Æ∑≤π ձƪ ¤ßª≠Ù ÕΩøæ≠Ù ̇ΩÚ ø≠ ≥±≠ ̈ ÿ±¥ß ...ª¥¥≠ ∑≤ ¤≤π¥ø≤ºº±Ù ©∏∑Ω∏ π± ̈ ̈∏ø ̈ “ø≥ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª
fiø∞ ̈∑¶∑≤π ̈∏ª BÆ≠ ̈ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ∑≤ ̈∏ª≥Ù ø≤º ̈± ̈∏ª ”ª≥±Æß ±∫ ̈∏ª ÿ±¥ß fi∑≠∏±∞≠ ©∏± æø∞ ̈∑¶ªº ∑≤
̈∏ª≥Ù ̈∏ªß ©ªÆª Ω±≥≥±≤¥ß ºªº∑Ωø ̈ªºÙ ø≤º Ωø¥¥ªº æß ̈∏ª∑Æ “ø≥ª≠Ú

“∑Ω∏±¥ø≠ —©ª≤ ̄ΩÚÔÎÎPÔÍÍ ̃Ù ÷ª≠ ́∑ ̈ ¥øß æƱ ̈∏ªÆ ø≤º ≥øÆ ̈ßÆÚ fi±Æ≤ ̈± ø ƪΩ ́≠ø≤ ̈ ∫ø≥∑¥ßÙ ø≤º
ø ΩøÆ∞ª≤ ̈ªÆ æß ̈Æø∑≤∑≤πÙ ∏ª ≠∞ªΩ∑ø¥∑¶ªº ∑≤ æ ́∑¥º∑≤π ∞Æ∑ª≠ ̈Û∏±¥ª≠Ù ∑≤ ±≤ª ±∫©∏∑Ω∏ ∏ª ∏∑≥Û
≠ª¥∫∏øº ̈± ∏∑ºª ©∑ ̈∏± ́ ̈ ∫±±º ∫±Æ ̈©± ©ªªμ≠Ú Ÿ∑™∑≤π ∏∑≥≠ª¥∫ ́∞ ̈± ºªAªΩ ̈ ø ̈ ̈ª≤ ̈∑±≤
∫Ʊ≥ ∞Æ∑ª≠ ̈≠Ù ∏ª ©ø≠ ̈±Æ ̈ ́ƪº ø≤º ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß º∑ªº ±≤ ̈∏ª ÆøΩμ٠ƪ∫ ́≠∑≤π ̈± ƪ™ªø¥ ø≤ß
≤ø≥ª≠Ú

z

Ì ≥øÆΩ∏

øÚºÚ “±≤ø≠ ”øÆ ̈∑ø≠ ⁄

z∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ fi ́¥πøÆ∑øÊ ‘∑æªÆø ̈∑±≤ ‹øß ̄∫Ʊ≥ — ̈ ̈±≥ø≤ Æ ́¥ªÙ
ÔËÈË ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ̃
÷ø∞ø≤Ê –ªøΩ∏ ⁄ª≠ ̈∑™ø¥ ̄”±≥± ≤± ≠ªμμ ́ ̃ ±Æ ‹±¥¥≠K⁄ª≠ ̈∑™ø¥ ̄ÿ∑Æø≥ø ̈≠ ́Æ∑ ̃Ù ≠±¥øÆ
ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ±∫›∏∑≤ª≠ª –ô≤ ̈ô±π±(≤π ±≤ ̈∏ª ̈∏∑ƺ ºøß ±∫ ̈∏ª ̈∏∑ƺ ¥ ́≤øÆ ≥±≤ ̈∏
ÀÕflÙ ⁄¥±Æ∑ºøÊ flº≥∑≠≠∑±≤ ‹øß ̄ÓÈ ̈∏ ≠ ̈ø ̈ªÙ ÔËÏÎ ̃

z∏±¥ß ºøß≠
’ ́≤∑π ́≤ºªÙ©∑º±© ±∫ÿ±¥ß Œ±≥ø≤ ¤≥∞ªÆ±Æ ÿª≤Æß ◊◊ ̄ÔÓPÓÏ ̃Ù º∑ªº ø≠ ø ≤ ́≤ ÔÌÌ Ωø≤Û
±≤∑¶ªº ∑≤ ÔÓÚ Ã∏ª∑Æ Ω∏∑¥º¥ª≠≠ ́≤∑±≤ ©ø≠ Ω±≤™ªÆ ̈ªº æß ∏øπ∑±πÆø∞∏ªÆ≠Ù ¥∑μª ̈∏ø ̈ ±∫¤ºÛ
©øƺ ̈∏ª ›±≤∫ª≠≠±Æ ø≤º ¤º∑ ̈∏ Ÿ±º©∑≤≠ºø ́π∏ ̈ªÆ ̄≠ªª ˆÔÌ—Ω ̈Ú ̃Ù ∑≤ ̈± ø ≥øÆ∑øπª æ¥ø≤Ω ∑≤ ø
∫ ́Æ ̈∏ªÆ ∑≥∞Ʊ™ª≥ª≤ ̈Ù ’ ́≤∑π ́≤ºª ©ø≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª ∞Ʊ™ªº ∏ªÆ ™∑Æπ∑≤∑ ̈ß æß ©ø¥μ∑≤π ±™ªÆ
̈©ª¥™ª ƪºÛ∏± ̈ ∞¥± ́π∏≠∏øƪ≠Oø ̈ª≠ ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏ª › ́≤íπ±≤ºª ±∫ ±¥ ̈ø∑ƪK≠ ›ø≤º∑ºª©± ́¥º ́≤Û
º± ́æ ̈ªº¥ß ∏ø™ª ∫ø∑¥ªºÚ Õ∏ª ∑≠ ≤±© πª≤ªÆø¥¥ß Ω ́¥ ̈ªº ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ∏ªÆ ∏ ́≠æø≤º ±≤ ÔÌ÷ ́¥ßÚ
›¥ª≥ª≤ ̈ »◊ ≤ø≥ªº ∏ªÆ ø≠ ø ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫‘∑ ̈∏ ́ø≤∑ø ∑≤ ÔÈÔΠ≠∏ª ©ø≠ ºªΩƪªº ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫
‘ ́®ª≥æ± ́Æπ ∑≤ ÔÁÔÏÚ

“±≤Ù≥± ̈∏ªÆ ±∫Õ ̈ ‹ø™∑º ̄≠ªª ˆÔ”øÆÚ ̃ ∏ªÆ ©ª¥¥Ù ±≤ ̈∏ª –ª≥æƱμª≠∏∑ƪ Ω±ø≠ ̈Ù Ωƪº∑ ̈ªº
©∑ ̈∏ ∏ªø¥∑≤π ∞±©ªÆ≠ ø≤º ̈∑ºø¥ A±©Ù ©ø≠ ∫± ́≤º ±≤ æª∑≤π Ω¥ªø≤ªº ∑≤ ÔËÓÎ ̈± ∏ø™ª 檪≤ ø
ƪΩª∞ ̈øΩ¥ª ∫±Æ Ω±∑≤≠Ú ◊ ̈ ©ø≠ ƪ≠ ̈±Æªº æß ̈∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ ...ø¥ª≠ ø≤º ƪºªº∑Ωø ̈ªº ©∑ ̈∏ ø
∞∑¥πÆ∑≥øπª ∑≤ ÷ ́¥ß ÔÁÎÔÚ fl ≤ªøÆæß fiƱ≤¶ª flπª ≠ ̈±≤ª Ω∑ÆΩ¥ª ∑≠ ≠ø∑º ̈± æªøÆ ̈∏ª ∑≥∞Æ∑≤ ̈ ±∫
̈∏ª B≤πªÆ≠ ©∑ ̈∏ ©∏∑Ω∏ Õ ̈ “±≤ πÆ∑∞∞ªº ∑ ̈ º ́Æ∑≤π ¥øæ± ́ÆÚ

ÔÍÓ ≥øÆΩ∏