The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

ÓÈ ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ

øÚºÚ ’ø¥ª≤ºø≠ —Ω ̈±æƪ≠ ‹

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠¤ ̈∏∑±∞∑øÊ ⁄ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ⁄∑≤º∑≤π ±∫ ̈∏ª ÃÆ ́ª ›Æ±≠≠
̄Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ̈± ̈∏ª ÔÏ ̈∏ —Õ ̈∏ª ÓË ̈∏ ∑≤ ̈∏ª ߪøÆ æª∫±Æª ø ÷ ́¥∑ø≤ ¥ªø∞ ߪøÆ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠ ∑≤Ωª≤ ̈ ºª –ø ́¥ ̄›«Ù Œ› ̃

∑≤Ωª≤ ̈ ºª –ø ́¥ ̄ÔÎËÔPÔÍÍ ̃Ú ÿª πƪ© ́∞ ∑≤ Ÿø≠Ω±≤ßÙ ̈∏ª ≠±≤ ±∫∫øÆ≥ªÆ≠ ©∏± ≠ª≤ ̈ ∏∑≥ ̈±
≠ ̈ ́ºß ©∑ ̈∏ ̈∏ª ⁄Æø≤Ω∑≠Ωø≤ ŒªΩ±¥¥ªΩ ̈≠Ú ÿø™∑≤π ≠ ̈ ́º∑ªº ø ̈ ̈∏ª À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ±∫ñ ́¥± ́≠ª ø≤º
檪≤ ±Æºø∑≤ªº ∞Æ∑ª≠ ̈ ø ̈ ̈∏ª øπª ±∫ÓÙ ∏ª ≠ª ̈ ̈¥ªº ∑≤ ̈± ø Ω±≥∫±Æ ̈ø楪 ¥∑∫ª ø≠ Ω∏ø∞¥ø∑≤ ̈±
œ ́ªª≤ ”øÆπøƪ ̈ ±∫ ø¥±∑≠Ú ÿ∑≠ ¥∑∫ª Ω∏ø≤㦧 ©∏ª≤Ù ±≤ ø ™∑≠∑ ̈ ̈± –øÆ∑≠Ù ∏ª ©ø≠ øΩΩ ́≠ªº æß
ø ∫Æ∑ª≤º ±∫≠ ̈ªø¥∑≤π ÏΩƱ©≤≠ ∫Ʊ≥ ∏∑≥Ú ›¥ªøƪº ø∫ ̈ªÆ ≠∑® ≥±≤ ̈∏≠Ù ∏ª æªΩø≥ª ̈ ́ ̈±Æ ̈±
̈∏ª Ω∏∑¥ºÆª≤ ±∫ ̈∏ª ›± ́≤ ̈ ±∫÷±∑π≤ßÚ fl ̈ ̈∏ª∑Æ Ω± ́≤ ̈Æß ≠ªø ̈Ù ∏ª ∞ªÆΩª∑™ªº ̈∏ª ≠∞∑Æ∑ ̈ ́ø¥
≤ªªº≠ ±∫ ̈∏ª ∞ªø≠ø≤ ̈Æß ≠ ́∞∞±Æ ̈ªº æß ∏∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤Ù ∏ª ́≤ºªÆ ̈±±μ ø ≥∑≠≠∑±≤ ̈± ̈∏ª Ω±≥Û
≥±≤ ∞ª±∞¥ªÙ ©∏∑Ω∏ ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß æªΩø≥ª ̈∏ª ›±≤πƪπø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ”∑≠≠∑±≤ ø≤º ̈∏ª Õ∑≠ ̈ªÆ≠
±∫›∏øÆ∑ ̈ßÚ –±∞ª ‘ª± »◊◊◊ ≤ø≥ªº ∏∑≥ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫ø¥¥ Ω∏øÆ∑ ̈ø楪 ≠±Ω∑ª ̈∑ª≠Ú Ã∏ª Õ±Ω∑ª ̈ß ±∫
Õ ̈ ∑≤Ωª≤ ̈ ºª –ø ́¥ ©ø≠ ∫± ́≤ºªº ∑≤ –øÆ∑≠ ∑≤ ÔËÌÌÚ ÿª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫∏±≠∞∑ ̈ø¥≠ ø≤º ∞Æ∑≠Û
±≤ªÆ≠Ù ø≤º ø¥≠± ±∫”øºøπø≠ΩøÆÙ ±≤ª ±∫ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ∞¥øΩª≠ ∏ª ≠ª≤ ̈ ∏∑≠ ≥∑≠≠∑±≤øÆ∑ª≠Ú ⁄ªø≠ ̈Û
ºøß ∫±Æ≥ªÆ¥ß ÔÁ÷ ́¥ßÚ

›±≠≥ø≠ ø≤º ‹ø≥∑ø≤Ú Ã∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ...ª≠ ̈ªÆ≤ ∫ªø≠ ̈Ûºøß ̄≤±© ≥±™ªº ̈± ̈∏ª ÓÍ ̈∏ ̃
±∫ÕÕ ›±≠≥ø≠ ø≤º ‹ø≥∑ø≤Ù ≥øÆ ̈ßÆ≠ ̄ºÚ ΩÚÌÌ ̃Ù ̈©∑≤ æƱ ̈∏ªÆ≠ ©∏± ≠ ̈ ́º∑ªº ≠Ω∑ª≤Ωª≠
∑≤ÕßÆ∑ø ̈∏ª∑Æ ≥ø∑≤ —Æ ̈∏±º±® ∫ªø≠ ̈ ∑≠ ±≤ Ô÷ ́¥ßÙ æ ́ ̈ ̈∏ªß øƪ ø¥≠± ƪ≥ª≥æªÆªº ±≤
Ô“±™ª≥æªÆÚ Ã∏ªß ©ªÆª ƪ≤±©≤ªº ≤± ̈ ±≤¥ß ∫±Æ ̈∏ª∑Æ ≠μ∑¥¥ ∑≤ ≥ªº∑Ω∑≤ª æ ́ ̈ ø¥≠± ∫±Æ ̈∏ª∑Æ
∏ ́≥ø≤∑ ̈ßÊ ̈∏ªß ©ªÆª Ωø¥¥ªº fl≤øÆπßƱ∑Ù L≥±≤ªß¥ª≠≠ ±≤ª≠KÙ ø≠ ̈∏ªß øΩΩª∞ ̈ªº ≤± ∫ªª≠Ú
¤Ø ́ø¥¥ß ¶ªø¥± ́≠ ∑≤ ∞ƪøΩ∏∑≤πÙ ̈∏ªß ©ªÆª ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈ªº ø≤º ≥øÆ ̈ßƪº ∑≤ ÕßÆ∑øÚ Ã∏ª∑Æ Æª¥∑Ω≠
©ªÆª æƱ ́π∏ ̈ ̈± Œ±≥ªÙ ©∏ªÆª ̈∏ª æø≠∑¥∑Ωø ≤ø≥ªº ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª≥ ±≤ ̈∏ª ªºπª ±∫ ̈∏ª ⁄±Æ ́≥
©ø≠ ºªº∑Ωø ̈ªº æß –±∞ª ⁄ª¥∑® ◊ ΩÚÎÌÚ ”ø≤ß ¥ªπª≤º≠ πƪ© ́∞ øƱ ́≤º ̈∏ª≥Ù ≤± ̈øæ¥ß ±∫
≥∑ÆøΩ ́¥± ́≠ ∏ªø¥∑≤π≠Ú Ã∏ª∑Æ Ω ́¥ ̈ ≠∞ƪøº ©∑ºª¥ßÙ æ ́ ̈ ©ø≠ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ∑≤ ⁄¥±Æª≤Ωª
∫Ʊ≥ ̈∏ª ̈∑≥ª ±∫›±≠∑≥± ºªK”ªº∑Ω∑ ̄ÔÌËÁPÔÏÍÏ ̃Ù ©∏±≠ª ≤ø≥ª ≥øß æª ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº L›±≠Û
≥ø≠ ±∫ ̈∏ª ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠KÚ ÿ∑≠ πÆø≤º≠±≤ Ÿ∑±™ø≤≤∑Ù ©∏± æªΩø≥ª –±∞ª ‘ª± »Ù ̈ƪø ̈ªº ̈∏ª
∫ªø≠ ̈Ûºøß ±∫ÕÕ ›±≠≥ø≠ ø≤º ‹ø≥∑ø≤ ø≠ ∑∫∑ ̈ ©ªÆª ∏∑≠ æ∑Æ ̈∏ºøßÙ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ≠ ̈øπ∑≤𠪥øæÛ
±Æø ̈ª ª≤ ̈ªÆ ̈ø∑≤≥ª≤ ̈≠ ±≤ ø ≥ªº∑Ωø¥ ̈∏ª≥ªÚ ◊≤ ÔÎÓø ª≤ª ̈∑ø≤ ™∑≠∑ ̈±Æ ƪ∞±Æ ̈ªºÊ

Ã∏ª ∞±∞ª ∏øº ø ≠±¥ª≥≤ ”ø≠≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª Õ∑≠ ̈∑≤ª ›∏ø∞ª¥Ù ø≠ ́≠ ́ø¥Ù ø≤º ∑≤™∑ ̈ªº ø¥¥ ̈∏ª ΩøÆÛ
º∑≤ø¥≠Ù ∫±Æ ̈∏∑Æ ̈ß ±∫©∏±≥ ̄æªΩø ́≠ª ̈∏ª ª¥ºªÆ¥ß ±≤ª≠ º∑º ≤± ̈ ©∑≠∏ ̈± ≠ ̈øß ̃ ∏ª ∏øº ∞ƪ∞øƪº ø≤
∑≥∞ƪ≠≠∑™ª æø≤Ø ́ª ̈Ù ø¥≠± ∫±Æ ≥ø≤ß ± ̈∏ªÆ ∞ƪ¥ø ̈ª≠ ø≤º πª≤ ̈¥ª≥ª≤ ÚÚÚ ø≤º ø∫ ̈ªÆ º∑≤≤ªÆ ∏ª ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº
≠∑≤π∑≤π ø≤º ∞¥øß∑≤πÙ ø≤º ̈∏ª ≥ ́≠∑Ω ©ø≠ º±≤ª ∑≤ ̈∏∑≠ ≥ø≤≤ªÆÊ ≠±≥ª B∫ ̈ß ≠∑≤πªÆ≠ ø≤º ∞¥øߪÆ≠ ±∫
™øÆ∑± ́≠ ∑≤≠ ̈Æ ́≥ª≤ ̈≠Ù ºÆª≠≠ªº ø≠ ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠Ù ̈∏ø ̈ ∑≠ ©∑ ̈∏ ø ¥±≤π π±©≤Ù ∞øÆ ̈¥ß ∞∑≤μ ø≤º ∞øÆ ̈¥ß ™∑±¥ª ̈Ù
ø≤º ƪº ≠ ̈±¥ª≠Ù Ωø≥ª ± ́ ̈ ̈©± æß ̈©±Ù ¥ªº æß ”øª≠ ̈Ʊ fl≤ºÆªø ø≤º ø≤± ̈∏ªÆ æ ́ ±±≤Ù ºÆª≠≠ªº ́∞
¥∑μª Õ∞∑Ʊ≤ª ø≤º ”øª≠ ̈Ʊ flÆΩ∏ø≤πª¥±Ù ̈∏ª ∞±∞ªK≠ ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠Ú Ã∏ªß ∑≥∑ ̈ø ̈ªº ̈∏ª≥Ù ΩÆøΩμ∑≤π ≥ø≤ß
∂±μª≠Ù ø≤º ≥øºª ª™ªÆß±≤ª ¥ø ́π∏Ú fl≤º ̈∏ªÆª æª∫±Æª ̈∏ª ∞±∞ª ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈ª¥ß ̈∏ªß ≠ø≤π ø≤º ∞¥øߪº ø

ÓÈ ≠ª∞ ̈ª≥æªÆÌËÁ