The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ω± ́≤ ̈ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ºª∫ª≤ºø≤ ̈Ù ©∏± ©∑¥¥ ̈∏ ́≠ ø∞∞ªøÆ ±≤ ̈∏ª ≤ª® ̈ ≤±≥∑≤ø¥ ºøß ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆ
ø≠ ∑≤ Ω±≥≥±≤ ߪøÆÚ

z

¥ªø∞ ߪøÆ ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤≠

ø¥ª≤ ̈∑≤∑ø≤K≠ ∫ªøÆ ±∫ ̈∏ª æ∑≠≠ª® ̈ ́≠©ø≠ ≤± ∞Æ∑™ø ̈ª Ø ́∑ÆμÚ ‘ªø∞ ߪøÆÙ ø≤º ∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ¥ªø∞
ºøßÙ ∏ø≠ ±∫ ̈ª≤ 檪≤ øΩΩ± ́≤ ̈ªº ́≤¥ ́ΩμßÚ ̄Ã∏ªÆª øƪ ≠∑≥∑¥øÆ ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤≠ Ω±≤ΩªÆ≤∑≤𠥪ø∞
≥±≤ ̈∏≠ ∑≤ ¥ ́≤∑≠±¥øÆ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ≠ªª ˆ›∏∑≤ª≠ª ›ø¥ª≤ºøÆ ˆŒ±≥ø≤ ›ø¥ª≤ºøÆÚ ̃ Ã∏ª “±Æ≥ø≤
Ω∏ ́ÆΩ∏ ∏∑≠ ̈±Æ∑ø≤ —ƺªÆ∑Ω ∑ ̈ø¥∑≠ ƪΩ±Æº≠ ́≤ºªÆ æ± ̈∏ ÔÔÓÏø≤ºÔÔÌÍÙ ø∞Ʊ∞±≠ ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß
±∫ƪ檥 ̈Æø∑ ̈±Æ≠ ø≤º ±∫μ∑≤π ø≤º ∞ª±∞¥ªÙ ̈∏ø ̈ ̈∏ª æ∑≠≠ª® ̈ ́≠∑≠ ∞±∞ ́¥øÆ¥ß ≠ø∑º ̈± ∫ø¥¥ ±Æ
ΩÆø≠∏ ±≤ ̈∏±≠ª ©∏± Ω±≥ª ̈± πÆ∑ª∫∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆÚ ◊≤ ŸÆªªΩªÙ ¥ªø∞ ߪøÆ ∑≠ ̈∏± ́π∏ ̈ æøº ∫±Æ
≥øÆÆ∑øπªÙ ∞¥ø≤ ̈∑≤π ™∑≤ª≠Ù ø≤º ¥øß∑≤π ̈∏ª ∫± ́≤ºø ̈∑±≤≠ ±∫∏± ́≠ª≠ ø ≠±≤π ≠∞ªøμ≠ ±∫L¥ªø∞
ߪøÆ≠ ø≤º ø≤πÆß ≥±≤ ̈∏≠KÚ ◊≤ ‹ª≤≥øÆμ ̈∏ª ∑¥¥ ¥ ́Ωμ ±∫¥ªø∞ ߪøÆ ©ø≠ ª® ̈ª≤ºªº ̈± ≥øÆÆ∑ªº
©±≥ª≤Ù ©∏± ©ªÆª ̈∏± ́π∏ ̈ ¥∑쪥∑ªÆ ̈± º∑ª ∑≤ Ω∏∑¥ºæ∑Æ ̈∏ ̈∏ø≤ ∑≤ ± ̈∏ªÆ ߪøÆ≠Ú fl≠ ø ƪ≠ ́¥ ̈Ù
̈ªÆ≥≠ ∫±Æ L¥ªø∞ ߪøÆK≥øß æª ø∞∞¥∑ªº ̈± ́≤¥ ́Ωμß ßªøÆ≠ ∑≤ πª≤ªÆø¥Ù ø≠ ©ø≠ ̈∏ª Ωø≠ª ©∑ ̈∏
⁄ƪ≤Ω∏ æ∑≠≠ê ̈ƪ ø≠ ›± ̈πÆø™ª ©Æ± ̈ªÙ Lfi∑≠≠ª≠ ̈ÆªÚ ◊¥¥ ¥ ́ΩμªÂ ̄∫Ʊ≥fi∑≠≠ª® ̈ªÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ∏ª¥º ™≤¥ ́Ωμ∑ªÚ ̃KÂ
∑≤ ≥±ºªÆ≤ ŸÆªªμ º∏é≠ªμ∏ ̈±≠ μ∏Æâ≤±≠≥øß ∏ø™ª ̈∏∑≠ ≠ª≤≠ªÚ ◊≤ ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß “±Æ©øßÙ
̈∏ª ∞ªø≠ø≤ ̈≠ ±∫Ÿ ́ºæÆø≤º≠ºø¥ª≤Ù ø≠μªº ©∏ª≤ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ¥ªø∞ ߪøÆ ©ø≠Ù ©± ́¥º ≤±≥∑≤ø ̈ª ̈∏ª
¥ø≠ ̈ æøº ߪøÆÚ
›∏ ́ÆΩ∏≥ª≤ ≤ø ̈ ́Æø¥¥ß Ω±≥æø ̈ªº ≠ ́Ω∏ ≤± ̈∑±≤≠Ú fißÆ∏ ̈∫ªÆ ̈∏Ù ª™ªÆ ̈∏ª ª®∞ø≤≠∑™ª ≠Ω∏±±¥Û
≥ø≠ ̈ªÆÙ Æ ́æ≠ ∏∑≠ ∏ø≤º≠ ø≤º ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈≠ ∏∑≠ ƪøºªÆ≠ Løæ± ́ ̈ ̈∏ª ™ª≤ªÆø楪 ¥ªø∞ ºøßK ̄ß≥æª ̈±≤ª
øÆ©ßƪø≤ æ∑≠≠ª® ̈ ́≥ ̃Ú ⁄∑™ª Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠ ¥ø ̈ªÆ ”ø≤ ̈ ́ø≤ ̄≠ªªˆÓ”øÆÚÊ fiø ̈ ̈∑≠ ̈ø Õ∞øπ≤±¥∑ ̃Ù ±≤
Ω±≥∑≤π ̈± Õ ̈ ”ø ̈ ̈∏∑ø≠ ∑≤ ∏∑≠ øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ߪøÆÙ ª®∞¥ø∑≤≠ ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤Ù
ø≤º ̈∏ª≤ ƪΩ±Æº≠ ̈∏ª ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤≠ ø ̈ ̈øΩ∏ªº ̈± ∑ ̈Ê ΩƱ∞≠ ø≤º ø¥¥ ∏ ́≥ø≤ ª≤ºªø™± ́Æ≠ ©∑¥¥
æª æ¥ø≠ ̈ªºÂ ™∑≤ª≠ ± ́π∏ ̈ ≤± ̈ ̈± æª ∞¥ø≤ ̈ªº ±Æ ≠ªªº≠ ≠±©≤ æªø≠ ̈≠ ©∑¥¥ æªøÆ ≠∑Ωμ¥ß ß± ́≤πÂ
∫Æ ́∑ ̈Û ̈ƪª≠ ©∑¥¥ πƱ© ́∞≠∑ºª º±©≤ ̄≥øß ©ª ≠ ́≠∞ªΩ ̈ ̈∏ª æªø ̈∑Bªº ø ́ ̈∏±Æ ±∫æ ́Æ¥ª≠Ø ́ª· ̃Â
∑≤ ≠∏±Æ ̈Ù ≤± æ ́≠∑≤ª≠≠ ≠∏± ́¥º æª æªπ ́≤ ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆÚ

“∑¥ ̈ø≥ª≤ ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ≠ Ωøª¥∑Ù ≤∑¥ à ́≠Ω ́≠ øÆ ́≠∞ª®Ù

“∑¥ ≥øπ ́≠ ∑≤ ́ª≤∑ ̈Ù Ø ́±º º∑Ω∑ ºªæªø ̈ ∏ ́∑ ́≠

›ø ́≠ø ≥ø¥∑Ù Ø ́±º ™∑Æ ́≠ øπø ̈ ̈ø≥ ̈Æ∑≠ ̈ª ∞ªÆ ±Ææª≥Ú

œ ́± B ̈ ́ ̈ ªÆƱƪ≥ ≤ ́π∑≠ ™ ́¥πøÆ∑æ ́≠ ∑≠ ̈ ́≥

fl ̈ ̈Æ∑æ ́∑ ºªæªÆª ∞ ́ ̈ª≥ ∫ª¥∑Ω∑±Æ ∑≠ ̈ª

◊ ́º∑Ωª ≥ª Ωƪº∑ ºªæª ̈Ù Ø ́∑ø ¥±≤π∑±ÆÙ ø≤≤ ́≠Ú

”ø≤ ̈ ́ø≤ ́≠Ù ≠∑πÚ πÏÆ

«ª ̈ ≤ø ́π∏ ̈ Ω± ́¥º ªKªÆ ̈∏ª ©ø ̈Ω∏ªÆ ±∫ ̈∏ª ≠μ∑ª≠Ù

Ã∏ª à ́≠Ωø≤ ≠ªªÆ ±Æ –ªÆ≠∑ø≤ ≥øπª ºª™∑≠ªÙ

...∏ß ≠ ́Ω∏ ∑≤∫ªΩ ̈∑±≤ ≠∏± ́¥º ̈∏ª ªøÆ ̈∏ ±KªÆ≠∞ƪøºÂ

“øßÙ ±∫≥ªÆª ∫ø楪 ∑≠ ̈∏∑≠ ∫ø≤Ωß æƪºÊ

...± ́¥º ≥ª≤ æ ́ ̈ ∂ ́ºπª ø≠ ̈∏∑≤π≠ ̈± ≥ª ø∞∞ªøÆÙ

Ã∏ª ¥±≤πªÆ ≠∏± ́¥º æª ºªª≥ªº ̈∏ª ¥ ́Ωμ∑ªÆ ߪøÆÚ

Ã∏ ́≠Ù ∏ª ±æ≠ªÆ™ª≠Ù æ∑ππªÆ ∑≠ æª ̈ ̈ªÆ ∑≤ ̈ƪª≠Ù æ ́¥¥≠Ù ø≤º Ω±Æ≤Ú ÿª ©± ́¥º æª π¥øº ̈± μ≤±©
̈∏ø ̈ ∑≤ ◊Æ∑≠∏ æ∑≠ªøΩ∏∏ø≠ æªΩ±≥ª ø πª≤ªÆø¥ ̈ªÆ≥ ∫±Æ ∑≤Ωƪø≠ª ø≤º ∞Ʊ≠∞ªÆ∑ ̈ßÚ

¥ªø∞ ߪøÆ ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤≠ÍËÔ