ÿªÆ±º Ω¥ø∞∞ªº ∏∑≥ ∑≤ ∞Æ∑≠±≤Ù Õ ̈ ”ø ̈ ̈∏ª© ≠ ̈ø ̈ª≠ ̄ÔÏÊÎ ̃ ̈∏ø ̈ ∏ª ø ̈ BÆ≠ ̈ ƪ∫Æø∑≤ªº ∫Ʊ≥
∞ ́ ̈ ̈∑≤π ∏∑≥ ̈± ºªø ̈∏ ∫±Æ ∫ªøÆ ±∫∞ ́æ¥∑Ω ±∞∑≤∑±≤ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± Õ ̈ ”øÆμ ̄ÍÊÓ ̃Ù ÿªÆ±Û
º∑ø≠ ©ø≤ ̈ªº ∏∑≥ ºªøºÙ æ ́ ̈ ÿªÆ±º ©ø≠ ø∫Æø∑º ±∫∏∑≥Ù Lμ≤±©∑≤π ̈∏ø ̈ ∏ª ©ø≠ ø ∂ ́≠ ̈ ≥ø≤
ø≤º ø≤ ∏±¥ßKÙ ø≤º ∑≤ºªªº L∏ªøƺ ∏∑≥ π¥øº¥ßKÚ Ã∏ª ∑≥∞ø≠≠ª ©ø≠ ƪ≠±¥™ªº ©∏ª≤ Õø¥±≥ªÙ
ÿªÆ±º∑ø≠Kºø ́π∏ ̈ªÆ æß –∏∑¥∑∞Ù ≠± ∞¥ªø≠ªº ÿªÆ±º ©∑ ̈∏ ∏ªÆ ºø≤Ω∑≤π ø ̈ ∏∑≠ æ∑Æ ̈∏ºøß ∞øÆ ̈ß
̈∏ø ̈ ∏ª ≠©±Æª ̈± π∑™ª ∏ªÆ ø≤ß ̈∏∑≤π ≠∏ª ©∑≠∏ªºÙ Lfl≤º ≠∏ªÙ æª∑≤π æª∫±Æª ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈ªº ±∫∏ªÆ
≥± ̈∏ªÆÙ ≠ø∑ºÙ Ÿ∑™ª ≥ª ∏ªÆª ÷±∏≤ fiø∞ ̈∑≠ ̈K≠ ∏ªøº ∑≤ ø Ω∏øÆπªÆK ̄”ø ̈ ̈Ú ÔÏÊË ̃Ú ›±≥∞ª¥¥ªº ̈±
쪪∞ ø≤ ±ø ̈∏ ≠©±Æ≤ ∑≤ Ω±≥∞ø≤ßÙ ÿªÆ±º ∏øº ÷±∏≤ æª∏ªøºªºÂ ∏∑≠ ∏ªøº ∑≠ Ω¥ø∑≥ªº ø≠ ø ƪ¥∑Ω
æß ø ≤ ́≥æªÆ ±∫Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠Ù ≠±≥ª ø¥¥ªπªº¥ß ø≠≠ªÆ ̈∑≤π ̈∏ø ̈ ø Æ∑™ø¥ ∏ø≠ ±≤¥ß ∏∑≠ ∏ªøº ø≠ ø
ß± ́≤π ≥ø≤Ù æ ́ ̈ ∏∑≠ æ ́Æ∑ø¥ÛΩ∏ ́ÆΩ∏ ©ø≠ ø ̈ Õªæø≠ ̈ª ̄≤±© Õøæø≠ ̈Ú∑ßßø ̃ ∑≤ Õø≥øÆ∑øÙ ©∏±≠ª
ºªº∑Ωø ̈∑±≤Û∫ªø≠ ̈ ©ø≠ ÓÁfl ́π ́≠ ̈Ú ◊≤ Œ±≥ª ̈∏ª ‹ªΩ±¥¥ø ̈∑±≤ ©ø≠ ¥±≤π Ωª¥ªæÆø ̈ªº ±≤ ̈∏ª
Ì ̈∏Ù ≠∑≤Ωª ̈∏ª ÓÁ ̈∏ 檥±≤㦧 ̈± ̈∏ª ™ªÆß ∞±∞ ́¥øÆ æ ́ ̈ ∞Ʊæøæ¥ß BΩ ̈∑ ̈∑± ́≠ Õ ̈ Õøæ∑≤øÙ
©∏±≠ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ±≤ ̈∏ª fl™ª≤ ̈∑≤ª ∏øº ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß 檥±≤㦧 ̈± ø ¥øºß ±∫ ̈∏ø ̈ ≤ø≥ªÚ
z
Ì ø ́π ́≠ ̈
øÚºÚ ◊◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ Õª∞ ̈ª≥æƪ≠ ‹
z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ÀÕflÙ ‘± ́∑≠∑ø≤øÊ ÿ ́ªß –Ú ‘±≤π ‹øß ̄≠ªª 檥±© ̃
z ∏±¥ß ºøß≠÷±∏≤ fi ́≤ßø≤ ̄›« ̃ ∫±Æ≥ªÆ¥ß Œ±≠ª ±∫‘∑≥ø ̄≠ªª ˆÓÌfl ́πÚ ̃
÷±∏≤ fi ́≤ßø≤ ̄ÔÍÓËPËË ̃Ú fl≥±≤π ̈∏ª Æøº∑Ωø¥ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ≥∑ºÛ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ̈©±
≠ ̈ø≤º ∏ªøº ø≤º ≠∏± ́¥ºªÆ≠ øæ±™ª ̈∏ª ƪ≠ ̈Ù ªøΩ∏ ≠ ́∞ƪ≥ª ∑≤ ∏∑≠ ±©≤ Ω¥ø≠≠Ê ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª
í¥∑ ̈ª ÷±∏≤ ”∑¥ ̈±≤Ù ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª ∞±∞ ́¥øÆ ø ́ ̈∏±Æ≠ ÷±∏≤ fi ́≤ßø≤Ú Ã∏ª ø ́ ̈∏±Æ ±∫–øÆøº∑≠ª ‘±≠ ̈
∑≠ ºªæøÆƪº ∫Ʊ≥ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑±≤ æß ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫¤≤π¥ø≤º ∫±Æ ∂ ́≠ ̈∑∫ß∑≤π ̈∏ª ª®ªΩ ́Û
̈∑±≤ ±∫’∑≤π ›∏øÆ¥ª≠ ̈∏ª ”øÆ ̈ßÆ æ ́ ̈ ̈∏ª ø ́ ̈∏±Æ ±∫Ã∏ª –∑¥πÆ∑≥K≠ –Ʊπƪ≠≠∏ø≠ ≤± ¥ª≠≠ ∂ ́≠ ̈
ø Ω¥ø∑≥ ±≤ ̈∏ª øº≥∑Æø ̈∑±≤ ±∫ª™ª≤ ̈∏ª ¥∑ ̈ªÆøÆß ∞ ́æ¥∑ΩÊ
◊≤ πª≤ªÆø¥Ù ©∏ª≤ ̈∏ª ªº ́Ωø ̈ªº ≥∑≤±Æ∑ ̈ß ø≤º ̈∏ª Ω±≥≥±≤ ∞ª±∞¥ª º∑ ªÆ øæ± ́ ̈ ̈∏ª ≥ªÆ∑ ̈≠ ±∫ø
æ±±μÙ ̈∏ª ±∞∑≤∑±≤ ±∫ ̈∏ª ªº ́Ωø ̈ªº ≥∑≤±Æ∑ ̈ß B≤ø¥¥ß ∞ƪ™ø∑¥≠Ú Ã∏ª L–∑¥πÆ∑≥K≠ –Ʊπƪ≠≠K∑≠ ∞ªÆ∏ø∞≠
̈∏ª ±≤¥ß æ±±μ øæ± ́ ̈ ©∏∑Ω∏Ù ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ¥ø∞≠ª ±∫ø ∏ ́≤ºÆªº ߪøÆ≠Ù ̈∏ª ªº ́Ωø ̈ªº ≥∑≤±Æ∑ ̈ß ∏ø≠ Ω±≥ª
±™ªÆ ̈± ̈∏ª ±∞∑≤∑±≤ ±∫ ̈∏ª Ω±≥≥±≤ ∞ª±∞¥ªÚ”øΩø ́¥øßÙ L÷±∏≤ fi ́≤ßø≤K ̄ÔËÎÏ ̃
fi ́≤ßø≤ ©ø≠ æ±Æ≤ ø ̈ ¤¥≠ ̈±© ∑≤ fiªº∫±Æº≠∏∑ƪ٠±∫ø ∞±±Æ æ ́ ̈ ≤± ̈ ºª≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ª ∫ø≥∑¥ß ∑≤ ÔÍÏÏ
∏ª ∂±∑≤ªº ̈∏ª ∞øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈øÆß øÆ≥ßÙ ©∏ªÆª ∏ª ª≤Ω± ́≤ ̈ªÆªº ƪ¥∑π∑± ́≠ ø≤º ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ Æøº∑Ωø¥Û
∑≠≥Ù ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ≠∏øÆ∞ ∞±¥ª≥∑Ω≠ ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª∑Æ ª®∞±≤ª≤ ̈≠Ú ‹ ́Æ∑≤π ̈∏ª ◊≤ ̈ªÆƪπ≤ ́≥ ∏ª
≥±™ªº ̈± fiªº∫±ÆºÙ ©ø≠ øΩΩª∞ ̈ªº ∑≤ ̈± ∑ ̈≠ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈ Ω±≤πƪπø ̈∑±≤Ù ø≤º æªΩø≥ª ø ©ª¥¥Û
μ≤±©≤ ∞ƪøΩ∏ªÆÙ ©∏± πø™ª ≤± ¥∑ ̈ ̈¥ª ± ª≤Ωª ̈± ̈∏ª ¥±Ωø¥ πª≤ ̈Æß ø ̈ ̈∏ª Œª≠ ̈±Æø ̈∑±≤ ∏ª ©ø≠
øÆƪ≠ ̈ªºÙ ø≤º ƪ≥ø∑≤ªº ∑≤ ∞Æ∑≠±≤ ∫±Æ ̈©ª¥™ª ߪøÆ≠Ù º ́Æ∑≤π ©∏∑Ω∏ ∏ª ©Æ± ̈ª ∏∑≠ ≠∞∑Æ∑ ̈ ́ø¥
ø ́ ̈±æ∑±πÆø∞∏ßÙ ŸÆøΩª flæ± ́≤º∑≤π ̈± ̈∏ª ›∏∑ª∫±∫Õ∑≤≤ªÆ≠Ú Œª¥ªø≠ªº ∑≤ ÔÍÈÓÙ ∏ª ©ø≠ øπø∑≤ ∑≥Û
∞Æ∑≠±≤ªº ∑≤ ÔÍÈÍPÈ ∑≤ ⁄ªæÆ ́øÆß ÔÍÈË∏ª ∞ ́æ¥∑≠∏ªº ̈∏ª ⁄∑Æ≠ ̈ –øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª –∑¥πÆ∑≥K≠ –Ʊπƪ≠≠Ù
ÆªΩ± ́≤ ̈∑≤π ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤K≠ ∂± ́Æ≤ªß ∫Ʊ≥ ̈∏ª ›∑ ̈ß ±∫‹ª≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ›ª¥ª≠ ̈∑ø¥ ›∑ ̈ß ̈∏ª
ÌÎÓÁø ́π ́≠ ̈