The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

±∫fiøÆ∑Ù ∞ªÆ∏ø∞≠ æªΩø ́≠ª ̈∏ª ∞∑¥πÆ∑≥ ≠∏± ́¥º ̈∏ø≤μ Õ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠ ∫±Æ ∏∑≠ ∞Ʊ ̈ªΩ ̈∑±≤ º ́ÆÛ
∑≤π ̈∏ª ¥±≤πOø≤º ºø≤πªÆ± ́≠O∂± ́Æ≤ªßÚ

fl ̈ ̈∏ª ¤ ́Ʊ∞ªø≤ Õ ́≥≥∑ ̈ ±∫ÔÁËÎÙ ∑≤ ”∑¥ø≤Ù ̈∏∑≠ ºøß ©ø≠ ∞ƱΩ¥ø∑≥ªº ̈∏ª ‹øß ±∫¤ ́Ʊ∞ªÙ
Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ̈∏ª ø≤≤± ́≤Ωª≥ª≤ ̈ ±≤ Á”øß ÔÁÎ±∫ ̈∏ª ∞Ʊ∂ªΩ ̈ ∫±Æ ø ¤ ́Ʊ∞ªø≤ ›±ø¥
ø≤º Õ ̈ªª¥ À≤∑±≤Ú

z

Ô ≥øß

øÚºÚ ◊ ◊º ́≠ ”ø∑ø≠ ‹

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ Ÿ ́ø ̈ª≥ø¥øÙ ”ª®∑Ω±Ê ”± ̈∏ªÆK≠ ‹øß
ÀÕflÙ “±Æ ̈∏ ›øƱ¥∑≤ø ø≤º Õ± ́ ̈∏ ›øƱ¥∑≤øÊ ›±≤∫ªºªÆø ̈ª ”ª≥±Æ∑ø¥ ‹øß

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª ‘ ́º∑ ”øÆ ̈∑ø¥ª≠Ê ̈ª≥∞¥ª ±∫”øÆ≠ À¥ ̈±Æ ̄ ̈∏ª fl™ª≤πªÆ ̃ ºªº∑Ωø ̈ªº ∑≤
ÓæΩÙ ̈± Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª fl ́π ́≠ ̈ ́≠Kø™ª≤π∑≤π ∏∑≠ øº±∞ ̈∑™ª ∫ø ̈∏ªÆK≠ ≥ ́ƺªÆÚ

z ∏±¥ß ºøß≠ Õ∑≥±≤ ̈∏ª ∆ªø¥± ̈ ̄—Æ ̈∏Ú ≠ªª ˆÓË—Ω ̈Ú ̃

÷±æÙø Æ∑π∏ ̈ª± ́≠ Bπ ́ƪ ±∫ø≤ ̈∑Ø ́∑ ̈ß ø¥±≤π ©∑ ̈∏ “±ø∏ ø≤º ‹ø≤∑ª¥ ̄¤¶ªμÚ ÔÏÊÔÏÙÓ ̃Ù ©∏±≠ª
́≤ºª≠ªÆ™ªº ≠ ́ ªÆ∑≤π ∑≠ ̈∏ª ̈∏ª≥ª ±∫ø ∫ø≥± ́≠ æ±±μ ∑≤ ̈∏ª fi∑æ¥ªÚ ⁄±Æ ∏∑≠ Ω ́Æ≠ª ±≤ ∏∑≠
æ∑Æ ̈∏ºøßÙ ≠ªª ˆÓÁ⁄ªæÆ ́øÆß ∫±Æ ̈∏ª ¥∑≠ ̈ ±∫¥ ́Ωμß ø≤º ́≤¥ ́Ωμß ºøß≠ ø¥¥ªπªº¥ß º∑Ω ̈ø ̈ªº ̈±
∏∑≥ æß ø≤ ø≤πª¥Ù ≠ªª ˆ‹øß≠Ê À≤¥ ́Ωμß ̄ø≤º Ω∫Ú –øΩ∏±≥∑ ́≠Ù ˆÔÏ”øß ̃Ú

Ÿ±Æº∑ø≤ ø≤º ¤∞∑≥øΩ∏ ́≠ÚÃ∏ª ª®∑≠ ̈ª≤Ωª ø¥±≤π≠∑ºª ̈∏ª ∑ø ‘ø ̈∑≤ø ø ̈ Œ±≥ª ±∫ø≤ ªøÆ¥ß ›∏Æ∑≠Û
̈∑ø≤ Ωª≥ª ̈ªÆß ≤ø≥ªº ø∫ ̈ªÆ Ÿ±Æº∑ø≤ ø≤º ¤∞∑≥øΩ∏ ́≠Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ≠ ̈±±º ø Ω∏ ́ÆΩ∏ ºªº∑Ωø ̈ªº
̈± ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆÙ πø™ª Æ∑≠ª ̈± ̈∏ª ¥ªπª≤º ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∏∑π∏ ∑≥∞ªÆ∑ø¥ ±«Ω∑ø¥ Ÿ±Æº∑ø≤ ©ø≠ ̈±Æ ̈ ́ƪº
ø≤º ª®ªΩ ́ ̈ªº ́≤ºªÆ ÷ ́¥∑ø≤ ̈∏ª fl∞±≠ ̈ø ̈ª ø≤º æ ́Æ∑ªº ∑≤ ̈∏ª πÆø™ª ±∫¤∞∑≥øΩ∏ ́≠Ù ø¥Æªøºß
≥øÆ ̈ßƪº ∑≤ fl¥ª®ø≤ºÆ∑øÚ ◊≤ ∫øΩ ̈ Ÿ±Æº∑ø≤ ©ø≠ ø ≠≥ø¥¥ æ±ßÙ ©∏±≠ª ƪ≥ø∑≤≠ ©ªÆª μª∞ ̈ ́≤ºªÆ
̈∏ª ∏∑π∏ ø¥ ̈øÆ ±∫Õ ̈ ¤∞∑≥øΩ∏ ́≠K›∏ ́ÆΩ∏Ú

fl≤ ̈±≤∑≤ ́≠ ±∫⁄¥±Æª≤Ωª ̄ÔÌËÁPÔÏÎÁ ̃Ù øÆΩ∏æ∑≠∏±∞Ú ◊≤ ªøÆ¥ß ¥∑∫ª ∏ª ©ø≠ ø ∫Æ∑øÆ ±∫ ̈∏ª —æ≠ªÆ™ø≤ ̈
æÆø≤Ω∏ ±∫ ̈∏ª ‹±≥∑≤∑Ωø≤≠Ù Æ∑≠∑≤π Æø∞∑º¥ß ̈± æªΩ±≥ª ∞Æ∑±Æ ø ̈ Õø≤ ̈ø ”øÆ∑ø ≠±∞Æø ”∑≤ªÆ™ø
∑≤ Œ±≥ªÙ ©∏ªÆª ∏ª ©ø≠ ø∞∞±∑≤ ̈ªº ø ́º∑ ̈±ÆÛπª≤ªÆø¥ ±∫ ̈∏ª Œ± ̈ø ø≤º ™∑ΩøÆÛπª≤ªÆø¥ ±∫ ̈∏ª
—æ≠ªÆ™ø≤ ̈ ‹±≥∑≤∑Ωø≤≠Ú À∞±≤ ∏∑≠ ƪ ̈ ́Æ≤ ̈± ⁄¥±Æª≤Ωª ∏ª ∫± ́≤ºªº ̈∏ª Ω±≤™ª≤ ̈ ±∫Õø≤
”øÆΩ±Ù ©∏±≠ª ∫ø≥± ́≠ ∫ƪ≠Ω±≠ ©ªÆª ∞ø∑≤ ̈ªº æß ∏∑≠ ∫ª¥¥±©Û≤±™∑Ωª ∑≤ ›±Æ ̈±≤øÙ ⁄Æø fl≤πªÛ
¥∑Ω±Ù ∏∑≥≠ª¥∫æ ́Æ∑ªº ∑≤ ̈∏ª ”∑≤ªÆ™ø ̄≠ªª ˆÔË”øÆÚ ̃Ú fl¥ ̈∏± ́π∏ ́≤ºªÆ ̈øμ∑≤π ∑≤Ωƪø≠∑≤π¥ß
±≤ªÆ± ́≠ ±æ¥∑πø ̈∑±≤≠Ù BÆ≠ ̈ ø≠ ºª¥ªπø ̈ª ̈± ̈∏ª ›± ́≤Ω∑¥ ±∫⁄¥±Æª≤Ωª ̄ÔÏÌÁ ̃Ù ̈∏ª≤ ø≠ øÆΩ∏Û
æ∑≠∏±∞ ±∫⁄¥±Æª≤Ωª ̄ÔÏÏÍ ̃Ù ø≤º B≤ø¥¥ß ø≠ ⁄¥±Æª≤ ̈∑≤ª ø≥æø≠≠øº±Æ ̈± Œ±≥ªÙ ∏ª ∫± ́≤º
̈∑≥ª ̈± ©Æ∑ ̈ª ∏∑≠ ≥øπ∑≠ ̈ªÆ∑ø¥ ø≤º ∑≤A ́ª≤ ̈∑ø¥ Õ ́≥≥ø±∫≥±Æø¥ ̈∏ª±¥±πßÚ ÿª ƪ≥ø∑≤ªº ̈Æ ́ª
̈± ̈∏ª ø ́≠ ̈ªÆª ƪπ∑≥ª ±∫ ̈∏ª ƪ∫±Æ≥ªº æÆø≤Ω∏ ±∫∏∑≠ ±ÆºªÆ ø≤º ©ø≠ ƪ≤±©≤ªº ∫±Æ ∏∑≠
Ω∏øÆ∑ ̈ßÚ

Ã∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ∞±≠≠∑楪 ºø ̈ª ∫±Æ ...∏∑ ̈ Õ ́≤ºøßÚ

ÓÓÁ ≥øß