z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÎæΩø º∑≠øπƪª≥ª≤ ̈ ±™ªÆ ∞Ʊ ̈±Ω±¥ æª ̈©ªª≤
Ω±≥≥ø≤ºªÆ≠ Ωø ́≠ªº ø º∑≠ø≠ ̈Ʊ ́≠ Œ±≥ø≤ ºª∫ªø ̈ ø ̈ flÆø ́≠∑± ̄—Æø≤πª ̃ ©∏ª≤ ∑≤ ÍÁæΩ
‘ ́Ω ́¥¥ ́≠Ù øæ± ́ ̈ ̈± Bπ∏ ̈ Ã∑πÆø≤ ̈∏ª ŸÆªø ̈ ±∫flÆ≥ª≤∑øÙ ©ø≠ ©øÆ≤ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª ºøß ©ø≠ ∑¥¥Û
±≥ª≤ªºÙ ∏ª ∞Ʊ≥∑≠ªº ̈± Ω∏ø≤πª ∑ ̈≠ ¥ ́ΩμÙ ø≤º º∑º ≠±Ú
z ∏±¥ß ºøß≠⁄ø∑ ̈∏ ̄fi›– ̃ ...∑¥¥∑ø≥ Ãß≤ºø¥ª ̄›« ̃ fiÆ ́≤± ̄Œ› ̃ Ã∏±≥ø≠ ̈∏ª fl∞±≠Û
̈¥ª ̄—Æ ̈∏Ú ≠ªª ˆÌ÷ ́¥ßÙ ˆÓÔ‹ªΩÚ ̃
⁄ø∑ ̈∏ ̄Ìƺ ΩÚ ̃Ù ø ™∑Æπ∑≤ ≥øÆ ̈ßÆÙ ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ”øÆ ̈ßƱ¥±πß ±∫÷ªÆ±≥ªÙ æ ́ ̈ ∏ªÆ øΩ ̈≠ ∞±ÆÛ
̈Æøß∑≤π ∏ªÆ ≥øÆ ̈ßƺ±≥Ù æß æª∑≤π Ʊø≠ ̈ªº ±≤ ø 檺 ±∫Ω±ø¥≠ ø≤º ̈∏ª≤ æª∏ªøºªºÙ øƪ BΩ ̈∑Û
̈∑± ́≠Ú ÿªÆ ƪ¥∑Ω≠ ∑≤ ›±≤Ø ́ª≠Ù ø¥±≤π ̈∏ª ∞∑¥πÆ∑≥øπª Ʊ ́ ̈ª ̈± ›±≥∞±≠ ̈ª¥øÙ ª≤≠ ́ƪº ∏ªÆ
¥ø ̈ªÆ ∫ø≥ªÙ ©∏∑Ω∏ ≠∞ƪøº ø≠ ∫øÆ ø≠ ¤≤π¥ø≤ºÂ Ω∏ø∞ª¥≠ ©ªÆª ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± ∏ªÆ ∑≤ ...ª≠ ̈≥∑≤Û
≠ ̈ªÆ flææªß ø≤º Õ ̈ –ø ́¥K≠ ›ø ̈∏ªºÆø¥Ú Õ∏ª ∑≠ ∑≤™±μªº æß ≠±¥º∑ªÆ≠Ù ∞Æ∑≠±≤ªÆ≠Ù ø≤º ∞∑¥πÆ∑≥≠Ú
Ã∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ Ωª¥ªæÆø ̈ª≠ ∏ªÆ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ø≠ ©ª¥¥Ú
— π±±º Õ ̈Ú ⁄ø∑ ̈∏Ù æª μ∑≤º ̈±Û≤∑π∏ ̈Ù
fl≤º æÆ∑≤π ̈± ≥ª ≥ß ∏ªøÆ ̈K≠ ºª¥∑π∏ ̈Â
‘ª ̈ ≥ª ≥ß ∫ ́ ̈ ́ƪ ∏ ́≠æø≤º ™∑ª©Ù
fl≤º æª ≥ß ™∑≠∑±≤≠ Ω∏ø≠ ̈ª ø≤º ̈Æ ́ªÚ
ÿø¥¥∑©ª¥¥Ù ÓÔÍ ̄ÔËÏÁ ̃
...∑¥¥∑ø≥ Ãß≤ºø¥ª ̄ΩÚÔÏÁÏPÔÎÌÍ ̃Ù æ∑æ¥∑Ωø¥ ̈Æø≤≠¥ø ̈±ÆÚ ÿø™∑≤π ∫ø∑¥ªº ̈± ©∑≤ ªΩΩ¥ª≠∑ø≠ ̈∑Ωø¥ ≠ ́∞Û
∞±Æ ̈ ø ̈ ∏±≥ª ∫±Æ ∏∑≠ ∞Ʊ∂ªΩ ̈Ù ∏ª ≥±™ªº ̈± ÿø≥æ ́Æπ ø≤º ¥ø ̈ªÆ ≠ª ̈ ̈¥ªº ∑≤ fl≤ ̈©ªÆ∞Ù ≤ª™ªÆ
ƪ ̈ ́Æ≤∑≤π ̈± ¤≤π¥ø≤ºÚ ÿ∑≠ “ª© ê≠ ̈ø≥ª≤ ̈Ù BÆ≠ ̈ ∞ ́æ¥∑≠∏ªº ∑≤ ÔÎÓÎø≤º ≠ª™ªÆø¥ ̈∑≥ª≠ ƪÛ
™∑≠ªºÙ ∑≠ ø ≥ø≠ ̈ªÆ∞∑ªΩª ±∫™∑π±Æ± ́≠ ¤≤π¥∑≠∏Ù ∂ ́≠ ̈¥ß æªΩ±≥∑≤π ̈∏ª æø≠∑≠ ∫±Æ ≠ª™ªÆø¥ ≠ ́æÛ
≠ªØ ́ª≤ ̈ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤≠Ù ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ̈∏ª fl ́ ̈∏±Æ∑¶ªº ªÆ≠∑±≤ ∑ ̈ ©ø≠ ∫±¥¥±©ªº ∑≤ ÔÎÌæß ̈∏ª
–ª≤ ̈ø ̈ª ́Ω∏ ø≤º ∑≤ ÔÎÌÔæß ÷±≤ø∏Ú ◊ ̈ ∑≠ ̈± Ãß≤ºø¥ª ̈∏ø ̈ ©ª ±©ª ̈∏ª ≤ø≥ª L–ø≠≠±™ªÆKÙ æ± ̈∏
̈Æø≤≠¥ø ̈∑≤π∞ª≠ø∏ÚÒ∞ø≠Ω∏øø≤º ≠ ́ππª≠ ̈∑≤π ̈∏ª ≠± ́≤ºÂ ∏ª ∑≠ ø¥≠± ø≥±≤π ̈∏ª BÆ≠ ̈ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ̈±
́≠ª ̈∏ª øº∂ªΩ ̈∑™ª Læªø ́ ̈∑∫ ́¥KÚ fiª≠∑ºª≠ ∏∑≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤≠Ù ∏ª ∞ ́æ¥∑≠∏ªº ̈∏ª±¥±π∑Ωø¥ ©±Æμ≠Ú ÿª
øƱ ́≠ªº BªÆΩª ±∞∞±≠∑ ̈∑±≤ ø≥±≤π ƪ¥∑π∑± ́≠ Ω±≤≠ªÆ™ø ̈∑™ª≠Ù Õ∑Æ Ã∏±≥ø≠ ”±Æª æª∑≤π ∞øÆÛ
̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ∑≥∞¥øΩø楪 ∏∑≠ “ª© ê≠ ̈ø≥ª≤ ̈ ©ø≠ ±«Ω∑ø¥¥ß æ ́Æ≤ ̈Ù æ ́ ̈ ≠ ̈∑¥¥ ∫± ́≤º ∑ ̈≠ ƪøºªÆ≠Ú
Ã∏∑≠ ©ø≠ ≤± ̈ ̈± ̈∏ª ¥∑μ∑≤π ±∫ÿª≤Æß ◊◊◊Ù ª™ª≤ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ æƪøμ ©∑ ̈∏ Œ±≥ªÂ Ãß≤ºø¥ª
©ø≠øÆƪ≠ ̈ªº æß ́≤ºªÆ∏ø≤º ≥ªø≤≠Ù ø≤º æ ́Æ≤ ̈ ø ̈ ̈∏ª ≠ ̈øμª ∑≤ ÔÎÌÍÙ ∞Ʊæøæ¥ß ±≤ ̈∏∑≠
ºøßÚfl ̈ ∏∑≠ ºªø ̈∏ ∏ª ¥ª∫ ̈ ≥ø≤ ́≠ΩÆ∑∞ ̈ ™ªÆ≠∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª ∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥ æ±±μ≠ ∫Ʊ≥ ÷±≠∏ ́ø ̈±
Ó›∏Ʊ≤∑Ω¥ª≠Ú
fiÆ ́≤± ̄ΩÚÔÌÓPÔÔÔ ̃Ù ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª ›øÆ ̈∏ ́≠∑ø≤ —ƺªÆÚ ¤º ́Ωø ̈ªº ø ̈ ›±¥±π≤ªÙ ∏ª ̈∏ª≤
̈ø ́π∏ ̈ πÆø≥≥øÆ ø≤º ̈∏ª±¥±πß ø ̈ ̈∏ª Ωø ̈∏ªºÆø¥ ≠Ω∏±±¥ ±∫Œª∑≥≠Ù æª∫±Æª æª∑≤π ≤ø≥ªº
Ω∏ø≤Ωª¥¥±Æ ±∫ ̈∏ª º∑±Ωª≠ªÚ ›±≤A∑Ω ̈ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ¥ªº ∏∑≥ ̈± ƪ≠∑π≤ ø≤º æªΩ±≥ª ø
∏ªÆ≥∑ ̈ ́≤ºªÆ Œ±æªÆ ̈ ±∫”±¥ª≠≥ª≠ ̄©∏± ©ø≠ ̈± æªΩ±≥ª ∫± ́≤ºªÆ ±∫›å ̈ªø ́® ̃Ú ...∑ ̈∏ ̈∏ª
ø≠≠∑≠ ̈ø≤Ωª ±∫Õ ̈ ÿ ́π∏Ù æ∑≠∏±∞ ±∫ŸÆª≤±æ¥ªÙ ∏ª ø≤º ∏∑≠ Ω±≥∞ø≤∑±≤≠ ©ªÆª πÆø≤ ̈ªº ¥ø≤º
∏∑π∏ ∑≤ ̈∏ª ≥± ́≤ ̈ø∑≤≠ ≤ªøÆæßÙ ≤ø≥ªº ›∏øÆ ̈ƪ ́≠ªÙ ∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ ∏∑≠ ±ÆºªÆ ̈øμª≠ ∑ ̈≠ ≤ø≥ªÚ
ŒªØ ́ª≠ ̈ªº ̈± Ω±≥ª ̈± ◊ ̈ø¥ß æß ∏∑≠ ∫±Æ≥ªÆ ∞ ́∞∑¥ –±∞ª ÀÆæø≤ ◊◊Ù ∏ª ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß ºªΩ¥∑≤ªº
ø≤ øÆΩ∏æ∑≠∏±∞Æ∑Ω ∑≤ ›ø¥øæÆ∑ø ø≤º ∑≤≠ ̈ªøº ∫± ́≤ºªº ø ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ̈∏ªÆªÙ ©∏ªÆª ∏ª º∑ªºÚ ÿª
©ø≠ ∞ªÆ∏ø∞≠ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ πƪø ̈ ≠ø∑≤ ̈ ≤± ̈ ̈± æª Ωø≤±≤∑¶ªº ∫±Æ≥ø¥¥ßÚ ÿ∑≠ BÆ≠ ̈ ∫± ́≤ºø ̈∑±≤ ∏ø≠
π∑™ª≤ ∑ ̈≠ ≤ø≥ª ̈± ø B≤ª ¥∑Ø ́ª ́ÆÚ
Í ±Ω ̈±æªÆÏÎ