The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ƪ™∑™ø¥ ±∫≤±≤Û∞±≠ ̈∞±≤ª≥ª≤ ̈Ù ̈∏ª ±ÆºªÆ æ∑≠ ◊ ’ø¥ÚÙ ◊ ’ø¥ÚæªΩø≥ª Ωø≤±≤∑Ωø¥Ù ̈∏ª ∞∏Æø≠ª
L ∑π∑¥∑ø ≠ø≤Ω ̈∑ ”ø ̈ ̈∏∑øª fl∞±≠ ̈±¥∑Kæª∑≤π ºª∫ªÆƪº ∫Ʊ≥ ÓÌ⁄ªæÆ ́øÆß ̈± ̈∏ª ÓÏ ̈∏Ù ©∏ª≤ ∑ ̈
∞ƪΩªºª≠ ø πª≤ªÆø¥ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑±≤ ±∫≥øÆ ̈ßÆ≠Ù Ω±≤∫ª≠≠±Æ≠Ù ø≤º ™∑Æπ∑≤≠Ú
–±≠ ̈∞±≤ª≥ª≤ ̈ ©ø≠ ø¥≠± ̈∏ª Æ ́¥ª ∑≤ ¤≤π¥ø≤º æ± ̈∏ æª∫±Æª ø≤º ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª Œª∫±Æ≥ø ̈∑±≤Ê
̈∏ª ̈©± ƪΩª≤≠∑±≤≠ ±∫¤º©øƺ ◊K≠ fi±±μ ±∫›±≥≥±≤ –ÆøߪÆÙ ∑≤ ÔÎÏÁø≤ºÔÎÎÓÙ ≠ ̈ø ̈ªºÙ
ø≠ ø ≥ø ̈ ̈ªÆ ±∫∫øΩ ̈Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ª L®®™Kºøß ©ø≠ Ω± ́≤ ̈ªº ̈©∑ΩªÙ ø≤º ÆªØ ́∑ƪº ̈∏ª ≠ø≥ª ∞≠ø¥≥
ø≤º ¥ª≠≠±≤≠ ̈± æª ≠ø∑º ±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ø≠ ̈∏ª ≠ªΩ±≤ºÚ Ã∏∑≠ ≥øß ∏ø™ª 檪≤ ø ≥∑≠∞Æ∑≤ ̈ ∫±Æ
L®®∑™K æ ́ ̈ ́≤ºªÆ ¤¥∑¶øæª ̈∏ ◊ ̈∏ª Æ ́¥ª ©ø≠ ̈± ƪ∞ªø ̈ ̈∏±≠ª ±∫ ̈∏ª ÓÌƺ ́∞±≤ ̈∏ª ÓÏ ̈∏Ú Ã∏ª
ÔÍÍÓæ±±μÙ ∏±©ª™ªÆÙ ∑≠ ≠∑¥ª≤ ̈ ±≤ ̈∏ª ≥ø ̈ ̈ªÆÙ ̈øμ∑≤π ̈∏ª Æ ́¥ª ∫±Æ πÆø≤ ̈ªºÂ æ ́ ̈ ø≥±≤π≠ ̈
™øÆ∑± ́≠ ± ̈∏ªÆ ̈±μª≤≠ ±∫∏ø≠ ̈ß ºÆø∫ ̈∑≤π ̄∑≤Ω¥ ́º∑≤π ø ≥∑≠≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª Æ ́¥ª ∫±Æ B≤º∑≤π
¤ø≠ ̈ªÆ ̃Ù ∑ ̈ øººªº ø ÓÁ ̈∏ ºøß ̈± ⁄ªæÆ ́øÆß ©∑ ̈∏ ∑ ̈≠ ±©≤ ¥ª≠≠±≤≠ ø≤º ≤± Õ ́≤ºøß ‘ª ̈ ̈ªÆÙ
©∏∑¥ª ∫ø∑¥∑≤π ̈± ∑≤º∑Ωø ̈ª ̈∏ª ª ªΩ ̈ ±∫¥ªø∞ ߪøÆ ±≤ Õ ́≤ºøß ‘ª ̈ ̈ªÆ≠Ù Õ ̈ ”ø ̈ ̈∏∑ø≠Ù ±Æ ̄∑≤
̈∏±≠ª ªº∑ ̈∑±≤≠ ̈∏ø ̈ ∑≤Ω¥ ́ºª ̈∏ª≥ ̃ Œ±≥ø≤ ºø ̈ª≠Ú Ã∏∑≠ ø∞∞øƪ≤ ̈¥ß ≥∑≠¥ªº flÆΩ∏æ∑≠∏±∞
Õø≤ΩƱ∫ ̈Ù ∑≤ ÔÍËÏÙ ̈± ±Æºø∑≤ ̈∏ø ̈ Õ ̈ ”ø ̈ ̈∏∑ø≠ ≠∏± ́¥º ø¥©øß≠ æª μª∞ ̈ ±≤ ÓÏ⁄ªæÆ ́øÆß ª™ª≤
∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆÙ ø≤º ̈∏ ́≠ ∑≤ ª ªΩ ̈ ̈∏ø ̈ ¥ªø∞ ºøß ≠∏± ́¥º æª ̈∏ª ÓÁ ̈∏Ù ø≠ ∑≤ Ω∑™∑¥ ø≤º —Æ ̈∏±Û
º±® ́≠øπªÚ

z

̈∏ª L≠ ̈ø ̈ ́ ̈ª ±∫ ¥ªø∞ ߪøÆK

◊≤ ̈∏ª ƪ∑π≤ ±∫ÿª≤Æß ◊◊◊ ́≤ꦒ ̈ø∑≤ ̈ß øƱ≠ª ©∏ª ̈∏ªÆ ø ∞ªÆ≠±≤ ∑≥∞¥ªøºªº æß ø ©Æ∑ ̈ ±∫
Æ∑π∏ ̈ ©∏± ∏øº 檪≤ πÆø≤ ̈ªº ø≤ ª≠≠±∑≤ ±Æ ºª¥øß ±∫ø ߪøÆ ø≤º ø ºøß æß Æªø≠±≤ ±∫∑¥¥≤ª≠≠Ù
≠∏± ́¥º ø∞∞ªøÆ ø ̈ ̈∏ª ñ©ªÆ ±≤ ̈∏ª ÌÍÍ ̈∏ ±Æ ÌÍÈ ̈∏ ºøß ©∏ª≤ ¥ªø∞ ºøß ∑≤ ̈ªÆ™ª≤ªºÚ Ã∏ª
πƪø ̈ ∂ ́Æ∑≠ ̈ ÿª≤Æß fiÆøΩ ̈±≤ ∏ª¥º ̈∏ø ̈ ∏ª ≠∏± ́¥º ø∞∞ªøÆ ±≤ ̈∏ª ÌÍÍ ̈∏ ∏∑≠ ª®∞±≠∑ ̈∑±≤Ù ø≤
ª®Ωªªº∑≤π¥ß Ω±≤∫ ́≠ªº ∞øÆøºª ±∫≠ªΩ±≤ºÛ∏ø≤º ø≤º ∑¥¥Ûº∑πª≠ ̈ªº ¥ªøÆ≤∑≤πÙ ∑ºª≤ ̈∑Bª≠ ̈∏ª
ª® ̈Æø ºøß ̄º∑ª≠ ª®Ωƪ≠Ωª≤≠ ̃ ±∫¥ªø∞ ߪøÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ÌÍÍ ̈∏ ºøß øΩΩ±Æºªº ̈∏ª ª≠≠±∑≤ªª æß ™∑Æ ̈ ́ª
±∫ ̈∏ª ≠∑® ∏± ́Æ≠ æß ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≤ø ̈ ́Æø¥ ߪøÆ ª®Ωªªº≠ ̈∏ª Ω∑™∑¥ Ω±≥≥±≤ ߪøÆÚ ◊≤ ¥ªø∞ ߪøÆ
̈∏ªº∑ª≠ ª®Ωƪ≠Ωª≤≠∑≠ Ωø¥¥ªº ̈∏ª æ∑≠≠ª® ̈ ́≠Ù ø≠ æª∑≤π ƪΩ±Æºªº ≠ª® ̈± μø¥ª≤ºø≠ ”øÆ ̈∑∑Ù ©∏ª≤ ̈©± ºøß≠
øƪ ƪΩμ±≤ªº ̈± ̈∏ª ≠ø≥ª ¥ª ̈ ̈ªÆ ⁄ ̈∏∑≠ æ∑≠≠ª® ̈ ́≠∑≠ ̈∏ª ¥ø©∫ ́¥ ̈∑≥ª ∫±Æ ø∞∞ªøÆø≤ΩªÙ ø≤º ≤± ̈
̈∏ª ± ̈∏ªÆ ºøß ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ø≥ª ¥ª ̈ ̈ªÆ æªπ∑≤≤∑≤π ̈∏ª ≤ª® ̈ ∫± ́Æ ßªøÆ≠Ú Ã∏∑≠ ≠ªª≥≠ ̈± ≥ªø≤
̈∏ø ̈ ∑∫ ̈∏ª ª≠≠±∑≤ ©ø≠ πÆø≤ ̈ªº ±≤ ÓÌ⁄ªæÆ ́øÆß ∑≤ ø ∞ƪۥªø∞ ߪøÆÙ ̈∏ª ºª∫ª≤ºø≤ ̈ ≠∏± ́¥º
ø∞∞ªøÆ ±≤ ̈∏ª ÓÏ ̈∏Ù ª™ª≤ ̈∏± ́π∏ ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª æ∑≠≠ª® ̈ ́≠Ù ø≤º ≤± ̈ ±≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ⁄ ºøß ̈∏ª ÓÎ ̈∏Â
∑≤ ø≤ß ± ̈∏ªÆ Ω∑ÆΩ ́≥≠ ̈ø≤Ωª≠ ̈∏ª ºøß ±∫ø∞∞ªøÆø≤Ωª ©∑¥¥ æª ̈∏ª ≠ø≥ª ≤±≥∑≤ø¥ ºøß ø≠ ̈∏ø ̈
±≤ ©∏∑Ω∏ ∑≤ ̈∏ª ∞ƪΩªº∑≤π ߪøÆ ̈∏ª ª≠≠±∑≤ ∏øº 檪≤ πÆø≤ ̈ªºÙ ø≤º ≤± ̈Ù ø≠ ∑≤ ø Ω±≥≥±≤
ߪøÆÙ ̈∏ª ºøß ø∫ ̈ªÆÚ ̄ÿª≤Ωª ¥ªø∞ ߪøÆ ∑≠ ø Ω±≤≠∑ºªÆø ̈∑±≤ ̈± æª ̈øμª≤ ∑≤ ̈± øΩΩ± ́≤ ̈ ©∏ª≤
̈∏ª ∂ ́≠ ̈∑Ωª≠ Ω∏ªΩμ ̈∏ø ̈ ̈∏ª πÆø≤ ̈ ∑≠ ∫±Æ ø ¥ø©∫ ́¥ ºøßÚ ̃ ÿ±©ª™ªÆÙ ∏∑≠ ™∑ª© º∑º ≤± ̈ ∞ƪ™ø∑¥Ê
ø ©Æ∑ ̈ ±∫Á”øß Ïÿª≤Æß ◊◊◊ ̄ÔÓÎÍ ̃٠ƪ∑≠≠ ́ªº ∫± ́Æ ßªøÆ≠ ¥ø ̈ªÆ ø≤º Ω±≥≥±≤¥ß μ≤±©≤ ø≠
̈∏ª Õ ̈ø ̈ ́ ̈ª ±∫‘ªø∞ «ªøÆÙ ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈≠ ̈∏ª ∂ ́≠ ̈∑Ωª≠ ±∫’∑≤πK≠ fiª≤Ω∏ ̈∏ø ̈ ̈∏ª º∑ª≠ ª®Ωƪ≠Ωª≤≠≠∏ø¥¥
æª ÆªΩμ±≤ªº ∑≤ ̈∏ª ߪøÆÙ ø≠ ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∑ ̈ ª®Ωƪ≠Ωª≠Ù Lø≤º ∑ ̈ ø≤º ̈∏ª ºøß
∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ∞ƪΩªº∑≤π ≠∏ø¥¥ æª Ω± ́≤ ̈ªº ø≠ ø ≠∑≤𥪠ºøßK ̄ª ̈ Ω±≥∞ ́ ̈ª ̈ ́Æ ∑¥¥ªÙ ª ̈ º∑ª≠ ∞Ʊ®∑≥ª
∞ƪΩªºª≤≠ ∞Ʊ ́≤∑Ω± º∑ª ̃Ú Ã∏ª ̈ª® ̈ º±ª≠ ≤± ̈ ≠∞ªΩ∑∫ß ©∏ª ̈∏ªÆ ̈∏ª º∑ª≠ ª®Ωƪ≠Ωª≤≠∑≠ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ
ºøß ∑≤ ⁄ªæÆ ́øÆß ±Æ ̈∏ª ÌÍÍ ̈∏ ºøß ∫Ʊ≥ ̈∏ª ª≠≠±∑≤Ù ≥ªÆª¥ß ª≠ ̈øæ¥∑≠∏∑≤π ̈∏ø ̈ ∑ ̈ º±ª≠ ≤± ̈

ÍË¥ªø∞ ߪøÆ