The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

◊≤ ̈∏ª Õ±™∑ª ̈ À≤∑±≤ ∞ª±∞¥ª ©ªÆª ª≤Ω± ́Æø㦧 ̈± Ωª¥ªæÆø ̈ª “ª© «ªøÆK≠ ‹øßÙ ø≤º ª®∞ªΩ ̈
π∑∫ ̈≠ ∫Ʊ≥ ŸÆø≤º∫ø ̈∏ªÆ ⁄Ʊ≠ ̈ ̄‹ªºÛ≥±Æ±¶ ̃Ù ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± º∑≥∑≤∑≠∏ ø∞∞ª ̈∑ ̈ª≠ ∫±Æ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ù
©∏±≠ª “Õ ºø ̈ª ∑≠ È÷ø≤ ́øÆßÚ

...ªø ̈∏ªÆ ∞Ʊ™ªÆæ≠ÚÃ∏ª ©ªø ̈∏ªÆ ∑≤ ÷ø≤ ́øÆß ©ø≠ ø ∫ø™± ́Æ∑ ̈ª ∞Ʊπ≤±≠ ̈∑Ωø ̈±Æ ∫±Æ ̈∏ª ƪÛ
≥ø∑≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª ߪøÆÚ ◊ ̈ ±∫ ̈ª≤ ̈ ́Æ≤≠ ™ªÆß Ω±¥º ø ̈ ̈∏∑≠ ̈∑≥ª ∑≤ ̈∏ª ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ∏ª≥∑≠∞∏ªÆªÚ
fl ́æÆªß ̄Œª≥ø∑≤ª≠ÙÈ ̃ Ø ́± ̈ª≠ ø≤ ø≤Ω∑ª≤ ̈ ...ª¥≠∏ ∞Ʊ™ªÆæÙ ÿø∫∏ߺ πø¥ø≤Ù πøªø∫∏ߺ ⁄ø∑Ù LÕ ́≥Û
≥ªÆ ̈∑¥¥ ̈∏ª “ª© «ªøÆÙ ©∑≤ ̈ªÆ ̈∑¥¥ ”øßKÙ ±ÆÙ ø≠ ∏ª ̈Æø≤≠¥ø ̈ª≠ ∑ ̈Ê LÃ∏ø ̈ ∑≠Ù ∑∫∑ ̈ æª ≠±≥ªÆ¥ß
©ªø ̈∏ªÆ ̈∑¥¥ ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠ ±∫÷ø≤ ́øÆßÙ ∑ ̈ ©∑¥¥ æª ©∑≤ ̈ªÆ¥ß ©ªø ̈∏ªÆ ̈± ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠ ±∫”øßÚK

◊≤ ̈∏ª ߪªÆª ̈∏ø ̈ ◊ø≤ ́øÆß ≠∏ø¥¥ ª≤ ̈ªÆ ±≤ ̈∏ª Õ ́≤ºøßÙ ̈∏ø ̈ ©∑≤ ̈ªÆ ≠∏ø¥¥ 檪 Ω±¥º ø≤º ≥±∑≠ ̈Ù ̈∏ª Õ ́≥Û
≥ªÆ ≠∏ø¥¥ æª ∏± ̈Ù ø≤º ̈∏ª ̈∑≥ª ±∫ÿøÆ™ª≠ ̈ ≠∏ø¥¥ æª ©∑≤º∑ª ø≤º Æø∑≤ßÙ ©∑ ̈∏ πƪø ̈ øæ± ́≤ºø≤Ωª ±∫
Ω±Æ≤Ù ±∫©∑≤ª≠Ù ø≤º ± ̈∏ªÆ πÆø∑≤≠Ù ̇ ±∫ø¥¥ πøƺª≤ ∫Æ ́∑ ̈≠Ù ̇ ∏ªøÆæ≠Ù ̈∏ªÆª ≠∏ø¥¥ æª ¥∑ ̈ ̈¥ª —ߥªÙ øæ ́≤Û
ºø≤Ωª ≠∏ø¥ æª ±∫ø¥¥ ≥ø≤≤ªÆ ±∫Aª≠∏Ù ≠±≥ª πƪø ̈ ≤ª©ª≠ ≠∏ø¥ ≥ª≤ ∏ªøƪ ≠∞±μª≤ ±∫’∑≤π≠ ø≤º
–ƪ¥ø ̈≠ ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Ù ø≤º ø¥≠± ±∫πƪø ̈ –Æ∑≤Ωª≠Ù πƪø ̈ ©øÆƪ≠ ø≤º ƱææªÆ∑ª≠ ≠∏ø¥¥ æª ≥øºªÙ ø≤º
≥ø≤ß ß±≤π ∞ª±∞¥ª ≠∏ø¥¥ ºßªÚ¤ÆÆø –ø ̈ªÆ ̄ÔÍÓ ̃

fl ≠øß∑≤π ø≠ΩÆ∑檺 ̈± Ã≠øÆ “∑Ω∏±¥ø≠ ◊ ∑≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ̈©± πª≤ªÆø¥≠ ∑≤ ©∏±≥ Œ ́≠≠∑ø Ω± ́¥º ̈Æ ́≠ ̈
©ªÆª ÷ø≤™∑ªÆ ø≤º ⁄í™Æ∑ªÆ ∏ª ©ø≠ ̈∏∑≤μ∑≤π ±∫“ø∞±¥ª±≤K≠ ª®∞ªÆ∑ª≤ΩªÙ æ ́ ̈ ̈∏ª ƪ≥øÆμ
©± ́¥º ≠ ̈∑¥¥ ∏±¥º ̈Æ ́ª ©∏ª≤ ÿ∑ ̈¥ªÆ ∑≤™øºªº ̈∏ª Õ±™∑ª ̈ À≤∑±≤Ú Õ∞ø≤∑≠∏ ™øÆ∑ø≤ ̈≠Ê L¤≤ªÆ± ß
∫ªæƪƱ Ω±≥ª≤ ≥ô≠ Ø ́ª ”øºÆ∑º ß Ã±¥ªº±K ̄÷ø≤ ́øÆß ø≤º ⁄ªæÆ ́øÆß ºª™± ́Æ ≥±Æª ̈∏ø≤
”øºÆ∑º ø≤º ñ¥ªº± ̃ Lª≤ªÆ± ß ∫ªæƪƱ ºª≠™∑ª∂øºªÆ±K ̄÷ø≤ ́øÆß ø≤º ⁄ªæÆ ́øÆß ª¥∑≥∑≤ø ̈ª ̈∏ª
±¥º ∫±¥μ ∞Ʊ™ªÆæ ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ª ±∫÷ø¥∑≠Ω±Ù ”ª®∑Ω± ̃Ú

z

Ó ∂ø≤ ́øÆß

øÚºÚ ◊◊◊◊ “±≤ø≠ ◊ø≤ ́øÆ∑ø≠ fi

Ã∏∑≠ ºøߪ ≠∏ª©ª ̈∏ ̈∏ª ≤ø ̈ ́ƪ ø≤º ≠ ̈ø ̈ª ±∫Õª∞ ̈ª≥æªÆÚ ̄‘¥±ßº ̃

z∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ÿø∑ ̈∑Ê fl≤Ωª≠ ̈±Æ≠K‹øß ̄ÿªÆ±K≠ ‹øß ̃ ̄∞ ́æ¥∑Ω ∏±¥∑Û
ºøß ̃
Õ©∑ ̈¶ªÆ¥ø≤ºÊ fiªÆΩ∏ ̈±¥º≠ ̈øπ ̄‹ ́μª fiªÆΩ∏ ̈±¥º ∫± ́≤ºªº ̈∏ª Ω∑ ̈ß ±∫fiªÆ≤ª ∑≤ ̈∏ª
̈©ª¥∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̃
ÀÕflÙ Ÿª±Æπ∑øÊ Œø ̈∑BΩø ̈∑±≤ ‹øß ̄∫± ́Æ ̈∏ ≠ ̈ø ̈ª ̈± Æø ̈∑∫ß ̈∏ª ›±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤Ù ÔÈËË ̃

z ∏±¥ß ºøß≠ fiø≠∑¥ ̈∏ª ŸÆªø ̈ ̄›«Ù Œ›Â ˆÔ÷ø≤Ú —Æ ̈∏Ú ̃ ŸÆªπ±Æß ±∫“ø¶∑ø≤¶ ́≠ ̄›«Ù
Œ›Â ˆÓÎ÷ø≤Ú —Æ ̈∏Ú ̃ Õߥ™ª≠ ̈ªÆ ̄—Æ ̈∏Ú ≠ªª ˆÌÔ‹ªΩÚ ̃ ժÆøB≥ ±∫ÕøƱ™ ̄—Æ ̈∏ÚÙ ›« Ω±≥Û
≥ª≥Ú ̃

ÕªÆøB≥ ±∫ÕøƱ™ ̄ÔÈÎÁPÔËÌÌ ̃Ù Œ ́≠≠∑ø≤ ≥±≤μ ©∏± æªΩø≥ª ø ∏ªÆ≥∑ ̈Ù ø ∏±¥ß ≥ø≤ ≠± ́π∏ ̈ ± ́ ̈
æß ™∑≠∑ ̈±Æ≠ ∫Ʊ≥ ø¥¥ ±™ªÆ Œ ́≠≠∑øÙ ± ́ ̈≠ ̈ø≤º∑≤π æ± ̈∏ ∫±Æ ∞ªÆ≠±≤ø¥ ø≠Ωª ̈∑Ω∑≠≥ ø≤º ∫±Æ πª≤ ̈¥ªÛ
≤ª≠≠ ̈±©øƺ≠ ± ̈∏ªÆ≠Ú ÿª ©ø≠ Ωø≤±≤∑¶ªº ∑≤ ÔÁÌ ∑≤ Œ ́≠≠∑ø ∏∑≠ ºøß ∑≠ ̈∏ª ÔÎ ̈∏ æß ̈∏ª “ª©
Õ ̈ߥªÙ æ ́ ̈ ∏∑≠ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑±≤ ∑≤ ›« ∑≠ B®ªº ∫±Æ ̈∏ª —¥º Õ ̈ߥª ºø ̈ªÚ Ã∏ª Œ ́≠≠∑ø≤
›∏ ́ÆΩ∏ ø¥≠± Ωª¥ªæÆø ̈ª≠ ̈∏ª ◊≤™ª≤ ̈∑±≤ ±∫∏∑≠ ƪ¥∑Ω≠ ±≤ ÔÁ÷ ́¥ß —Õ „Ôfl ́π ́≠ ̈ “ÕÚ

Ó ∂ø≤ ́øÆßÔÎ