The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

©ø≠ ±Æºø∑≤ªº æß –±∞ª ”øÆΩª¥¥ ́≠ ◊Ù ø≤º ª≤Æø㦧 ∞øπø≤≠ æß ºª≠ ̈Ʊß∑≤π ø ≠ ̈ø ̈ ́ª ±∫flª≠Ω ́Û
¥ø∞∑ ́≠ ∑≤ ∏∑≠ ̈ª≥∞¥ªÚ ÿ∑≠ ¥ø ̈ªÆ ∫ø≥ª Ω±≥ª≠ ø≠ ∑≤ ̈ªÆΩª≠≠±Æ øπø∑≤≠ ̈ ªøÆ ̈∏Ø ́øμª≠Ù ª™ªÆ ≠∑≤Ωª
fl≠Ω±¥∑ ª≠Ωø∞ªº ºø≥øπª ∑≤ ̈∏ª ªøÆ ̈∏Ø ́øμª ±∫ÔÈÌÚ “± ̈ ≠ ́Æ∞Æ∑≠∑≤π¥ßÙ ∏∑≠ Ω ́¥ ̈ ∏ø≠ A± ́ÆÛ
∑≠∏ªº ∑≤ ªøÆ ̈∏Ø ́øμª ¶±≤ª≠ ̄◊ ̈ø¥ßÙ Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ø≤º ‘±≠ fl≤𪥪≠ ̃Ú

—ß≠ ̈ªÆ ‹øß ̄—¥º Õ ̈ ÷ø≥ª≠K≠ ‹øß ̃Ú Ã∏ª ¥ªπø¥ Ω¥±≠ª ≠ªø≠±≤ ∫±Æ ±ß≠ ̈ªÆ≠ ∑≠ ÔÎ÷ ́≤ª ̈± Ïfl ́π ́≠ ̈Ú
Îfl ́π ́≠ ̈ ∑≠ —¥º Õ ̈ ÷ø≥ª≠K≠ ‹øß ÓÎ÷ ́¥ß ©ø≠ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ±ß≠ ̈ªÆ ≠ªø≠±≤Ú

›±≥≥±≤ ∞ª±∞¥ª øƪ ∑≤º∑ ªÆª≤ ̈ øæ± ́ ̈ ̈∏ª ≥ø≤≤ªÆ ±∫±∞ª≤∑≤π —ß≠ ̈ªÆ≠Ù ø≤º ̈∏ª ̈∑≥ª ±∫ªø ̈∑≤π ̈∏ª≥
ø∫ ̈ªÆ ̈∏ªß øƪ ±∞ª≤ªºÂ ≤± ̈∏∑≤πÙ ∏±©ª™ªÆÙ ∑≠ ≥±Æª ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈Ù ∑≤ ̈∏ª ª≤¥∑π∏ ̈ª≤ªº ªßª≠ ±∫ ̈∏ª ª®∞ªÆ∑Û
ª≤Ωªº —ß≠ ̈ªÆ ªø ̈ªÆÚ Ã∏±≠ª ©∏± ©∑≠∏ ̈± ª≤∂±ß ̈∏∑≠ ºª¥∑Ω∑± ́≠ ƪ≠ ̈±Æø ̈∑™ª ∑≤ ∑ ̈≠ ́ ̈≥±≠ ̈ ∞ªÆ∫ªΩ ̈∑±≤Ù
≥ ́≠ ̈ªø ̈ ∑ ̈ ̈∏ª ≥±≥ª≤ ̈ ∑ ̈ ∑≠ ±∞ª≤ªºÙ ©∑ ̈∏ ∑ ̈≠ ±©≤ πÆø™ß ∑≤ ̈∏ª ́≤ºªÆ ≠∏ª¥¥ÊO∑∫≤± ̈ ¤ø ̈ª≤ ©∏∑¥ª flæ≠±¥ ́ ̈ª¥ß
fl¥∑™ªÙ ∑ ̈≠ Aø™± ́Æ ø≤º ≠∞∑Æ∑ ̈ øƪ ¥±≠ ̈Ú
Ã∏ª ̈Æ ́ª ¥±™ªÆ ±∫ø≤ —ß≠ ̈ªÆÙ ©∑¥¥ ∏ø™ª ≠±≥ª ƪπøƺ ∫±Æ ̈∏ª ∫ªª¥∑≤π≠ ±∫∏∑≠ ¥∑ ̈ ̈¥ª ∫ø™± ́Æ∑ ̈ªÙ ø≤º
©∑¥¥ ≤ª™ªÆ øæø≤º±≤ ∑ ̈ ̈± ̈∏ª ≥ªÆΩß ±∫ø æ ́≤π¥∑≤π ±∞ªÆø ̈±ÆÙOæ ́ ̈ ©∑¥¥ ±∞ª≤ ∑ ̈ ∏∑≥≠ª¥∫Ù ø≤º Ω±≤Û
̈Æ∑™ª ̈± ºª ̈øΩ∏ ̈∏ª ⁄∑≠∏ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠∏ª¥¥ ≠± ºª® ̈ªÆ± ́≠¥ßÙ ̈∏ø ̈ ̈∏ª —ß≠ ̈ªÆ ∑≠ ∏øƺ¥ß Ω±≤≠Ω∑± ́≠ ∏ª ∏ø≠
檪≤ ª∂ªΩ ̈ªº ∫Ʊ≥ ∏∑≠ ‘±ºπ∑≤πÙ ̈∑¥¥ ∏ª ∫ªª¥≠ ̈∏ª ̈ªª ̈∏ ±∫ ̈∏ª ∞∑≠Ω∑™±Æ± ́≠ Ÿ± ́Æ≥ø≤º ̈∑Ωμ¥∑≤π ∏∑≥ ̈±
‹ªø ̈∏Ú’∑ ̈Ω∏∑≤ªÆÙ ÓÔÔ

Õ±≥ª ©ªÆª ≠± ∫±≤º ±∫±ß≠ ̈ªÆ≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ø ̈ª ̈∏ª≥ æ± ̈∏ ∑≤ ø≤º ± ́ ̈ ±∫≠ªø≠±≤Ú —≤ª ≠ ́Ω∏
©ø≠ ÿª≤Æß ÿø≠ ̈∑≤π≠ ̄ÔÎÎÔPÔÍÎ ̃Ù ø ̈Æ ́ª L±Æ∑π∑≤ø¥¥ ∑≤ ± ́Æ øπªKÙ ø≠ fl≤ ̈∏±≤ß fl≠∏¥ªß ›±±∞ªÆÙ
̈∏ª BÆ≠ ̈ ¤øÆ¥ ±∫Õ∏ø∫ ̈ª≠æ ́ÆßÙ Ωø¥¥ªº ∏∑≥Ú fl πƪø ̈ ∏ ́≤ ̈ªÆ ±∫πø≥ª ø≤º ∏∑≠ ≤ª∑π∏æ± ́Æ≠K
©∑™ª≠ ø≤º ºø ́π∏ ̈ªÆ≠Ù ÿø≠ ̈∑≤π≠K≠ ø∞∞ª ̈∑ ̈ª ©ø≠ æ± ̈∏ ª®øΩ ̈∑≤π ø≤º ™±ÆøΩ∑± ́≠Ê

ÚÚÚ ø≤ ±ß≠ ̈ªÆ ̈ø楪 ø ̈ ̈ ̈∏ª ¥±©ªÆ ª≤ºÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ±∫Ω±≤≠ ̈ø≤ ̈ ́≠ª ̈©∑Ωª ø ºøß ø¥¥ ̈∏ª ߪøÆ Æ± ́≤ºÙ
∫±Æ ∏ª ≤ª™ªÆ ∫øߥº ̈± ªø ̈ ±ß≠ ̈ªÆ≠ æª∫±Æª º∑≤≤ªÆ ø≤º ≠ ́∞∞ªÆ ̈∏Ʊ ́π∏ ø¥¥ ≠ªø≠±≤≠Ù ̈∏ª ≤ª∑π∏æ± ́Æ∑≤π
̈±©≤ ±∫–±±¥≈ª√ ≠ ́∞∞¥ßªº ∏∑≥ ©∑ ̈∏ ̈∏ª≥Ê ̈∏ª ́∞∞ªÆ ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏∑≠ Ʊ±≥ª ∏øº ̈©± ≠≥ø¥¥ ̈ø楪≠ ø≤º
ø ºª≠μª ±≤ ̈∏ª ±≤ª ≠∑ºª ±∫©∏∑Ω∏ ©ø≠ ø Ω∏ ́ÆΩ∏ fi∑楪 ±≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ̈∏ª æ±±μª ±∫”øÆ ̈ßÆ≠ ±≤ ̈∏ª
̈ø楪≠ ©ªÆª ∏ø©μª≠ ∏±±º≠ 檥¥≠ ø≤º ≠ ́Ω∏ ¥∑μªÙ ̈©± ±Æ ̈∏ƪª ±¥º πƪª≤ ∏ø ̈ ̈≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ ΩƱ©≤ª≠
̈∏Æ ́≠ ̈ ∑≤ ≠±ª ø≠ ̈± ∏±¥º ̈ª≤ ±Æ ø º±≠ª≤ ªππ≠Ù ©∏∑Ω∏ ©ªÆª ±∫ø ∞∏ª≠ø≤ ̈ μ∑≤º ±∫∞± ́¥ ̈Æß ∏ª ̈±±μª
≥ ́Ω∏ Ωøƪ ±∫ø≤º ∫ªº ∏∑≥≠ª¥∫ ̈ø楪≠ º∑Ωª Ωøƺ≠ ø≤º æ±®ª≠ ©ªÆª ≤± ̈ ©ø≤ ̈∑≤πÙ ∑≤ ̈∏ª ∏±¥ª ±∫ ̈∏ª
ºª≠μ ©ªÆª ≠ ̈±Æª ±∫ ̈±æøΩΩ±ª ∞∑∞ª≠ ̈∏ø ̈ ∏øº 檪≤ ́≠ªºÚ —≤ ±≤ª ≠∑ºª ±∫ ̈∏∑≠ ª≤º ±∫ ̈∏ª Ʊ±≥ª ©ø≠
̈∏ª º±±Æª ±∫ø Ω¥±≠ª ̈ ̈ ©∏ªÆª ∑≤ ≠ ̈±±º ̈∏ª ≠ ̈Ʊ≤π æªªÆ ø≤º ̈∏ª ©∑≤ªÙ ©∏∑Ω∏ ≤ª™ªÆ Ωø≥ª ̈∏ª≤Ωª æ ́ ̈
∑≤ ≠∑≤𥪠π¥ø≠≠ª≠ ̈∏ø ̈ æª∑≤π ̈∏ª Æ ́¥ª ±∫ ̈∏ª ∏± ́≠ª ª®øΩ ̈¥ß ±æ≠ªÆ™ªº ∫±Æ ∏ª ≤ª™ªÆ ª®Ωªªºªº ∑≤ ºÆ∑≤μª
±Æ ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº ∑ ̈ ̈Ù ±≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ≠∑ºª ©ø≠ ø º±±Æª ∑≤ ̈± ø≤ ±¥º Ω∏ø∞∞ª¥ ≤± ̈ ́≠ªºÙ ∫±Æ ºª™± ̈∑±≤Ù ̈∏ª
∞ ́¥∞∑ ̈ ø≠ ̈∏ª ≠ø∫ª≠ ̈ ∞¥øΩªÙ ©ø≠ ≤ª™ªÆ ©ø≤ ̈∑≤π ±∫ø Ω±¥º Ω∏∑≤ª ±∫æ∑ª∫∞ø≠ ̈ß ±∫™ª≤∑≠±≤ πø≥≥±≤
±∫fiøΩ±≤ ±Æ πƪø ̈ ø∞∞¥ª ∞ߪ ©∑ ̈∏ ̈∏∑Ωμª ΩÆ ́≠ ̈ ª® ̈ƪø≥¥ß æøμªºÚ ÿ∑≠ ̈ø楪 Ω±≠ ̈ ∏∑≥ ≤± ̈ ≥ ́Ω∏
̈∏± ́π∏ ∑ ̈ ©ø≠ ™ªÆß π±±º ̈± ªø ̈ ø ̈ ̈Ù ∏∑≠ ≠∞±Æ ̈≠ ≠ ́∞∞¥ß∑≤π ø¥¥ æ ́ ̈ 檪∫±Æ ≥ ́ ̈ ̈±≤Ù ª®Ωª∞ ̈ ⁄Æ∑ºøߪ≠
©∏ª≤ ∏ª ∏øº ̈∏ª æª≠ ̈ ≠ªø B≠∏ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ± ̈∏ªÆ B≠∏ ∏ª Ω± ́¥º πª ̈ ̈ ø≤º ©ø≠ ̈∏ª ºøß ̈∏ø ̈ ∏∑≠ ≤ª∑π∏Û
æ±Æ≠ ±∫æª≠ ̈ Ø ́ø¥∑ ̈ß ≥±≠ ̈ ™∑≠∑ ̈ªº ∏∑≥Ú ÿª ≤ª™ªÆ ©ø≤ ̈ªº ø ¥±≤º±≤ ∞ ́ºº∑≤π ø≤º ø¥©ø∑≠ ≠ ́≤π ∑ ̈ ∑≤Â
©∑ ̈∏ ≥ß ∞øÆ ̈ ¥ßª≠ ̈∏ªÆª∑≤ ø ∏ª ºÆ ́≤μª ø π¥ø≠≠ ±Æ ̈©± ±∫©∑≤ª ø ̈ ≥ªø¥ª≠ ™ªÆß ±∫ ̈ª≤ ≠∑ÆÆ ́∞ ±∫
π∑¥¥ßA±©ªÆ ∑≤ ∏∑≠ ≠øΩμ ø≤º ∏øº ø¥©ø∑≠ ø ̈ ́≤≤ π¥ø≠≠ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ∫ªª ̈ ≠ ̈±±º æß ∏∑≥ ∏±¥º∑≤π ø ∞∑≤ ̈ ±∫
≠≥ø¥¥ æªªÆ ©∏∑Ω∏ ∏ª ±∫ ̈ª≤ ≠ ̈∑ƪº ©∑ ̈∏ ø πƪø ̈ ≠∞Æ∑π ±∫Œ±≠ª≥øÆßÚflÚ ›±±∞ªÆÙ ÌËÏPÎ

— ̈∏ªÆ≠ 檥∑ª™ªº ̈∏ø ̈ ±ß≠ ̈ªÆ≠ ≠∏± ́¥º ≤± ̈ æª ªø ̈ª≤ ∑≤ ≥±≤ ̈∏≠ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø≤ LÆKÊ

◊ ̈ ∑≠ ́≤≠ªø≠±≤ø楪 ø≤º ́≤∏±¥ª≠±≥ª ∑≤ ø¥¥ ≥±≤ª ̈∏ª≠Ù ̈∏ø ̈ ∏ø ́ª ≤± ̈ ̈∏ª ¥ª ̈ ̈ªÆ ŒÚ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ≤ø≥ªÙ
æªΩø ́≠ª ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª≤ ™ª≤ªÆ∑± ́≠Úfi ́ ̈ ̈ª≠Ù ≠∑πÚ “Ô ̄ÔÎÁÁ ̃

Î ø ́π ́≠ ̈ÌÓÌ