The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∑∫∏ª ∏øº ≤± ̈ ∏ªøƺ ±∫Õ ̈Ú fiøÆÆÙ ∫±Æ ̈∏ª –±∞ª ∏∑≥≠ª¥∫∏øº ∏ªøƺ ±∫∏∑≥ æ ́ ̈ ̈∏∑≠ ©± ́¥º ≤± ̈ ∞ªÆÛ
≠ ́øºª ̈∏ª –Æ∑ª≠ ̈Ù ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ∞øÆ ̈ªº ≥ ́Ω∏ º∑≠≠ø ̈∑≠∫ßKº ©∑ ̈∏ ±≤ª ø≤± ̈∏ªÆÚ
”Ú ”øÆ ̈∑≤Ù ÁÓÙÁÁPÔ

fiø ̈ ̈¥ª ±∫Õ ̈ø≥∫±Æº fiÆ∑ºπª∑≤ «±Æμ≠∏∑ƪ ̄ÔÍÍ ̃Ú ÿøƱ¥º Ÿ±º©∑≤≠±≤Ù μ∑≤π ±∫¤≤π¥ø≤ºÙ ºªÛ
∫ªø ̈ªº ÿøÆô¥ºÆ ÿôƪÆôª∑ ̄ÿøƱ¥º ÿøƺΩ± ́≤≠ª¥ ̃Ù μ∑≤π ±∫“±Æ©øßÙ ©∏± ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ ́∞∞±Æ ̈
±∫ÿøƱ¥ºK≠ æƱ ̈∏ªÆ ñ≠ ̈∑π ∏øº ¥ø∑º Ω¥ø∑≥ ̈± ¤≤π¥ø≤ºÂ ±≤ ∏ªøÆ∑≤π ±∫ ̈∏∑≠ ºª≥ø≤ºÙ ̈∏ª
¤≤π¥∑≠∏ μ∑≤π ∑≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª ƪ∞¥∑ªº ̈∏ø ̈ ∏ª ©± ́¥º ø¥¥±© ̈∏ª ∑≤™øºªÆ ±≤¥ß ≠∑® ∫ªª ̈ ±∫¤≤πÛ
¥∑≠∏ ≠±∑¥ ̈± æª æ ́Æ∑ªº ∑≤OL±Æ ≠ªª∑≤π ∏ª ∑≠ ̈ø¥¥Ù ≠ª™ª≤KÚ Ã∏ª ∑≤™øºªÆ≠ ©ªÆª ºÆ∑™ª≤ æøΩμÙ ø≤º
’∑≤π ÿøƱ¥º ≥øºª π±±º ∏∑≠ æ±ø≠ ̈ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ƪª ©ªªμ≠ ∏ª ©ø≠ ºªøºÙ ∏ø™∑≤π ≥øÆΩ∏ªº
æøΩμ ̈± ∫øΩª ø≤± ̈∏ªÆ ∑≤™øºªÆ ø ̈ ÿø≠ ̈∑≤π≠ ̄≠ªª ˆÔÏ—Ω ̈Ú ̃Ú

z

ÓÍ ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ

øÚºÚ ◊ ’ø¥ª≤ºø≠ —Ω ̈±æƪ≠ ›

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª◊≤ÏÍæΩ÷ ́¥∑ ́≠ ›øª≠øÆ ºªº∑Ωø ̈ªº ø ̈ª≥∞¥ª ±∫≠±¥∑º ≥øÆ楪 ∑≤ ∏∑≠
≤ª© ∫±Æ ́≥ ̈± ª≤ ́≠ Ÿª≤ª ̈Æ∑®Ù ∫Ʊ≥ ©∏±≠ª πÆø≤º≠±≤ ◊ ́¥ ́≠ ̄flª≤ªø≠K≠±≤Ù ø¥≠± Ωø¥¥ªº
fl≠Ωø≤∑ ́≠ ̃ ̈∏ª ÷ ́¥∑∑ ©ªÆª ≠ ́∞∞±≠ªº¥ß ºª≠Ωª≤ºªºÙ ∑≤ ∫ ́¥B¥≥ª≤ ̈ ±∫ø ™±© ø ̈ ̈∏ª æø ̈ ̈¥ª ±∫
–∏øÆ≠ø¥ ́≠Ú Ã∏ª ≠øΩÆ∑BΩª ƪ≥ø∑≤ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÙ æ ́ ̈ ̈∏ª Ωª¥ªæÆø ̈±Æß πø≥ª≠ ©ªÆª ̈Æø≤≠∫ªÆƪº
̈∏ª ≤ª® ̈ ߪøÆ ̈± Ó÷ ́¥ßÚ

z ∏±¥ß ºøß≠›ß∞Æ∑ø≤ ̄fi›– ›« ˆÔÎÕª∞ ̈Ú ̃ ›±≠≥ø≠ ø≤º ‹ø≥∑ø≤ ̄Œ›Ù ∫±Æ≥ªÆ¥ß ˆÓÈ
Õª∞ ̈Ú ̃ ‹ªø ̈∏ ±∫Õ ̈ ÷±∏≤ ̈∏ª ‹∑™∑≤ªÙ fl∞±≠ ̈¥ª ø≤º ¤™ø≤πª¥∑≠ ̈ ̄—Æ ̈∏Ú ̃

›ß∞Æ∑ø≤Ùæ∑≠∏±∞ ±∫›øÆ ̈∏øπªÙ ÓÎËÚ fl≠ ≤± ̈ªº ́≤ºªÆ ÔÎÕª∞ ̈ª≥æªÆÙ ›ß∞Æ∑ø≤ ±∫›øÆ ̈∏øπª ∑≠
ƪΩ±Æºªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ̈∏ª fi›– æß Ω±≤∫ ́≠∑±≤ ©∑ ̈∏ ›ß∞Æ∑ø≤ ±∫fl≤ ̈∑±Ω∏Ù ©∏±≠ª Ω±≤™ªÆÛ
≠∑±≤ ̈± ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ß æß ∏∑≠ ∑≤ ̈ª≤ºªº ™∑Ω ̈∑≥Ù ̈∏ª ™∑Æπ∑≤ ÷ ́≠ ̈∑≤ø ̄©∏∑Ω∏ Ωø ́≠ªº ∏∑≥ ̈±
øæø≤º±≤ ∏∑≠ øÆ ̈≠ ø≤º æƪøμ ± ∏∑≠ ¥ªøπ ́ª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ‹ª™∑¥ ̃Ù ©ø≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº æß ̈∏ª Œ›
›∏ ́ÆΩ∏ ̈∑¥¥ ÔÁÍÁø≤º ∑≤ ≠±≥ª ∞øÆ ̈≠ ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ∑ ̈ ©ø≠ ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ≠∏ª ©ø≠ ≠Ω± ́ÆπªºÙ ∏ª ©ø≠
̈±Æ≤ ©∑ ̈∏ ∑Ʊ≤ ∏±±μ≠Ù ø≤º ̈∏ªß æ± ̈∏ ©ªÆª æ±∑¥ªº ∑≤ ø Ωø ́¥ºÆ±≤ ±∫∞∑ ̈Ω∏ æª∫±Æª æª∑≤π æªÛ
∏ªøºªºÚ ÷ ́≠ ̈∑≤øK≠ ºª∫ªø ̈ ±∫ ̈∏ª ‹ª™∑¥ ø≤º Ω±≤™ªÆ≠∑±≤ ±∫›ß∞Æ∑ø≤Ù Ω±≥æ∑≤ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª
⁄ø ́≠ ̈ ̈∏ª≥ªÙ ∑≠ ̈∏ª æø≠∑≠ ±∫›ø¥ºªÆâ≤K≠ ∞¥øß ¤¥ ≥ôπ∑Ω± ∞Ʊº∑π∑±≠± ̄ÔÍÌÈ ̃Ú

ŸÆªß ...∑≤ ̈ªÆ ∏ø ̈∏ π±≤ªÙ ¥∑μª ø ©ªøÆ∑≠±≥ª π ́ª≠ ̈Ù

fl≤ºÙ æª∏±¥ºÙ ∫±Æ ƪ∞øß≥ª≤ ̈Ù

Õª∞ ̈ª≥æªÆ Ω±≥ª≠ ∑≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ©∑≤º ±∫ ̈∏ª ...ª≠ ̈

fl≤º ̈∏ª Õ∞Æ∑≤π ∑≤ ∏ªÆ Æø∑≥ª≤ ̈ˇ

Ã∏ª ©øß≠ ±∫ ̈∏ª ∫Ʊ≠ ̈ ∏ø™ª 檪≤ B¥¥ªº ±∫ ̈∏ª A±©ªÆ≠Ù

...∏∑¥ª ̈∏ª ∫±Æª≠ ̈ º∑≠Ω±™ªÆ≠

...∑¥º ©∑≤π≠Ù ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∏ø¥± ±∫∏ßø¥∑≤ª ∏± ́Æ≠Ù

fl≤º ø ≥ ́≠∑Ω ±∫¥±™ªÆ≠Ú

ÿª≤Æß ’ª≤ºø¥¥ ̄ÔËÏÔPËÓ ̃Ù LÕª∞ ̈ª≥æªÆ ∑≤ fl ́≠ ̈Æø¥∑øK

ÌËËÓÎ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ