The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

±∫ ̈∏ø ̈ π±ººª≠≠Ù æ ́ ̈ Æø ̈∏ªÆ ∫Ʊ≥ ̈∏ª πøÆ¥ø≤º≠ Ω±≥≥±≤¥ß ©±Æ≤ ±≤ ̈∏ø ̈ ºøßÚ ◊≤ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤πÙ ™ªÆß
ªøÆ¥ßÙ ≠±≥ª ̈Æ ́楪≠±≥ª Ʊπ ́ª≠ π± Ʊ ́≤º ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈≠ ©∑ ̈∏ ºÆ ́≥≠Ù ±Æ ± ̈∏ªÆ ≤±∑≠ß ∑≤≠ ̈Æ ́≥ª≤ ̈≠Ù º∑≠Û
̈ ́Ææ∑≤π ̈∏ª∑Æ ≠±æªÆ ≤ª∑π∏æ± ́Æ≠Ù ø≤º ≠∑≤π∑≤π ∞øÆ ̈≠ ±∫ø ≠±≤πÙ ̈∏ª ©∏±¥ª ±∫©∏∑Ω∏ ≤±æ±ºß ≤±©
ƪΩ±¥¥ªΩ ̈≠Ù ø≤º ±∫©∏∑Ω∏ ◊ μ≤±© ≤± ≥±Æª ̈∏ø≤ ̈∏ø ̈ ̈∏ªÆª ∑≠ ≥ª≤ ̈∑±≤ ∑≤ ∑ ̈ ±∫L ̈∏ª πÆªß π±±≠ª Ø ́∑¥¥KÙ
ø≤º ±∫π±∑≤π ̈± ̈∏ª Lπƪª≤ ©±±º ̈± æÆ∑≤π ∏±≥ª ̈∏ª Õ ́≥≥ªÆ ø≤º ̈∏ª ”øßÛ±K ø≤ºÙ øΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ
∏ø© ̈∏±Æ≤ A±©ªÆ∑≤π æÆø≤Ω∏ª≠ øƪ ©±Æ≤ ∑≤ ∏ø ̈≠Ú Ã∏ª Ω±≥≥±≤ø¥ ̈ß ≥øμª ∑ ̈ ø πª≤ªÆø¥ ∏±¥∑ºøß ø≤º
∑∫ ̈∏ªß B≤º ø≤ß ∞ªÆ≠±≤ ø ̈ ©±ÆμÙ ≥øμª ∏∑≥ Æ∑ºª ±≤ ø ∞±¥ªÙ ΩøÆÆ∑ªº ±≤ ≥ª≤K≠ ≠∏± ́¥ºªÆ≠Ù ̈± ̈∏ª Æ∑™ªÆÙ
±™ªÆ ©∏∑Ω∏ ∏ª ∑≠ ̈± ¥ªø∞ ∑≤ ø ©∑ºª ∞¥øΩªÙ ∑∫∏ª Ωø≤ ∑∫∏ª Ωø≤≤± ̈Ù ∏ª ≥ ́≠ ̈ ¥ªø∞ ∑≤Ù ∫±Æ ¥ªø∞ ∏ª ≥ ́≠ ̈Ù
±Æ ∞øß ≥±≤ªßÚ flæ± ́ ̈ Á±KΩ¥±Ωμ ̈∏ªß ø∞∞ªøÆ æª∫±Æª ̈∏ª ≠Ω∏±±¥Ù ø≤º ºª≥ø≤º ∏±¥∑ºøß ∫±Æ ̈∏ª ‘ø ̈∑≤
æ±ß≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ∑≤™øÆ∑øæ¥ß πÆø≤ ̈ªºÂ ø∫ ̈ªÆ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß Ω±¥¥ªΩ ̈ ≥±≤ªß ∫Ʊ≥ ∏± ́≠ª ̈± ∏± ́≠ªÚ flæ± ́ ̈
̈∏ª ≥∑ºº¥ª ±∫ ̈∏ª ºøß ̈∏ªß Ω±¥¥ªΩ ̈ ̈±πª ̈∏ªÆ ̈± ºø≤Ωª ∏ø≤ºÛ∑≤Û∏ø≤º Ʊ ́≤º ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈≠Ù ̈± ̈∏ª ≠± ́≤º
±∫ ̈∏ª Bºº¥ª ∞¥øß∑≤π ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ̈ ́≤ªÙ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß Ω±≤ ̈∑≤ ́ª ̈± º± ̈∑¥¥ ∑ ̈ ∑≠ ºøÆμÚ Ã∏∑≠ ̈∏ªß Ωø¥¥ ø
L⁄øººßKÚ ◊≤ ̈∏ª ø∫ ̈ªÆ≤±±≤ ̈∏ª πª≤ ̈∑¥∑ ̈ßπ± ̈± ≠±≥ª ∫øÆ≥Û∏± ́≠ª ∑≤ ̈∏ª ≤ª∑π∏æ± ́Æ∏±±º ̈± ºÆ∑≤μ ̈ªøÙ
≠ߥ¥øæ ́æÙ ̇ΩÚÙ ø≤º ƪ ̈ ́Æ≤ ∑≤ ø ≥±ÆÆ∑ΩªÛºø≤Ωª ̈± ̈∏ª ̈±©≤Ù ©∏ªÆª ̈∏ªß ∫±Æ≥ ø ⁄øººßÙ ø≤º ºø≤Ωª
̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈≠ ̈∑¥¥ ∑ ̈ ∑≠ ºøÆμÙ Ω¥ø∑≥∑≤π ø Æ∑π∏ ̈ ±∫π±∑≤π ̈∏Ʊ ́π∏ ø≤ß ∞ªÆ≠±≤K≠ ∏± ́≠ªÙ ∑≤ ø ̈ ±≤ª
º±±ÆÙ ø≤º ± ́ ̈ ø ̈ ̈∏ª ± ̈∏ªÆÚ fl≤º ∏ªÆª ∑ ̈ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ́≠ªº ̈± ª≤ºÙ ø≤º ̈∏ª Ω±≥∞ø≤ß ±∫ø¥¥ μ∑≤º≠ ̈±
º∑≠∞ªÆ≠ª Ø ́∑ª ̈¥ß ̈± ̈∏ª∑Æ ≠ª™ªÆø¥ ∏øæ∑ ̈ø ̈∑±≤≠ æ ́ ̈ ¥ø ̈ ̈ªÆ¥ß Ω±ÆÆ ́∞ ̈∑±≤≠ ∏ø™ª ∑≤ ̈∏∑≠Ù ø≠ ∑≤ ± ̈∏ªÆ ≥ø ̈Û
̈ªÆ≠Ù Ωƪ∞ ̈ ∑≤ æß ºªπƪª≠Ú Ã∏ª ¥øº∑ª≠ ±∫ ̈∏∑≠ ̈±©≤ ÚÚÚ ø¥¥ ª¥ªπø≤ ̈¥ß ºÆª≠≠ªº ∑≤ ©∏∑ ̈ª ≥ ́≠¥∑≤≠ ÚÚÚ
≈øƪ ≤±© Ω±≤º ́Ω ̈ªº æß ̈∏ª∑Æ ∞øÆ ̈≤ªÆ≠√ ̈± ̈∏ª æø¥¥ÛƱ±≥Ù ©∏ªÆª ̈∏ªß Ω±≤ ̈∑≤ ́ª ̈∏ª∑Æ ºø≤Ωª ̈∑¥¥
≠ ́∞∞ªÆÛ ̈∑≥ªÙ ø∫ ̈ªÆ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ø¥¥ ⁄øººß ∑ ̈ ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª ∏± ́≠ªÙ æƪøμ∑≤π ± æß ºªπƪª≠ ̈± ̈∏ª∑Æ Æª≠∞ªΩ ̈Û
∑™ª ∏± ́≠ª≠Ú Ã∏ª ≥±æ∑¥∑ ̈ß ∑≥∑ ̈ø ̈ª ̈∏ª∑Æ ≠ ́∞ªÆ∑±Æ≠Ù ø≤º ø¥≠± øº∂± ́Æ≤ ̈± ̈∏ª ≠ª™ªÆø¥ ∞ ́æ¥∑ΩÛ∏± ́≠ª≠Ù
©∏ªÆª ̈∏ªß Ω±≤ ̈∑≤ ́ª ̈∏ª∑Æ ºø≤Ωª ̈∑¥¥ ≥∑º≤∑π∏ ̈Ú Ÿª≤ ̈¥ª≥ø≤K≠ ”øπø¶∑≤ªÙÍ ̄÷ ́≤ª ÔÈÁ ̃ÙÎÓ

z

Á ≥øß

øÚºÚ ◊◊ ◊º ́≠ ”ø∑ø≠ ›

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ Œ ́≠≠∑øÙ –±¥ø≤ºÊ ∑Ω ̈±Æß ‹øß ̄ºª∫ªø ̈ ±∫“ø¶∑
ŸªÆ≥ø≤ßÙ ÔÁÏÎ ̃
À’Ù ›∏ø≤≤ª¥ ◊≠¥ø≤º≠Ê ‘∑æªÆø ̈∑±≤ ‹øß

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª Ã∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøßÙ ±Æ Æø ̈∏ªÆ ≤∑π∏ ̈Ù ±∫ ̈∏ª ‘ª≥ ́Æ∑øÙ º ́Æ∑≤π
©∏∑Ω∏ ̈∏ª ¥ª≥ ́ƪ≠Ù π∏±≠ ̈≠ ±∫±≤ªK≠ ø≤Ωª≠ ̈±Æ≠Ù ©ªÆª ø∞∞ªø≠ªºÊ ø ̈ ºªøº ±∫≤∑π∏ ̈ ̈∏ª ©±ÆÛ
≠∏∑∞∞ªÆ ©ª≤ ̈ æøƪ∫±± ̈ ̈± ©ø≠∏ ∏∑≠ ∏ø≤º≠ ∑≤ ≠∞Æ∑≤π ©ø ̈ªÆÙ ̈∏ƪ© æ¥øΩμ æªø≤≠ æª∏∑≤º ∏∑≥Ù
©ø≠∏ªº ∏∑≠ ∏ø≤º≠ øπø∑≤Ù ø≤º Ω¥ø≠∏ªº æƱ≤¶ª Ωß≥æø¥≠ ̈± ≠ ́≥≥±≤ ̈∏ª π∏±≠ ̈≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª
πÆø™ªÚ Ã∏ª ≠ø≥ª Æ∑ ̈ ́ø¥ ©ø≠ ±æ≠ªÆ™ªº ±≤ ̈∏ª ÔÔ ̈∏ ø≤º ̈∏ª ÔÌ ̈∏Ú

z ∏±¥ß ºøß≠ ⁄±Æ≥ªÆ¥ß ŸÆªπ±Æß ±∫“ø¶∑ø≤¶ ́≠ ̄≠ªª ˆÓÎ÷ø≤Ú ̃ ›∏Æ∑≠ ̈±∞∏ªÆ ̄—Æ ̈∏Ú ≠ªª
ˆÓÎ÷ ́¥ß ̃

ÃÆø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±∫Õ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠∫Ʊ≥ ”ßÆø ̈± fiøÆ∑Ù ÔËÈÙ ª≠≠ª≤ ̈∑ø¥¥ß ø≤ øΩ ̈ ±∫“±Æ≥ø≤ ∞∑ÆøΩß æ ́ ̈
Ω±¥± ́Æø楪 ø≠ ̈∏ª ƪ≠Ω ́ª ±∫ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈K≠ ƪ¥∑Ω≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª øº™ø≤Ω∑≤π Õª¥ì ́μ à ́Æμ≠ ̈∏ø ̈ ∑≤Û
ºªªº ∑≠ ∏±© ∑ ̈ ©ø≠ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ªøÆ¥∑ª≠ ̈ fi߶ø≤ ̈∑≤ª øΩΩ± ́≤ ̈Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ŸÆªªμ ›∏ ́ÆΩ∏
º±ª≠ ≤± ̈ Ωª¥ªæÆø ̈ª ∑ ̈Ú —≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∏ø≤ºÙ ̈∏ª Œ ́≠≠∑ø≤ ›∏ ́ÆΩ∏ øº≥∑ ̈ ̈ªº ̈∏ª ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤
̈± ∑ ̈≠ Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≤ ÔÁÔø≤º Ωª¥ªæÆø ̈ª≠ ∑ ̈ ̈± ̈∏∑≠ ºøß ±≤ ÓÓ”øß “ÕÚ ◊≤ ̈∏ª Ωø ̈∏ªºÆø¥ ø ̈
Õø≤ ̈∑øπ± ºª ›±≥∞±≠ ̈ª¥ø ̈∏ª BÆ≠ ̈ Ω∏ø∞ª¥ ̈∏ª ∞∑¥πÆ∑≥≠ ≥ª ̈ ©ø≠ ºª™± ̈ªº ̈± Õ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠

Á ≥øßÓÔ