The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

–Ʊ∞±≠ø¥≠ Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈± æª ≥øºª æß ™øÆ∑± ́≠ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ‘ ́ ̈∏ªÆ ̈±± ±æ≠ªÆ™ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ωø¥Û
ª≤ºøÆ ©ø≠ ± ́ ̈ ±∫∂±∑≤ ̈Ù ø≤º ∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ̈∏ø ̈ ∑≤ ÔÎÌˤø≠ ̈ªÆ ± ́π∏ ̈ ̈± ∏ø™ª 檪≤ μª∞ ̈ ≤± ̈
±≤ÓÔfl∞Æ∑¥ æ ́ ̈ B™ª ©ªªμ≠ ªøÆ¥∑ªÆÙ ±≤ ÔÈ”øÆΩ∏Ú Ã∏∑≠ ©ø≠ æª∫±Æª ̈∏ª ≤±≥∑≤ø¥Ù æ ́ ̈ ø∫ ̈ªÆ
̈∏ª ƪø¥Ù ªØ ́∑≤±®Â ∏øº ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ø¥Æªøºß 檪≤ ∑≤ ∫±ÆΩªÙ ¤ø≠ ̈ªÆ ©± ́¥º ∏ø™ª
∫ø¥¥ª≤ ±≤ ̈∏ø ̈ ºøß٠ƪºª≠∑π≤ø ̈ªº ̈∏ª ÓÈ ̈∏Ú ⁄±Æ ÷ª©≠Ù ∑ ̈ ©ø≠ ÔÍ“∑≠ø≤ÎÓÁËÙ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ºøß
±∫–ø≠≠±™ªÆ ́≤¥∑μª ≠±≥ª ±∫∏∑≠ ¥ø ̈ªÆ ∫±¥¥±©ªÆ≠ ‘ ́ ̈∏ªÆ ©ø≠ ≤± ̈ º∑≠ ̈ ́Æ檺 æß ̈∏ø ̈ Ω±Û
∑≤Ω∑ºª≤ΩªÙ æ ́ ̈ ̈±±μ ∑ ̈ ø≠ ≠ ́∞∞±Æ ̈∑≤𠪙∑ºª≤Ωª ∫±Æ ∏∑≠ Ωø≠ªÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ∏ª ƪπøƺªº ƪ∫±Æ≥
ø≠ ø ≥ø ̈ ̈ªÆ ≤± ̈ ∫±Æ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Ù ≠∑≤Ωª ∑ ̈ ∏øº ≤± ̈∏∑≤π ̈± º± ©∑ ̈∏ ̈∏ª ⁄ø∑ ̈∏Ù æ ́ ̈ ∫±Æ ̈∏ª
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ∞Æ∑≤Ωª≠Ù ©∏± ≥ ́≠ ̈ øΩ ̈ ̈±πª ̈∏ªÆ ±Æ ≤± ̈ ø ̈ ø¥¥Ù ≠∑≤Ωª ± ̈∏ªÆ©∑≠ª πƪø ̈ Ω±≤∫ ́≠∑±≤
©± ́¥º ƪ≠ ́¥ ̈ ∑≤ ƪ≠∞ªΩ ̈ ±∫≥øÆμª ̈≠Ù ∫ø∑Æ≠Ù ø≤º ± ̈∏ªÆ ≠ªΩ ́¥øÆ æ ́≠∑≤ª≠≠Ú

z

̈∏ª πƪπ±Æ∑ø≤ ƪ∫±Æ≥

Ã∏ª ›± ́≤Ω∑¥ ±∫Ãƪ≤ ̈Ù ©∑ ̈∏ ≥ø≤ß ± ̈∏ªÆ ≥ø ̈ ̈ªÆ≠ ̈± Ω±≤≠∑ºªÆÙ º∑º ≤± ̈ º∑≠Ω ́≠≠ ̈∏ª Ωø¥ª≤Û
ºøÆ ∏±©ª™ªÆÙ ∑≤ ̈∏ª B≤ø¥ ≠ª≠≠∑±≤ ̄Ï‹ªΩÚÔÎÍÌ ̃ ∑ ̈ ƪ∫ªÆƪº ƪ∫±Æ≥ ±∫ ̈∏ª æƪ™∑øÆß ø≤º ̈∏ª
≥∑≠≠ø¥ ̈± ̈∏ª –±∞ªÚ fi± ̈∏ ©ªÆª ƪ™∑≠ªº æß –∑ ́≠ ̄ÔÎÍÍPÈÓ ̃ æ ́ ̈ ∑≤ ÔÎÈË–±∞ª ŸÆªπ±Æß
»◊◊◊Ù ºªÆ∑™∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª ºªΩƪª ø≤ ∑≥∞¥∑Ω∑ ̈ Ω∏øÆπª ̈± Ω±ÆƪΩ ̈ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß
©ªÆª æø≠ªºÙ ≠ª ̈ øæ± ́ ̈ ƪ∫±Æ≥ ∑≤ ªøÆ≤ª≠ ̈Ú Ã∏ª ≤ª© Ωø¥ª≤ºøÆÙ ºÆø©≤ ́∞ æß fl¥±ß≠∑ ́≠ ‘∑¥∑ ́≠
ø≤º ƪ™∑≠ªº æß ›∏Æ∑≠ ̈±∞∏ªÆ ›¥ø™∑ ́≠Ù ©ø≠ ∞Ʊ≥ ́¥πø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª æ ́¥¥ ◊≤ ̈ªÆ πÆø™∑≠≠∑≥ø≠±∫ÓÏ
⁄ªæÆ ́øÆß ÔÎËÓÙ ©∏∑Ω∏ ±Æºø∑≤ªº ̈∏ø ̈ Ï—Ω ̈±æªÆ ∑≤ ̈∏ø ̈ ߪøÆ ≠∏± ́¥º æª ∫±¥¥±©ªº æß ̈∏ª
ÔÎ ̈∏Ù ø≤º ̈∏ø ̈ Ωª≤ ̈ª≤≤∑ø¥ ߪøÆ≠ ≠∏± ́¥º æª Ω±≥≥±≤ ́≤¥ª≠≠ º∑™∑≠∑楪 æß ÏÚ Ã∏ ́≠ ÔÍ ̄ƪÛ
ø≠≠ ́Æ∑≤π¥ß ̃ ƪ≥ø∑≤ªº ø ¥ªø∞ ߪøÆÙ ø≤º ¥∑쪩∑≠ª ÓÙ æ ́ ̈ ÔÈÙÔËÙ ø≤º ÔÁæªΩø≥ª
Ω±≥≥±≤Ú Ã∏ª ∞ ́Æ∞±≠ª ±∫ ̈∏∑≠ ƪ∫±Æ≥ ©ø≠ ̈± ƪ≠ ̈±Æª ̈∏ª ™ªÆ≤ø¥ ªØ ́∑≤±®Ù ≤± ̈ ̈± ∑ ̈≠ ̈∏ªÛ
±Æª ̈∑Ωø¥ ºø ̈ª ∑≤ ›øª≠øÆK≠ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ÓΔøÆΩ∏Ù æ ́ ̈ ̈± ÓÔ”øÆΩ∏Ù ̈∏ª ºø ̈ª ∞ƪÛ
≠ ́∞∞±≠ªº æß ̈∏ª ª®∑≠ ̈∑≤π Æ ́¥ª≠ ∫±Æ Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑≤π ¤ø≠ ̈ªÆ ̄≠ªª ˆÃ∏ª ‹ø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ̃Ù ̈∏ª≤
檥∑ª™ªº ̈± ∏ø™ª 檪≤ ¥ø∑º º±©≤ æß ̈∏ª ›± ́≤Ω∑¥ ±∫“∑Ωøªø ∑≤ øºÌÓÎÚ fl¥ ̈∏± ́π∏ ≠±≥ª
∞ƪ™∑± ́≠ ƪ∫±Æ≥ªÆ≠ ∏øº øÆπ ́ªº ∫±Æ ƪ∞¥øΩ∑≤π ̈∏ª ¥ ́≤øÆ Ωø¥ª≤ºøÆ ©∑ ̈∏ ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ ̈ø楪≠Ù
̈∏∑≠ ©ø≠ ̈∏± ́π∏ ̈ ̈±± Æøº∑Ωø¥Â ∑≤≠ ̈ªøº ̈∏ª ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª ±∫Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤ ©ø≠ ƪ ̈ø∑≤ªºÙ æ ́ ̈ ©∑ ̈∏
ø Ω±ÆƪΩ ̈ªº ̄ø≤º ∫øÆ ≥±Æª Ω±≥∞¥ª® ̃ Ωø¥ª≤ºøÆÚ

zøΩΩª∞ ̈ø≤Ωª ø≤º ƪ∂ªΩ ̈∑±≤¤™ª≤ ∑≤ Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ̈∏ª ƪ∫±Æ≥ ƪÛ
Ø ́∑ƪº ª≤øΩ ̈≥ª≤ ̈ æß ̈∏ª Ω∑™∑¥ ∞±©ªÆ Õ∞ø∑≤Ù –±Æ ̈ ́πø¥Ù ø≤º ̈∏ª ◊ ̈ø¥∑ø≤ ≠ ̈ø ̈ª≠ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ªº
∑ ̈ ø ̈ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ªº ̈∑≥ªÂ ∑≤ ⁄Æø≤Ωª ̈∏ªÆª ©ªÆª ±æ∂ªΩ ̈∑±≤≠ ∑≤ ̈∏ª –øÆ∑≠ ∞øÆ¥ª≥ª≤ ̈ ̄©∏∑Ω∏ Ω± ́¥º
∑≤™ø¥∑ºø ̈ª ø ºªΩƪª æß Æª∫ ́≠∑≤π ̈± ƪπ∑≠ ̈ªÆ ∑ ̈ ̃Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ºªø ̈∏ ±∫±≤ª ±∞∞±≤ª≤ ̈ ø≤º ̈∏ª øæÛ
≠ª≤Ωª ±∫ø≤± ̈∏ªÆ ª≤ø楪º ÿª≤Æ∑ ◊◊◊ ̈± ±ÆºªÆ ̈∏ª ±≥∑≠≠∑±≤ ±∫ÔPÔÁ‹ªΩª≥æªÆÚ — ̈∏ªÆ
Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω ±Æ Ω±≤∫ª≠≠∑±≤ø¥¥ß ≥∑®ªº ≠ ̈ø ̈ª≠ ø≤º ƪπ∑±≤≠ ∏øº øΩΩª∞ ̈ªº ƪ∫±Æ≥ ©∑ ̈∏∑≤
ø ∫ª© ߪøÆ≠Ê ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ©ø≠ ÃÆø≤≠ߥ™ø≤∑øÙ ©∏∑Ω∏ ±≥∑ ̈ ̈ªº ÔÎPÓÏ‹ªΩª≥æªÆÔÎÁÚ
◊≤ ̈∏ª ‘±© ›± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ̈∏ª ‹ ́μª ±∫fl≤∂± ́ ∑≠≠ ́ªº ø ∞¥øμμøø ̈±≤Ô‹ªΩª≥æªÆÔÎËÓ∫±Æ
̈∏ª “ª ̈∏ªÆ¥ø≤º≠ ̈∏ø ̈ ÔÎPÓÏ‹ªΩª≥æªÆ ≠∏± ́¥º æª ±≥∑ ̈ ̈ªºÚ Ã∏∑≠ ©ø≠ ∫±¥¥±©ªº æß ̈∏ª
Õ ̈ø ̈ª≤ÛŸª≤ªÆøø¥ ø≤º ≠±≥ª ∞Ʊ™∑≤Ωª≠O∑≤Ω¥ ́º∑≤π ̈∏ª –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ ∞Ʊ™∑≤Ωª≠ ±∫ÿ±¥¥ø≤º
ø≤º ∆ªª¥ø≤ºÙ ©∏∑Ω∏ ©ªÆª ∑≤ ƪ™±¥ ̈ øπø∑≤≠ ̈ Õ∞ø≤∑≠∏ ∞±©ªÆO ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ºøß≠ ±≥∑ ̈ ̈ªº

̈∏ª πƪπ±Æ∑ø≤ ƪ∫±Æ≥ÍËÌ