The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

È ±Ω ̈±æªÆ

“±≤øª —Ω ̈±æƪ≠ Ÿ

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª fl≤ ±∞ª≤ ≠∏Æ∑≤ª ±≤ ̈∏ª ›ø∞∑ ̈±¥ ©ø≠ ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± ◊ ́∞∞∑ ̈ªÆ ⁄ ́¥π ́Æ
̄÷ ́∞∑ ̈ªÆ Ã∏ ́≤ºªÆæ±¥ ̈ ̃٠ƪ≠∞±≤≠∑楪 ∫±Æ ¥∑π∏ ̈≤∑≤π æß ºøß ̄≠ªª ˆÓ÷ ́≤ª ̃Ú

z ∏±¥ß ºøß≠— ́Æ ‘øºß ±∫ ̈∏ª Œ±≠øÆß ̄Œ› ̃ ∫±Æ≥ªÆ¥ß fiÆ∑ºπª ̈ ±∫Õ©ªºª≤ ̄≠ªª ˆÓÌ
÷ ́¥ß ̃

— ́Æ ‘øºß ±∫ ̈∏ª Œ±≠øÆßÚfl¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ∏øæ∑ ̈ ±∫ƪ∞ªø ̈∑≤π ∞ÆøߪÆ≠Ù Ω± ́≤ ̈ªº ± ±≤ ø ≠ ̈Æ∑≤π
±∫æªøº≠Ù π±ª≠ æøΩμ ̈± ªøÆ¥ß ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ßÙ ̈∏ª Ʊ≠øÆß ∑ ̈≠ª¥∫º∑º ≤± ̈ æªΩ±≥ª ø ∞±∞ ́¥øÆ ºªÛ
™± ̈∑±≤ ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª ªøÆ¥ß B∫ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ BÆ≠ ̈ ∞Ʊ≥± ̈ªº æß ̈∏ª ›øÆ ̈∏ ́≠∑ø≤≠ ø≤º ̈∏ª≤ æß
̈∏ª ‹±≥∑≤∑Ωø≤≠Ù ©∏± ≠∞±≤≠±Æªº ›±≤∫Æø ̈ªÆ≤∑ ̈∑ª≠ ±∫ ̈∏ª Œ±≠øÆß ø≤º ́≤ ̈∑¥ ÔÁËÏ∏øº ̈∏ª
ª®Ω¥ ́≠∑™ª Æ∑π∏ ̈ ̈± 楪≠≠ Ʊ≠øÆ∑ª≠Ú —Æ∑π∑≤ø¥¥ß ∑ ̈ Ω±≤≠∑≠ ̈ªº ±≤¥ß ±∫ƪ∞ª ̈∑ ̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª ‘±ÆºK≠
–Æøᦒ ̄∏ª≤Ωª ̈∏ª Ω∏ø∑≤≠ ±∫æªøº≠ ©ªÆª μ≤±©≤ ø≠ L∞ø ̈ªÆ≤±≠ ̈ªÆ≠K ̃ ̈∏ª ÿø∑¥ ”øÆß æªπø≤
̈± æª øººªº ∑≤ ̈∏ª ̈©ª¥∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ Ã∏ª Ʊ≠øÆß ≤±© Ω±≤≠∑≠ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ‘±ÆºK≠ –ÆøߪÆÙ ̈ª≤
ÿø∑¥ ”øÆß≠Ù ø≤º ø Ÿ¥±Æ∑ø –ø ̈Æ∑ ≠ø∑º B∫ ̈ªª≤ ̈∑≥ª≠Ù ≥øμ∑≤π ́∞ ̈∏ª ≠±ÛΩø¥¥ªº ”øÆ∑ø≤
–≠ø¥ ̈ªÆÙ ø≤ ø≤ø¥±π ́ª ±∫ ̈∏ª ÔÎ–≠ø¥≥≠ ∫±Æ ̈∏±≠ª ©∏± Ω± ́¥º ≤± ̈ ƪøºÚ Ã∏∑≠ ∑≠ ø ƪ¥ø ̈∑™ª¥ß
≤ª© ∫ªø≠ ̈Ù ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº æß –∑ ́≠ ∑≤ ÔÎÈÓ ̈∏ª ºøß ©ø≠ Ω∏±≠ª≤ ̈± Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª ̈∏ª ™∑ΩÛ
̈±Æß ±™ªÆ ̈∏ª à ́Æμ≠ ø ̈ ̈∏ª fiø ̈ ̈¥ª ±∫‘ª∞ø≤ ̈± ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÎÈÔÙ ø≤º ©ø≠ ̈∏ª≤ μ≤±©≤ ø≠
̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫— ́Æ ‘øºß ±∫ ∑Ω ̈±Æß ̄ ̈∏ª ª≤ª ̈∑ø≤≠ ∞ƪ∫ªÆƪº ̈± Ωƪº∑ ̈ ÷ ́≠ ̈∑≤øÙ ∏±©ª™ªÆ ≠ªª
檥±© ̃Ú ÿ∑≠ ≠ ́ΩΩª≠≠±ÆÙ ŸÆªπ±Æß »◊◊◊Ù ∏ø™∑≤π ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ©∑ ̈∏ ø≤ ø¥ ̈øÆ ±∫ ̈∏ª
Œ±≠øÆß ̈± ∏±¥º ø ⁄ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ÕøΩƪº Œ±≠øÆß ±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ Õ ́≤ºøß ∑≤ —Ω ̈±æªÆÙ ̈∏∑≠ ©ø≠
ª® ̈ª≤ºªº ̈± ̈∏ª ©∏±¥ª ›∏ ́ÆΩ∏ æß ›¥ª≥ª≤ ̈ »◊ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ºª∫ªø ̈ ±∫ ̈∏ª à ́Æμ≠ ø ̈ –ª ̈ƱÛ
™øÆøº∑≤ ±≤ Îfl ́π ́≠ ̈ ÔÈÔÍÚ –∑ ́≠ » Ω±≥æ∑≤ªº ̈∏ª ̈©± ∑≤ ̈± ø ∫ªø≠ ̈ ±∫— ́Æ ‘øºß ±∫ ̈∏ª
Œ±≠øÆß ±≤ È—Ω ̈±æªÆÚ

÷ ́≠ ̈∑≤øÙ≠ ́∞∞±≠ªº¥ß ø –øº ́ø≤ ™∑Æπ∑≤ ≥øÆ ̈ßÆ ́≤ºªÆ ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤Ù ∏±≤± ́ƪº ∑≤ ̈∏ª ª≤ª ̈±Â
ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª º∑≠Ω±™ªÆß ±∫∏ªÆ ø¥¥ªπªº ƪ¥∑Ω≠ ∑≤ ÔÔÔÈø ̈ –øº ́øÙ ø ∫±Æ㦧 øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫∏ªÆ ∞ø≠≠∑±≤
©ø≠ ∞ ́æ¥∑≠∏ªºÚ ÿªÆ Ω ́¥ ̈ A± ́Æ∑≠∏ªº ø¥¥ ̈∏ª ≥±Æª ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª πƪø ̈ ™∑Ω ̈±Æß ±∫ ̈∏ª ÿ±¥ß
‘ªøπ ́ª ̄ ̈∏ª ∞ø∞øΩßÙ Õ∞ø∑≤Ù ø≤º ª≤∑Ωª ̃ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª — ̈ ̈±≥ø≤ Aªª ̈ ø ̈ ‘ª∞ø≤ ̈± ±≤ ̈∏∑≠
ºøß ∑≤ ÔÎÈÔ ø≤ ø≤ºø ̈ø±Æ ≠±¥ª≥≤ ≠ ̈ø ̈ª ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ̈± ∏ªÆ Ω∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ ª≤∑Ωª ©ø≠ øººªº ̈±
̈∏ª ≥ø≤ß ø¥Æªøºß ∞ƪ≠ΩÆ∑檺 æß ̈∏ª ª≤ª ̈∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ø≤º ̈∏ª ∞ø¥ø ºK±Æ±©ø≠ ƪ™ªø¥ªº ø ̈
≠ªΩ±≤º ™ª≠∞ªÆ≠ ∑≤ ÕÚ ”øÆΩ±Ú ◊≤ Œ±≥ªÙ ∏±©ª™ªÆÙ –∑ ́≠ ∞ƱΩ¥ø∑≥ªº ø ∫ªø≠ ̈ ±∫— ́Æ ‘øºß
±∫ ∑Ω ̈±Æß ̄≠ªª øæ±™ª ̃Ú

—≠ß ̈∏Ú ⁄±Æ≥ªÆ¥ß ∑≤ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ Ωø¥ª≤ºøÆ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈Ûºøß ±∫Õ ̈ —≠ß ̈∏ ̄ºÚ ΩÚÈ ̃Ù ø ∞Æ∑≤Ωª≠≠
±∫ ̈∏ª ÿ©∑ΩΩø ̈Æ∑æªÙ ≥± ̈∏ªÆ ±∫— øÙ μ∑≤π ±∫ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ Õø®±≤≠Ú ⁄± ́≤ºªÆ ±∫ø Ω±≤™ª≤ ̈ ∑≤
¤≠≠ª®Ù ≠∏ª ©ø≠ ̈∏± ́π∏ ̈ ̈± ∏ø™ª ΩøÆÆ∑ªº ∏ªÆ ∏ªøºÙ Ω ́ ̈ ± æß ∞∑Æø ̈ª≠Ù ̈± ø Ω∏ ́ÆΩ∏ ̈∏ƪª
≥∑¥ª≠ ø©øßÚ Ã∏±≥ø≠ ⁄ ́¥¥ªÆÙ ∑≤ ∏∑≠ ...±Æ ̈∏∑ª≠ ̄ÔÏÎ ̃Ù Ω±≥≥ª≤ ̈≠ ±≤ ̈∏∑≠ ∫ø≤Ω∑∫ ́¥ ̈ø¥ªÊ LÃ∏ª
≠ø≥ª≥ ́ ̈ø ̈∑≠ ≥ ́ ̈ø≤º∑≠∑≠ ≠ø∑º ±∫Õ ̈ ‹ª≤ß≠ ∑≤ ⁄Æø≤ΩªÙ Õ ̈ ...∑≤∑∫Æ∑ ̈∏ ∑≤ ...ø¥ª≠ ø≤º ± ̈∏ªÆ≠Ù ≠ ́Ω∏
æª∑≤π ̈∏ª æøÆƪ≤≤ª≠≠ ±∫≥±≤μ∑≠∏ ∑≤™ª≤ ̈∑±≤Ù ̈∏ø ̈Ù ́≤ø楪 ̈± ∫ ́Æ≤∑≠∏ ̈∏ª∑Æ ≠ª™ªÆø¥ ≠ø∑≤ ̈≠
©∑ ̈∏ ø ™øÆ∑ª ̈ß ±∫BΩ ̈∑±≤≠Ù ̈∏ª∑Æ ̈∑ƪº ∫ø≤Ωß ∑≠ ∫ø∑≤ ̈± ≥øμª ̈∏ª ≠ø≥ª ≥∑ÆøΩ¥ª ≠ªÆ™ª ≠ª™ªÆø¥

ÏÍȱΩ ̈±æªÆ