◊≤ Õ©ªºª≤ ̈∏∑≠ ≤∑π∏ ̈ ∑≠ ™ø¥æ±Æπ≠≥ñ≠≠±ø∫ ̈±≤ ≠±≤π≠ øƪ ≠ ́≤π Ʊ ́≤º æ±≤Bƪ≠ ̄±∫ ̈ª≤ ø≥∑º
∫ø¥¥∑≤π ≠≤±© ̃ ̈± Ωª¥ªæÆø ̈ª ̈∏ª øÆÆ∑™ø¥ ±∫≠∞Æ∑≤πÙ ©∑ ̈∏ ≠ ́Ω∏ ̈ª® ̈≠ ø≠ ÕμÜ≤ø ≥ø∂Ù ™ñ¥μ±≥≥ª≤ ∏∑ ̈
̈∑¥¥ ±≠≠ ∑πª≤ ̄L‘±™ª¥ß ”øßÙ ©ª¥Ω±≥ª ∏∑ ̈∏ªÆ ̈± ́≠ øπø∑≤K ̃ ø≤º ∑≤ ̈ªÆ≤ Æø≠ø ̈ ́ ̈ ̄L...∑≤ ̈ªÆ ∏ø≠ ¥±≠ ̈
∑ ̈≠ ∫±ÆΩªK ̃Ú fi ́ ̈ ª™ª≤ ∑≤ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ©∏ªÆª ...ø¥∞ ́Æπ∑≠K≤ø≥ª ∑≠ ́≤μ≤±©≤Ù ̈∏ª ø≠≠±Ω∑ø ̈∑±≤
©∑ ̈∏ ©∑ ̈Ω∏ª≠ ∑≠ ≠ ̈Ʊ≤πÚ
Õ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤≠ ̈± 쪪∞ ø©øß ∫ø∑Æ∑ª≠ ø≤º ©∑ ̈Ω∏ª≠
Ã∏ª Ω±≥≥±≤ ∞ª±∞¥ª ∫±Æ≥ªÆ¥ß πø ̈∏ªÆªº ̈∏ª ‘ªø™ª≠ ±∫¤¥ºªÆ ́∞±≤ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ºøß ±∫fl∞Æ∑¥¥Ù ©∏∑Ω∏ ̈±
º∑≠ø∞∞±∑≤ ̈ ̈∏ª ›∏øÆ≥ª≠ ±∫...∑ ̈Ω∏ª≠Ù ̈∏ªß ∏øº ø«®ªº ̈± ̈∏ª∑Æ ‹±±Æª≠ ø≤º ...∑≤º±©ª≠Ú
›±¥ª≠ ̄ÔÍÎÍ ̃ÙÍÍPÈ
”øß ¤™ªÙ Õø ̈ ́ƺøß ≈ÔËÈ√
Ã∏∑≠ ª™ª≤∑≤π æª∑≤π ”øß ¤™ª ◊ ± ́π∏ ̈ ̈± ∏ø™ª ∞ ́ ̈ ≠±≥ª æ∑ÆΩ∏ ø≤º ©∑ ̈ ̈ø≤ ̄≥± ́≤ ̈ø∑≤ ø≠∏ ̃ ±™ªÆ ̈∏ª
º±±Æ ̈± 쪪∞ ± ́ ̈ ̈∏ª L±¥º ©∑ ̈Ω∏KÚ fi ́ ̈ ◊ ©ø≠ ̈±± ¥ø¶ß ̈± π± ± ́ ̈ ø≤º πª ̈ ∑ ̈Ú ‘ª ̈ ́≠ ∏±∞ª ̈∏ª ±¥º ©∑ ̈Ω∏
©∑¥¥ ≤± ̈ Ω±≥ª ∑≤ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ≤∑π∏ ̈Ú Ã∏ª ß± ́≤π ©∑ ̈Ω∏ª≠ øƪ ©ª¥Ω±≥ªÚ’∑¥™ªÆ ̈Ù ∑Ú ÔÔÁPÓ
‹∑™∑≤ø ̈∑±≤≠ ±≤ ”øß ¤™ª ∑≤ ◊ƪ¥ø≤º
◊∫ø ß± ́≤π ©±≥ø≤ ©∑≠∏ª≠ ̈± μ≤±© ©∏± ∑≠ ̈± æª ∏ªÆ ∫ ́ ̈ ́ƪ ≠∞± ́≠ªÙ ≠∏ª π±ª≠Ù ¥ø ̈ª ±≤ ”øß ¤™ªÙ ̈±
ø æ¥øΩμ ≠ø¥¥ßÛ ̈ƪªÙ ø≤º ∞¥ ́Ωμ≠ ̈∏ªÆª∫Ʊ≥ ≤∑≤ª ≠∞Æ∑π≠Ù ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ±∫©∏∑Ω∏ ≠∏ª ̈∏Ʊ©≠ ±™ªÆ ∏ªÆ Æ∑π∏ ̈
≠∏± ́¥ºªÆÙ ø≤º ∞ ́ ̈≠ ̈∏ª ƪ≥ø∑≤∑≤π ª∑π∏ ̈ ∑≤ ̈± ̈∏ª ∫±± ̈ ±∫∏ªÆ Æ∑π∏ ̈ ≠ ̈±Ωμ∑≤πÚ Õ∏ª ̈∏ª≤Ù ±≤ ∏ªÆ μ≤ªª≠Ù
ƪøº≠ ̈∏ª ̈∏∑ƺ ™ªÆ≠ª ±∫ ̈∏ª ÔÈ ̈∏ Ω∏ø∞ ̈ªÆ ±∫÷±æ ø≤º ±≤ π±∑≤π ̈± 檺 ≠∏ª ∞¥øΩª≠ ̈∏ª ≠ ̈±Ωμ∑≤πÙ ©∑ ̈∏
∑ ̈≠ Ω±≤ ̈ª≤ ̈≠Ù ́≤ºªÆ ∏ªÆ ∏ªøºÚ Ã∏ª≠ª Æ∑ ̈ª≠ º ́¥ß ∞ªÆ∫±Æ≥ªºÙ ø≤º ∏ªÆ ∫ø∑ ̈∏ æª∑≤π ≠ ̈Ʊ≤πÙ ≠∏ª ©∑¥¥Ù ∑≤
ø ºÆªø≥ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ≤∑π∏ ̈Ù æª ̈ƪø ̈ªº ̈± ø ≠∑π∏ ̈ ±∫∏ªÆ ∫ ́ ̈ ́ƪ ∏ ́≠æø≤ºÚ...Ú ŒÚ ...∑¥ºªÙ ÎÌ ̄ÔËÎÓ ̃
◊≤ ̈∏ª fl ́ ̈∏±Æ∑¶ªº ªÆ≠∑±≤ ÷±æ ÔÈÊÌƪøº≠ L‘øß º±©≤ ≤±©Ù ∞ ́ ̈ ≥ª ∑≤ ø ≠ ́ƪ ̈ß ©∑ ̈∏ ̈∏ªªÂ
©∏± ∑≠ ∏ª ̈∏ø ̈ ©∑¥¥ ≠ ̈Æ∑μª ∏ø≤º≠ ©∑ ̈∏ ≥ª·KÙ ©∏∑Ω∏ ≥∑π∏ ̈ ± ́ ̈ ±∫Ω±≤ ̈ª® ̈ æª ́≤ºªÆ≠ ̈±±º
±∫ ̈∏ª ©ªºº∑≤π ∏ø≤º∫ø≠ ̈ ̈∏ª ́¥πø ̈ª ∏ø≠ L‘∑æªÆø ≥ª ‹±≥∑≤ª ª ̈ ∞±≤ª ≥ª ∑ ́® ̈ø ̈ªÙ ª ̈
Ω ́∑ ́≠™∑≠ ≥ø≤ ́≠ ∞ ́π≤ª ̈ Ω±≤ ̈Æø ≥ªK ̄L‹ª¥∑™ªÆ ≥ªÙ — ‘±ÆºÙ ø≤º ≠ª ̈ ≥ª æª≠∑ºª ̈∏ªªÙ ø≤º ¥ª ̈
ø≤ß ≥ø≤K≠ ∏ø≤º Bπ∏ ̈ øπø∑≤≠ ̈ ≥ªK ̃Ù ©∏∑Ω∏ ≠ªª≥≠ ≥±Æª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª ∫±Æ ø æ±®∑≤π Ω∏ø¥¥ª≤πªÚ
”øß ¤™ª ∑≤ ›ø¥¥ø≤Ù ◊ƪ¥ø≤ºÙ ÔËÓË
”øß ¤™ª ÚÚÚ ◊ ∏ªøÆ ̈∏ª Ω ́Ωμ±± ±≤ ≥ß Æ∑π∏ ̈Ú —∫Ω± ́Æ≠ª ∑ ̈ º±ª≠ ≤± ̈ ≥ø ̈ ̈ªÆ ±≤ ©∏∑Ω∏ ≠∑ºª ∑ ̈ ∑≠
∏ªøÆºÚ ◊ ≠ªª ̈∏ª BÆ≠ ̈ æ ́ ̈ ̈ªÆAß ̈±ÛºøßÚ ◊ ∏ªøÆ ̈∏ø ̈ ß± ́≤π ¥øº≠ ∏øº ø¥±≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª≥ ̈±Ûºøß ̈©±
π±¥ºª≤ ”øß æø¥¥≠ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ∏øº π± ̈ ∫Ʊ≥ ̈©± Ω± ́∞¥ª≠ ≥øÆÆ∑ªº ¥ø≠ ̈ Õ∏Ʊ™ª ̈∑ºªÚ Ã∏ªß øƪ ©±≤ ̈
̈± ∏ø™ª ø ”øß æ ́≠∏ ±≤ ̈±∞ ±∫ø ≠∏±Æ ̈ ≠ ̈∑Ωμ ±Æ ¥±≤π Ω ́ºπª¥Ù ̈∏ª π±¥ºª≤ æø¥¥ ∑≤ ̈∏ª ≥∑ºº¥ª ±∫∑ ̈Ù
ø≤º ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ø≤º ß± ́≤π ©±≥ª≤ ºø≤Ω∑≤π Ʊ ́≤º ∑ ̈Ú fl ©∑≠∞ ∑≠ ¥∑π∏ ̈ªº ±≤ ªøΩ∏ ≠∑ºª ±∫ø πø∞Ù ø≤º
Ωø ̈ ̈¥ª øƪ ºÆ∑™ª≤ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª Bƪ≠Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ø≤ ±¥º Ω ́≠ ̈±≥Ù ∫Ʊ≥ ̈∏ª ̈∑≥ª ±∫ ̈∏ª ≈∫ø¥≠ª√ π±º≠Ù ©∏∑Ω∏
©ø≠ ¥∑쪩∑≠ª ∞ÆøΩ ̈∑≠ªº æß ̈∏ª ºÆ ́∑º≠Ê ª™ªÆß Bƪ ∑≤ ◊ƪ¥ø≤º ©ø≠ ª® ̈∑≤π ́∑≠∏ªº ±≤ ÿø¥¥±© ¤Kª≤Ù ø≤º
̈± ¥∑π∏ ̈ Bƪ ±∫ªøÆ ̈∏ æß Bƪ ∫Ʊ≥ ∏ªø™ª≤ ̄ø≠ ̈∏ªß ́≠ªº ̈± ≠øß ̃Ù ø≤º ̈± π∑™ª ̈∏∑≠ ≠øΩƪº Bƪ ̈± ̈∏ª
∞ª±∞¥ªÚ fi ́ ̈ Õ ̈Ú –ø ̈Æ∑Ωμ ±ÆºªÆªº ≈∏∑≠ ∫±¥¥±©ªÆ≠√ ̈± ¥∑π∏ ̈ ̈∏ª Bƪ ±≤ ÿø¥¥±© ¤Kª≤ ̈∏ø ̈ ∑≠ ̈∏ª ºøß ±≤
©∏∑Ω∏ ̈∏ª ºÆ ́∑º≠ ∞ ́ ̈ ∑ ̈ ± ́ ̈Ù ̈± ≠∏±© ̈∏ª ∞ª±∞¥ª ̈∏ø ̈ ̈∏ªÆª ©ø≠ ≤± ºø≤πªÆ ∫Ʊ≥ ø ∫ø¥≠ª π±º ∑≤ ̈∏ª∑Æ
≤± ̈ ∏ø™∑≤π ∏∑≠ ≠øΩƪº Bƪ٠æ ́ ̈ ±≤¥ß ≤ø ̈ ́Æø¥ BƪڗKÕ ́¥¥∑™ø≤Ù ∑Ú ÓÎÈÙÓÎÁ
Ì ø∞Æ∑¥ÔÈÁ