The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

Î ø ́π ́≠ ̈

“±≤øª fl ́π ́≠ ̈øª Ÿ

ŸÆªª≤πƱΩªÆ≠ Æ∑≠ª ø ̈ ºø©≤ ±∫≠ ́≤

fl ́π ́≠ ̈ ̈∏ª B∫ ̈∏OΩ±≥ª ∏ø≠ ̈ª ø©øß

ñ fi∑¥¥∑≤π≠πø ̈ª ̈∏ª ̈∏± ́≠ø≤º≠ Æ ́≤

Ã∑≠ —ß≠ ̈ªÆ ‹øߡ Ã∑≠ —ß≠ ̈ªÆ ‹øߡ

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª Õø¥ ́≠ – ́æ¥∑Ωø –±∞ ́¥∑ Œ±≥ø≤∑ ±≤ ̈∏ª œ ́∑Æ∑≤ø¥Â ̈∏ª ̈ª≥∞¥ª ©ø≠
™±©ªº ∑≤ ÌÔÔæΩæß ̈∏ª Ω±≤≠ ́¥ Ÿø∑ ́≠ ◊ ́≤∑ ́≠ fi ́æ ́¥Ω ́≠ º ́Æ∑≤π ̈∏ª Õø≥≤∑ ̈ª ©øÆ ø≤º ºªº∑Û
Ωø ̈ªº æß ∏∑≥ ø≠ º∑Ω ̈ø ̈±Æ ø ̈ ∏∑≠ ̈Æ∑ ́≥∞∏ ∑≤ ÌÓæΩ ̈∏ª π±ººª≠≠ ∑≠ ø¥≠± Ωø¥¥ªº Õª≥±≤∑øÚ

z ∏±¥ß ºøß≠—≠©ø¥ºÙ ’∑≤π ±∫“±Æ ̈∏ ́≥æÆ∑øÙ ÍÏÓ ̄›« ̃ ‹ªº∑Ωø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª fiø≠∑¥∑Ωø
±∫Õø≤ ̈ø ”øÆ∑ø ”øππ∑±Æª ̄Œ› ̃ ‹±≥∑≤∑Ω ̄Œ› fl ́≠ ̈Æø¥∑ø ≠ªª ˆËfl ́πÚ ̃

—≠©ø¥ºÙμ∑≤π ±∫“±Æ ̈∏ ́≥æÆ∑øÙ ≠¥ø∑≤ ø ̈ ̈∏ª æø ̈ ̈¥ª ±∫L”ø≠ªÆ∫ª¥ ̈∏K∑≤ ÍÏÓøπø∑≤≠ ̈ –ª≤ºøÙ
̈∏ª ∏ªø ̈∏ª≤ μ∑≤π ±∫”ªÆΩ∑ø ∑∫ø≠ Ω±≥≥±≤¥ß ≠ ́∞∞±≠ªº ̈∏ª ∞¥øΩª ©ø≠ —≠©ª≠ ̈ÆßÙ ∑ ̈ ∑≠
∞Ʊæø楪 ̈∏ø ̈ —≠©ø¥º ©ø≠ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈∑≤π ̈± Ω ́ ̈ –ª≤ºø ± ∫Ʊ≥ ∏∑≠ ...ª¥≠∏ ø¥¥ß ›øº©ø¥øºÆÙ
≠±≤ ±∫ ̈∏ª ›øº©ø¥¥±≤ ©∏± ∏øº ø ̈ ̈øΩμªº ∏∑≠ ∞ƪºªΩª≠≠±Æ ¤º©∑≤ ̄ˆÔÓ—Ω ̈Ú ̃Ú ÿ∑≠ ƪ¥∑Ω≠
©ªÆª ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ̈± fiøƺ≤ªß ∑≤ ‘∑≤Ω±¥≤≠∏∑ƪ٠©∏ªÆª ≥ø≤ß ∏ªø¥∑≤π ≥∑ÆøΩ¥ª≠ øƪ ƪ∞±Æ ̈ªº
æß fiªºªÚ ÿ∑≠ Ω ́¥ ̈ Ø ́∑Ωμ¥ß ≠∞ƪøº ̈± ◊ƪ¥ø≤º ø≤º ̈∏ª ›±≤ ̈∑≤ª≤ ̈Ù øæ±™ª ø¥¥ ̈∏ª ŸªÆ≥ø≤Û
≠∞ªøμ∑≤π ¥ø≤º≠ ø≤º ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ◊ ̈ø¥ßÚ ÿ∑≠ ∏ªøº ©ø≠ º∑≠Ω±™ªÆªº ∑≤ Õ ̈ › ́ ̈∏æªÆ ̈K≠ ̈±≥æ ∑≤
‹ ́Æ∏ø≥ ∑≤ ÔËÓÈÚ ÿ∑≠ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ºøß ∑≠ ̈∏ª Î ̈∏Ù ̈∏ª ºø ̈ª ±∫ ̈∏ª æø ̈ ̈¥ªÙ æ ́ ̈ ¤≤π¥∑≠∏
Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω≠ 쪪∞ ̈∏ª Á ̈∏Ú
—≠©ø¥º ∑≠ ∑≤™±μªº æß ≠∏ª∞∏ªÆº≠Ê

fl ̈ Õ ̈—≠©ø¥ºK≠Û‹±©≤ª ø≤º ⁄±ÆºªÛº±©≤ªÙ ̇ΩÚ ̈∏ªÆªøæ± ́ ̈ ̈∏ª Õ∏ª∞∏ªÆº≠ ∞Æøߺ ø ̈ ≤∑π∏ ̈ ̇
ø ̈≥±Æ≤∑≤π ̈± Õ ̈—≠©ø¥º ̄ ̈∏ø ̈ ©ø≠ ≥øÆ ̈ßƪº ̈∏ªÆª ̃ ̈± ∞ƪ≠ªÆ™ª ̈∏ª∑Æ Õ∏ªª∞ª ≠ø∫ª ∑≤ ̈∏ª ∫±¥ºÚ
Õ ̈—≠©ø¥º ©ø≠ ≠¥øß≤ª æß –ª≤ºø ±≤ ̈∏ª πƪø ̈ º±©≤ª ªø≠ ̈ ±∫”øÆ≠Bª¥º ∑≤ Ÿ¥±Ωª≠ ̈ªÆ≠∏∑ƪ ø≠ ß± ́
Æ∑ºª ̈± ›ø≠ ̈¥ªΩ±≥æª ∫Ʊ≥ ©∏ª≤Ωª ∑ ̈ ∑≠ Ωø¥¥ªº Õ ̈—≠©ø¥ºK≠Ûº±©≤ªÊ ∑≤ ̈∏ª≠ª ∞øÆ ̈≠Ù ≤øß ø≠ ∫øÆ ø≠
fl ́æ ́Æ≤ªÛΩ∏ø≠ª ̄ø≤º ∞ªÆ∏ø∞≠ ø πƪø ̈ ºªø¥ª ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ̃ ©∏ª≤ ̈∏ªß ∞ª≤ ̈ ̈∏ª∑Æ ≠∏ªª∞ ∑≤ ߪ⁄±¥ºÙ ̈∏ªß
º∑º ∞Æøß ̈± Ÿ±º ̇ Õ ̈—≠©ø¥º ̈± æÆ∑≤π ̈∏ª ≠∏ªª∞ ≠ø∫ª ̈± ߪ⁄±¥ºÊ ø≤º ∑≤ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤πÙ ̈∏ªß º∑º
∞Æøß ̈± Ÿ±º ̇ Õø∑≤ ̈ —≠©ø¥ºÙ ̈± æÆ∑≤π ̈∏ª∑Æ ≠∏ªª∞ ≠ø∫ª ∫Ʊ≥ ߪ⁄±¥ºÚ Ã∏ª Ω± ́≤ ̈Æªß ∫±¥μ Ωø¥¥
Õ ̈Ú—≠©ø¥º Õ ̈Ú Ã©±≠±¥ªÚfl ́æƪßÙ ÓÁ

‹ªº∑Ωø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤ æø≠∑¥∑Ωø ±∫Õø≤ ̈ø ”øÆ∑ø ”øππ∑±ÆªÙø¥≠± μ≤±©≤ ø≠ Õø≤Ω ̈ø ”øÆ∑ø øº “∑™ª≠
±Æ — ́Æ ‘øºß ±∫ ̈∏ª Õ≤±©≠Ú fl ¥ªπª≤º ±∫ ̈∏ª ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ÆªΩ± ́≤ ̈≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∑Æπ∑≤
ø∞∞ªøƪº ̈± –±∞ª ‘∑æªÆ∑ ́≠ ±≤ ̈∏ª ≤∑π∏ ̈ ±∫Ïfl ́π ́≠ ̈ ÌÎÓø≤º ̈±¥º ∏∑≥ ̈± æ ́∑¥º ø Ω∏ ́ÆΩ∏
±≤ ̈∏ª øƪø ±∫ ̈∏ª ¤≠Ø ́∑¥∑≤ª ∏∑¥¥ ̈∏ø ̈ ©± ́¥º æª Ω±™ªÆªº ©∑ ̈∏ ≠≤±© ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ≥±Æ≤Û
∑≤πÚ Ã∏ª ª™ª≤ ̈ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ø ̈ ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ΩªÆª≥±≤ß ø Ω± ªÆ
∑≤ ̈∏ª Ωª∑¥∑≤π ±∞ª≤≠ ́∞ ø≤º ̈∏± ́≠ø≤º≠ ±∫©∏∑ ̈ª A±©ªÆ ∞ª ̈ø¥≠ ºÆ∑∫ ̈ º±©≤Ù ≠∑≥ ́¥ø ̈∑≤π
≠≤±©Ú

¤≥ßπº∑ ́≠ ̄¤≥∑º∑± ̃Ù ∏±≤± ́ƪº ∑≤ ◊ ̈ø¥ß ø≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫fl≠Ω±¥∑Ù ©∏∑Ω∏ Ω¥ø∑≥≠ ∏∑≠ ƪ¥∑Ω≠Ú ÿ∑≠
¥ªπª≤ºøÆß øΩ ̈≠ ≥øμª ∏∑≥ ø ¥ø ̈ª ≠ªΩ±≤ºÛΩª≤ ̈ ́Æß ŸªÆ≥ø≤ ∫Ʊ≥ ÃÆ∑ªÆ ©∏± Ωø≥ª ̈± Œ±≥ªÙ

ÌÓÓÎø ́π ́≠ ̈