The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

≤ ́≥æªÆ ±∫∞∑ªΩª≠Ù ø≤º ø ̈ ̈∏ª ª≤º ø¥¥Ù ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ̈∏ª BÆ≠ ̈Ù ≠ø≤π ≠±≥ª ≠±≤π≠ øæ± ́ ̈ ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠Ù ø≤º
∫±Æ ̈∏ª B≤ø¥ª ª™ªÆß±≤ª ≠ø≤π ø ≥± ̈ª ̈ ∫±Æ ≠∑® ™±∑Ωª≠Ú
”øÆΩø≤ ̈±≤∑± ”∑Ω∏∑ª¥Ù Ø ́± ̈ªº ∑≤ fi¥øΩμæ ́Æ≤Ù ÓÎ

›±≠≥ø≠ ø≤º ‹ø≥∑ø≤ øƪ ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈≠ ±∫∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠ ø≤º ≠ ́Æπª±≤≠Ù Ω∏ª≥∑≠ ̈≠ ø≤º
∞∏øÆ≥øΩ∑≠ ̈≠Ù æøÆæªÆ≠ ø≤º ∏ø∑ƺƪ≠≠ªÆ≠ ̄æøÆæªÆ≠ ∏ø™∑≤π 檪≤ ≠ ́Æπª±≤≠ ∑≤ ̈∏ª ”∑ºº¥ª
flπª≠ ̃Ú Ã∏ªß ± ́π∏ ̈ ø¥≠± ̈± æª ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈≠ ±∫ø≥∞ ́ ̈ªª≠Ú ⁄Æø fl≤πª¥∑Ω±K≠ ΩßΩ¥ª ±∫
∞ø∑≤ ̈∑≤π≠ ºª™± ̈ªº ̈± ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈≠K¥∑™ª≠ ø ̈ Õø≤ ”øÆΩ± ∑≤ ⁄¥±Æª≤Ωª ∑≤Ω¥ ́ºª≠ ø ≥∑ÆøΩ¥ª ƪÛ
∞±Æ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª Ÿ±¥ºª≤ ‘ªπª≤ºÙ ≠ª ̈ ∑≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫Õø≤ ̈∑ ›±≠≥ø ª ‹ø≥∑ø≤±Ê

◊≤ ̈∏∑≠ Ω∏ ́ÆΩ∏ ø ꦒ ̈ø∑≤ ≥ø≤ ≠ªÆ™ªº ̈∏ª ∏±¥ß ≥øÆ ̈ßÆ≠Ù ±≤ª ±∫∏∑≠ ¥ªπ≠ Ω±≥∞¥ª ̈ª¥ß ªø ̈ª≤ ø©øß æß ø
Ωø≤ΩªÆÚ fiª∏±¥ºÙ ©∏∑¥ª ∏ª ≠¥ª∞ ̈Ù ÕÕ ›±≠≥ø≠ ø≤º ‹ø≥∑ø≤ ø∞∞ªøƪº ̈± ̈∏ª∑Æ ºª™± ̈ªªÙ ΩøÆÆß∑≤π ≠ø¥™ª≠
ø≤º ≠ ́Æπ∑Ωø¥ ∑≤≠ ̈Æ ́≥ª≤ ̈≠ ±≤ª ≠ø∑º ̈± ̈∏ª ± ̈∏ªÆÊ L...∏ªÆª ≠∏ø¥¥ ©ª πª ̈ Aª≠∏ ̈± B¥¥ ̈∏ª πø∞ ø∫ ̈ªÆ Ω ́ ̈Û
̈∑≤π ø©øß ̈∏ª Ʊ ̈ ̈ªº Aª≠∏·KÃ∏ª ± ̈∏ªÆ ≠ø∑ºÊ L÷ ́≠ ̈ ̈±ºøß ø æ¥øΩμ ≥ø≤ ©ø≠ æ ́Æ∑ªº ∑≤ ̈∏ª Ωª≥ª ̈ªÆß ±∫
Õø≤ –∑ª ̈Ʊ ∑≤ ∑≤Ω±¥∑Ú ⁄ª ̈Ω∏ ∫Ʊ≥ ∏∑≥ ©∏ªÆª©∑ ̈∏ ̈± ≥ª≤º ± ́Æ ∞ø ̈∑ª≤ ̈ÚK— ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈ ≠∞ªº ̈± ̈∏ª
Ωª≥ª ̈ªÆß ø≤º ∫ª ̈Ω∏ªº ̈∏ª ”±±ÆK≠ ̈∏∑π∏ ̈∏ªß ø≥∞ ́ ̈ø ̈ªº ̈∏ª ≠∑Ωμ ≥ø≤K≠ ̈∏∑π∏Ù ∑≤≠ªÆ ̈ªº ̈∏ª ”±±ÆK≠
∑≤ ∑ ̈≠ ≠ ̈ªøºÙ Ωøƪ∫ ́¥¥ß ø≤±∑≤ ̈ªº ̈∏ª ©± ́≤ºÙ ø≤º ̈±±μ ̈∏ª ≠∑Ωμ ≥ø≤K≠ ̈∏∑π∏ ̈± ̈∏ª ºªøº ”±±ÆK≠ 決ßÚ
...∏ª≤ ∏ª ø©±μªÙ ̈∏ª ∞ø ̈∑ª≤ ̈ º∑≠Ω±™ªÆªº ∏ª ©ø≠ ∫ƪª ±∫∞ø∑≤Ù ∞ ́ ̈ ∏∑≠ ∏ø≤º ̈± ∏∑≠ ̈∏∑π∏Ù ø≤º ∫± ́≤º
≤± ∑≤∂ ́ÆßÚ —≤ ª®ø≥∑≤∑≤π ∏∑≠ ¥ªπ æß Ωø≤º¥ª¥∑π∏ ̈ ∏ª ≠ø© ≤± ≠∑π≤ ±∫º∑≠ªø≠ªÙ ø≤º ≠ ̈øÆ ̈ªº ©±≤ºªÆÛ
∑≤π©∏ª ̈∏ªÆ ∏ª ©ø≠ ≤± ̈ ∏∑≥≠ª¥∫æ ́ ̈ ≠±≥ªæ±ºß ª¥≠ªÚ ›±≥∑≤π æøΩμ ̈± ∏∑≠ ≠ª≤≠ª≠Ù ∏ª ¥ªø∞ ̈ ± ́ ̈ ±∫
檺 ∫±Æ ∂±ß ø≤º ̈±¥º ª™ªÆß±≤ª ©∏ø ̈ ∏ª ∏øº ≠ªª≤ ∑≤ ∏∑≠ ºÆªø≥ ø≤º ∏±© ∏ª ∏øº 檪≤ ∏ªø¥ªºÚ ÿ∑≠
∏ªøƪÆ≠ ª®Ω∑ ̈ªº¥ß ≠ª≤ ̈ ̈± ̈∏ª ”±±ÆK≠ ̈±≥æÙ ø≤º ∫± ́≤º ̈∏ø ̈ ∏∑≠ ̈∏∑π∏ ∏øº ∑≤ºªªº 檪≤ Ω ́ ̈ ± ø≤º
̈∏ª ± ̈∏ªÆK≠ ≠ ́æ≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ∫±Æ ∑ ̈ ∑≤ ̈∏ª ̈±≥æÚ÷øΩ±æ ́≠ ºª ±Æøπ∑≤ªÙ ÍÌÁ

...ª ©Æ∑ ̈ª L ̈∏∑π∏K∫±Æ Ω±®øæªΩø ́≠ª ̈∏ø ̈ ∑≠ ̈∏ª ≥ªº∑ª™ø¥ ≠ª≤≠ª ̄∑≤ Ω¥ø≠≠∑Ωø¥ ‘ø ̈∑≤ ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª
∏∑∞ ̃ æ ́ ̈ ≤± º± ́æ ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ≥ªø≤ ̈ ø≠ ≥ªÆª ™øÆ∑ª ̈ß ∫±Æ ΩÆ ́≠Ù L¥ªπKÚ ◊≤ ⁄Æø fl≤πª¥∑Ω±K≠ ∞ø∑≤ ̈∑≤π
̈∏ª ©∏±¥ª ¥ªπ ∑≠ æ¥øΩμÚ
⁄±Æ ≥ø≤ß ßªøÆ≠ ̈∏ª ∑≤∏øæ∑ ̈ø≤ ̈≠ ±∫◊≠ªÆ≤∑ø ∏ª¥º ø ̈∏ƪªÛºøß ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ÕÕ
›±≠≥ø≠ ø≤º ‹ø≥∑ø≤Ù ø ̈ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ºª™± ̈ªª≠ æƱ ́π∏ ̈ ©ø® Bπ ́ƪ≠ LΩ±≤≠∑≠ ̈∑≤π ±∫∫ªª ̈Ù ¥ªπ≠Ù
øÆ≥≠Ù ªßª≠Ù ∏ªøº≠Ù ∏ø≤º≠Ù ≥ª≥æÆ∑ πª≤∑ ̈ø¥∑Ù ø≤º ª™ª≤ ©∏±¥ª Bπ ́ƪ≠ øΩΩ±Æº∑≤π ø≠ ø ∞øÆ ̈Ù ±Æ
̈∏ª ©∏±¥ª 決ßÙ ∑≠ ø ªΩ ̈ªº æß º∑≠ªø≠ªKÙ ̈± æª æ¥ª≠≠ªº æß ̈∏ª ∞Æ∑ª≠ ̈Ù ø≠ ƪ∞±Æ ̈ªº æß Œ∑Ω∏øƺ
›±¥ ̈ ÿ±øƪ ∑≤ ÔÈÁ ̈∏ª æ±ºß ∞øÆ ̈ ≠± ºª¥∑Ωø ̈ª¥ß ≤ø≥ªº ∑≤ ◊ ̈ø¥∑ø≤ ∞ ́ ̈ ∏∑≥ ∑≤ ≥∑≤º ±∫ ̈∏ª
ø≤Ω∑ª≤ ̈ Œ±≥ø≤ ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫–Æ∑ø∞ ́≠Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ©∏ª≤ ø ≤ª© Ʊøº æ ́∑¥ ̈ ̈∏Ʊ ́π∏
◊≠ªÆ≤∑ø ≥øºª ̈∏ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ≥±Æª ©∑ºª¥ß μ≤±©≤Ù Lø ꦒ ̈ø∑≤ ºªπƪª ±∫≠Ωø≤ºø¥ ©ø≠ ø ̈ ̈øΩ∏ªº
̈± ø ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ΩªÆª≥±≤ßÙ ≈ø≤º√ ø Ʊßø¥ ±ÆºªÆ ©ø≠ øΩΩ±Æº∑≤π¥ß ∑≠≠ ́ªºÙ ̈± ∞Ʊ∏∑æ∑ ̈ ̈∏ª
± ªÆ∑≤π ±∫ø ꦒ ̈ø∑≤ Ω¥ø≠≠ ±∫ª® ™± ̈±Ù ø≤º ∑ ̈ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ≠ ̈Æ∑Ω ̈¥ß ø≤º ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ª≤∫±ÆΩªºKÚ ÿ±øƪÙ
∏±©ª™ªÆÙ L∞ƱΩ ́ƪº ø ≠∞ªΩ∑≥ª≤ ±∫ ̈∏ª≠ª ™± ̈∑™ª ≥ª≥±Æ∑ø¥≠Ù ©∏∑Ω∏Ù ̈∏± ́π∏ ∑≤ºª¥∑Ωø ̈ª ∑≤
̈∏ª≥≠ª¥™ª≠Ù øƪ ߪ ̈ Ω ́Æ∑± ́≠ ̈± ø≤ ø≤ ̈∑Ø ́øÆßÙ ø≠ ∞Ʊ±∫≠ ±∫ ̈∏ª ºªª∞ ∏±¥º ©∏∑Ω∏ ̈∏∑≠ ΩªÆªÛ
≥±≤ßÙ ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ∏ªø ̈∏ª≤Ù ∏øº ̈øμª≤ ±≤ ̈∏ª ∞ ́æ¥∑Ω ≥∑≤ºK ̄›¥ø≠≠∑Ωø¥ ñ ́ÆÙÔÈÔPÓ ̃Ú

ÌÁÓÈ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ