The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

Î ±Ω ̈±æªÆ

øÚºÚ ◊◊◊ “±≤ø≠ —Ω ̈±æƪ≠ ¤

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª” ́≤º ́≠ ∞ø ̈ª ̈ ̄Ω∫Ú ˆÓÏfl ́πÚ ̃Ú

z ∏±¥ß ºøß≠
Ÿø¥¥øÙ≠∑≠ ̈ªÆÛ∑≤Û¥ø© ±∫fi±ª ̈∏∑ ́≠ ŸÆªπ±Æß ̈∏ª ŸÆªø ̈ ̄‹∑ø¥ÚÏÚÔÌ ̃ ∑≤™∑ ̈ª≠ ́≠ ̈± 檥∑ª™ª ̈∏ø ̈Ù
Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ƪ≥øÆÆß ø∫ ̈ªÆ æª∑≤π ©∑º±©ªºÙ ≠∏ª ø¥¥±©ªº ∏ªÆ ≤ø ̈ ́Æø¥ 決ßÛ∏ªø ̈ ̈± π∑™ª ∏ªÆ
ø æªøÆºÚ Õ∏ª æªΩø≥ª ø ≤ ́≤ ø ̈ Õ ̈ Õ ̈ª∞∏ª≤K≠ ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ≤ªøÆ Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠ ̄μ≤±©≤ ∑≤ ª∑π∏ ̈∏Û
Ωª≤ ̈ ́Æß º±π ‘ø ̈∑≤ ø≠ Ωø ̈ø Ÿø¥¥ø ∞ø ̈Æ∑Ω∑ø ̃Ù ©∏ªÆª ≠∏ª º∑ªº ±∫æƪø≠ ̈ Ωø≤ΩªÆ٠ƪ∞±Æ ̈ªº¥ß ø∫ ̈ªÆ
ø ™∑≠∑±≤ ∑≤ ©∏∑Ω∏ Õ ̈ –ª ̈ªÆ ̈±¥º ∏ªÆ ̈∏ø ̈ ø≤± ̈∏ªÆ ≤ ́≤ ©± ́¥º º∑ª ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ∏ªÆ ≠∏ª
ø≠μªº ̈∏ø ̈ ∏ªÆ ª≠∞ªΩ∑ø¥ ∫Æ∑ª≤º Õ∑≠ ̈ªÆ fiª≤ªº∑Ω ̈ø ≠∏± ́¥º øΩΩ±≥∞ø≤ß ∏ªÆ ∑≤≠ ̈ªøºÙ æ ́ ̈ Õ ̈
–ª ̈ªÆ ƪ∞¥∑ªº ̈∏ø ̈ fiª≤ªº∑Ω ̈ø ©± ́¥º º∑ª ̈∏∑Æ ̈ß ºøß≠ ¥ø ̈ªÆÚ

—Ω ̈±æªÆ

flߪ٠̈∏± ́ øÆ ̈ ©ª¥Ω±≥ªÙ ∏ªø™ª≤K≠ ºª¥∑Ω∑± ́≠ æƪø ̈∏ˇ

...∏ª≤ ©±±º≠ æªπ∑≤ ̈± ©ªøÆ ̈∏ª ΩÆ∑≥≠±≤ ¥ªø∫Ù

fl≤º ≠ ́≤≠ πƱ© ≥ªªμÙ ø≤º ̈∏ª ≥ªªμ ≠ ́≤≠ πƱ© æÆ∑ª∫Ù

fl≤º ̈∏ª ߪøÆ ≠≥∑¥ª≠ ø≠ ∑ ̈ ºÆø©≠ ≤ªøÆ ∑ ̈≠ ºªø ̈∏Ú

...∑≤º ±∫ ̈∏ª ≠ ́≤≤ß ≠± ́ ̈∏ˇ ±∏Ù ≠ ̈∑¥¥ ºª¥øß

◊≤ ̈∏ª πøß ©±±º≠ ø≤º ∑≤ ̈∏ª π±¥ºª≤ ø∑ÆÙ

‘∑μª ̈± ø π±±º ±¥º øπª ƪ¥ªø≠ªº ∫Ʊ≥ ΩøƪÙ

÷± ́Æ≤ªß∑≤πÙ ∑≤ ¥±≤π ≠ªÆª≤∑ ̈ßÙ ø©øßÚ

◊≤ ≠ ́Ω∏ ø æÆ∑π∏ ̈Ù ¥ø ̈ª Ø ́∑ª ̈Ù ©± ́¥º ̈∏ø ̈ ◊

”∑π∏ ̈ ©ªøÆ ± ́ ̈ ¥∑∫ª ¥∑μª ̈∏ªªÙ K≥∑º 汩ªÆ≠ ø≤º æƱ±μ≠Ù

fl≤º ºªøÆªÆ ßª ̈Ù ̈∏ª ≠ ́≤≠∏∑≤ª ±∫μ∑≤º ¥±±μ≠Ù

fl≤º ≥ ́≠∑Ω ±∫μ∑≤º ™±∑Ωª≠ ª™ªÆ ≤∑π∏Â

fl≤º ©∏ª≤ ≥ß ¥ø≠ ̈ ≠ø≤º ̈©∑≤쥪º ∑≤ ̈∏ª π¥ø≠≠Ù

–ø≠≠ ≠∑¥ª≤ ̈¥ß ∫Ʊ≥ ≥ª≤Ù ø≠ ̈∏± ́ º±≠ ̈ ∞ø≠≠Ú

...∑¥¥∑ø≥ › ́¥¥ª≤ fiÆßø≤ ̈ ̄ÔÈÁÏPÔËÈË ̃

z

Í ±Ω ̈±æªÆ

∞Æ∑º∑ª “±≤ø≠ —Ω ̈±æƪ≠ ⁄

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠¤πß∞ ̈Ê flÆ≥ªº ⁄±ÆΩª≠ ‹øß ̄Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π
ΩƱ≠≠∑≤π ∑≤ ̈± Õ∑≤ø∑Ù ÔÁÈÌ ̃
◊ƪ¥ø≤ºÊ ◊™ß ‹øß ̄ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫ºªø ̈∏ ±∫›∏øÆ¥ª≠ Õ ̈ª©øÆ ̈ –øÆ≤ª¥¥Ù Ω∏ø≥∞∑±≤ ±∫
ÿ±≥ª Œ ́¥ª ∫±Æ ◊ƪ¥ø≤º ̃ ̄Ω∫Ú ÷±ßΩªK≠ ≠∏±Æ ̈ ≠ ̈±ÆßÙ L◊™ß ‹øß ∑≤ ̈∏ª ›±≥≥∑ ̈ ̈ªª Œ±±≥K ̃
À≤∑ ̈ªº “ø ̈∑±≤≠Ê ›∏∑¥ºÆª≤K≠ ‹øß

ÏÏαΩ ̈±æªÆ