The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈± B≤º ∏∑≠ ±∞∑≤∑±≤≠ ̈ƪø ̈ªº ø≠ B≤ø¥Ê ∑≤ ÔÍÁfl¥ª®ø≤ºªÆ ◊◊◊ øΩΩ ́≠ªº ̈∏ª ÷ø≤≠ª≤∑≠ ̈≠ ±∫
∏±¥º∑≤π ̈∏ø ̈ ø º±Ω ̈Æ∑≤ª Ω¥ªøÆ¥ß ≥øºª ± ́ ̈ ∑≤ fl ́π ́≠ ̈∑≤ª Ω± ́¥º æª ∏ª¥º ©∑ ̈∏± ́ ̈ ƪπøƺ ̈±
∞ø∞ø¥ æ ́¥¥≠ ∑≤ ÔÁÌ–∑ ́≠ »◊ ©øÆ≤ªº øπø∑≤≠ ̈ ∞ƪ∫ªÆÆ∑≤π fl ́π ́≠ ̈∑≤ª ≠∞ªøμ∑≤π ̈± ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏
̈ªøΩ∏∑≤πÚ ›ø ̈∏±¥∑Ω ƪ≠ªÆ™ø ̈∑±≤≠ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ø∞∞¥ß ̈± ∏∑≠ ©Æ∑ ̈∑≤π≠ ±≤ πÆøΩª ø≤º ∫ƪª ©∑¥¥Ú
fl ́π ́≠ ̈∑≤ª Ω±≤º ́Ω ̈ªº ø ∞±¥ª≥∑Ω øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª fiÆ∑ ̈±≤ –ª¥øπ∑ ́≠Ù ©∏± ≥ø∑≤ ̈ø∑≤ªº ̈∏ø ̈ ≥ø≤
Ω± ́¥º Ω∏±±≠ª π±±º ±™ªÆ ª™∑¥ ±∫∏∑≠ ±©≤ ∫ƪª ©∑¥¥Ù ©∑ ̈∏± ́ ̈ ̈∏ª πÆøΩª ±∫Ÿ±ºÚ ÿª ∏ø≠
±∫ ̈ª≤ 檪≤ ƪøº ø≠ ∑≥∞¥ß∑≤π º± ́楪 ∞ƪºª≠ ̈∑≤ø ̈∑±≤Ù ̈∏ø ̈ ∑≠ ̈± ≠øß ̈∏ø ̈ Ÿ±º ∏ø≠ ºª ̈ªÆÛ
≥∑≤ªº ∑≤ øº™ø≤Ωª ©∏± ∑≠ ̈± æª ≠ø™ªº ø≤º ©∏± ºø≥≤ªºÂ ̈∏∑≠ º±Ω ̈Æ∑≤ª ©ø≠ ø∑ƪº ø≤º Ω±≤Û
ºª≥≤ªº ≥±Æª ̈∏ø≤ ±≤Ωª æª∫±Æª ∑ ̈≠ ƪ™∑™ø¥ æß ̈∏ª ≠∑® ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß Œª∫±Æ≥ªÆ≠Ú
“ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù fl ́π ́≠ ̈∑≤ª ©ø≠ ¥øÆπª¥ß Ø ́± ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ›± ́≤Ω∑¥ ±∫Ãƪ≤ ̈K≠ ºªΩƪª ±≤ ̈∏ª ≠ ́æÛ
∂ªΩ ̈Ú Ã∏ª ∞ª≠≠∑≥∑≠ ̈∑Ω ™∑ª© ±∫∏ ́≥ø≤ ∫ƪªº±≥Ù ©∏±¥ª∏ªøÆ ̈ªº¥ß ́∞∏ª¥º æß –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈≠Ù
∏ø≠ ≤ª™ªÆ 檪≤ øΩΩª∞ ̈ªº æß ̈∏ª —Æ ̈∏±º±®Ù ≥±≠ ̈ ±∫©∏±≥ ø¥≠± ºª≤ß ̈∏ª Ω±≤ ̈ª≤ ̈∑±≤Ù ±∫
©∏∑Ω∏ ∏ª ∑≠ ̈∏ª Ω∏∑ª∫ ̈∏± ́π∏ ≤± ̈ ̈∏ª ±≤¥ß ∞Ʊ∞± ́≤ºªÆÙ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ÿ±¥ß Õ∞∑Æ∑ ̈ ∞ƱΩªªº≠
∫Ʊ≥ ̈∏ª Õ±≤ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ̈∏ª ⁄ø ̈∏ªÆ ̈∏∑≠ º±Ω ̈Æ∑≤ª ∑≠ ̈∏ª ́≤Ω∏ø¥¥ª≤㦧 ∫ø∑ ̈∏ ±∫ ̈∏ª ...ª≠ ̈Ù
ø≠≠ªÆ ̈ªº ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ∞±¥ø ̈∑±≤ ±∫⁄∑¥∑±Ø ́ª ̄Lø≤º ̈∏ª Õ±≤K ̃ ∑≤ ̈∏ª ›ÆªªºÚ Ã∏∑≠ ©ø≠ ∑≤Û
≠ ̈∑πø ̈ªº æß ⁄Æø≤μ∑≠∏ μ∑≤π≠ ø≠ ø≤ ø≤ ̈∑۟ƪªμ ≥ªø≠ ́ƪ ø≤º ƪ≠∑≠ ̈ªº æß ≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª ∞±∞ª≠ ±≤
º∑∞¥±≥ø ̈∑Ω πƱ ́≤º≠ ̈∑¥¥ ÔÔÏ ∑ ̈ ± ́ ̈Æøπª≠ ª™ª≤ ̈∏±≠ª —Æ ̈∏±º±® ©∏± øΩΩª∞ ̈ ̈∏ª º±Ω ̈Æ∑≤ªÚ
Ã∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥∑ ̈ß ø≤º ºª∞ ̈∏ ±∫fl ́π ́≠ ̈∑≤ªK≠ ̈∏± ́π∏ ̈ øƪ ≥±≠ ̈ ∫ø≥∑¥∑øÆ ̈± ̈∏ª πª≤ªÆø¥
ƪøºªÆ ∫Ʊ≥ ∏∑≠ ›±≤∫ª≠≠∑±≤≠Ù ø≤ øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫∏∑≠ ≠∞∑Æ∑ ̈ ́ø¥ ºª™ª¥±∞≥ª≤ ̈Ù ø≤º ∏∑≠ ›∑ ̈ß ±∫Ÿ±ºÙ
∏∑≠ ƪøΩ ̈∑±≤ ̈± fl¥øÆ∑ΩK≠ ≠øΩμ ±∫Œ±≥ª ∑≤ ÏÔÙ º∑≠ ̈ø≤Ω∑≤π ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥
±ÆºªÆ ±∫ ̈∏∑≠ ©±Æ¥ºÂ ̈∏ª≠ª ©±Æμ≠ øƪ ø≠ ªø≠∑¥ß ø™ø∑¥ø楪 ∑≤ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤ ø≠ ̈∏ª ŸÆªªμ ø≤º
Œ±≥ø≤ Ω¥ø≠≠∑Ω≠Ú “± ± ̈∏ªÆ ø≤Ω∑ª≤ ̈ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ©Æ∑ ̈ªÆ ∑≠ ≠± ©∑ºª¥ß ƪøº ̈±ºøßÚ

z

ÓÁ ø ́π ́≠ ̈

øÚºÚ ◊ ’ø¥ª≤ºø≠ Õª∞ ̈ª≥æƪ≠ ›

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠Õ¥±™øμ∑øÊ “ø ̈∑±≤ø¥ ‹øß ̄“ø ̈∑±≤ø¥ À∞Æ∑≠∑≤πÙ
ÔËÏË ̃

z ∏±¥ß ºøß≠fiª∏ªøº∑≤π ±∫Õ ̈ ÷±∏≤ ̈∏ª fiø∞ ̈∑≠ ̈ ̄›±∫¤Ù Œ› ̃

fiª∏ªøº∑≤π ̄‹ªΩ±¥¥ø ̈∑±≤ ̃±∫÷±∏≤ ̈∏ª fiø∞ ̈∑≠ ̈Ú ...∏ª≤ ÷±∏≤K≠ ∞ƪøΩ∏∑≤π ø ̈ ̈ÆøΩ ̈ªº ø ≥ø≠≠ ∫±¥¥±©Û
∑≤πÙ ÿªÆ±º fl≤ ̈∑∞ø≠Ù ̈ª ̈ÆøÆΩ∏ ±∫Ÿø¥∑¥ªª ø≤º –ªÆøªøÙ L©∏± ∫ªøƪº ¥ª≠ ̈ ̈∏ª πƪø ̈ ∑≤A ́ª≤Ωª
÷±∏≤ ∏øº ±™ªÆ ̈∏ª ∞ª±∞¥ª ≥∑π∏ ̈ ∞ ́ ̈ ∑ ̈ ∑≤ ̈± ∏∑≠ ∞±©ªÆ ø≤º ∑≤Ω¥∑≤ø ̈∑±≤ ̈± Æø∑≠ª ø ƪ檥¥∑±≤
̄∫±Æ ̈∏ªß ≠ªª≥ªº ƪøºß ̈± º± ø≤ß ̈∏∑≤π ∏ª ≠∏± ́¥º øº™∑≠ª ̃Ù ̈∏± ́π∏ ̈ ∑ ̈ æª≠ ̈Ù æß ∞ ́ ̈ ̈∑≤π ∏∑≥
̈± ºªø ̈∏Ù ̈± ∞ƪ™ª≤ ̈ ø≤ß ≥∑≠Ω∏∑ª∫∏ª ≥∑π∏ ̈ Ωø ́≠ªÙ ø≤º ≤± ̈ æÆ∑≤π ∏∑≥≠ª¥∫∑≤ ̈± º∑«Ω ́¥ ̈∑ª≠Ù
æß ≠∞øÆ∑≤π ø ≥ø≤ ©∏± ≥∑π∏ ̈ ≥øμª ∏∑≥ ƪ∞ª≤ ̈ ±∫∑ ̈ ©∏ª≤ ∑ ̈ ≠∏± ́¥º æª ̈±± ¥ø ̈ªK ̄÷±≠ªÛ
∞∏ ́≠Ù ̈ÆÚ ...∏∑≠ ̈±≤Ù ÌËÓ ̃Ú Õ ̈ ‘ ́μª Ω±≤BÆ≥≠ ̄ÌÊÔÁ ̃ ̈∏ø ̈ ÷±∏≤ ©ø≠ ºª≤± ́≤Ω∑≤π ÿªÆ±ºK≠ ≥∑≠Û
ºªªº≠Ù ø≥±≤π ̈∏ª≥ ∏∑≠ ≥øÆÆ∑øπª ̈± ∏∑≠ ≤∑ªΩª ÿªÆ±º∑ø≠Ù ©∏± ∏øº ∞ƪ™∑± ́≠¥ß 檪≤
≥øÆÆ∑ªº ̈± ∏∑≠ ∏ø¥∫ÛæƱ ̈∏ªÆ ø≤º ∫ª¥¥±© ̈ª ̈ÆøÆΩ∏ –∏∑¥∑∞ ∑≤ºªªºÙ ÷±∏≤ ̈±¥º ∏∑≥ ̈± ∏∑≠ ∫øΩªÊ
L◊ ̈ ∑≠ ≤± ̈ ¥ø©∫ ́¥ ∫±Æ ̈∏ªª ̈± ∏ø™ª ̈∏ß æƱ ̈∏ªÆK≠ ©∑∫ªK ̄”øÆμ ÍÊÔË ̃Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ø¥ ̈∏± ́π∏

ÓÁ ø ́π ́≠ ̈ÌÏÁ