The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈∏ª fiøæߥ±≤∑ø≤ Ωø∞ ̈ ́ƪ ±∫ ̈∏ª ⁄∑Æ≠ ̈ ê≥∞¥ª ΩÚø≥ÌÔÈÎ ̄±≤Èflæ ̃ ø≤º ̈∏ª

Œ±≥ø≤ Ωø∞ ̈ ́ƪ ±∫ ̈∏ª ÕªΩ±≤º ê≥∞¥ª ∑≤ ø≥ÌËÌÚ Ã∏ª æ±±μ ±∫‘ø≥ª≤Û

̈ø ̈∑±≤≠ ∑≠ ƪøºÚ fiß ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ̈∏ª ”ª≠≠∑ø∏ ©∑¥¥ æª æ±Æ≤ ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÚ

ÔÎflæà ́ æªÛfl™Ê ø ≠ ́≥≥ªÆ ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ±∫ ̈∏ª ÕªΩ±≤º ê≥∞¥ª ªÆøÙ ©∏ª≤ ≥øÆÆ∑øπªÛ

ø楪 π∑Æ¥≠ ºø≤Ωªº ∑≤ ̈∏ª ™∑≤ªßøƺ≠ ©ªøÆ∑≤π æ±ÆƱ©ªº ©∏∑ ̈ª Ω¥± ̈∏ª≠ ø≤º

ß± ́≤π ≥ª≤ Ω∏±≠ª ̈∏ª∑Æ ©∑™ª≠ ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª≥Ú ◊ ̈ ©ø≠ ø¥≠± ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ºøß ∫±Æ

æÆ∑≤π∑≤π ©±±º ̈± æª ± ªÆªº ø ̈ ̈∏ª ê≥∞¥ª ø¥ ̈øÆÚ Õ±≥ª ∞ª±∞¥ª ∏ø™ª

ƪ™∑™ªº ∑ ̈ ∑≤ ≥±ºªÆ≤ ◊≠Æøª¥Ú

—∫ ̈∏ª≠ª Œ±≠∏ ÿø≠∏ø≤ø∏ ̄ø≠ L ̈∏ª ºøß ±∫楱©∑≤π ̈∏ª ≠∏±∫øÆK ̃Ù «±≥ ’∑∞∞ ́ÆÙ –ø≠≠±™ªÆÙ
Õ∏ø™ ́± ̈Ù ø≤º Õ ́μμ± ̈ øƪ ¥ø∑º º±©≤ ∑≤ ̈∏ª ñÆø∏ ±≤ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ̈∏ƪªÙ ≥ø¥ª ◊≠Æøª¥∑ ̈ª≠ ©ªÆª
ª®∞ªΩ ̈ªº ̈± ≥øμª ̈∏ª ∞∑¥πÆ∑≥øπª ̈± ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥Ú
Ã∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ªøΩ∏ ≥±≤ ̈∏ ̄Œ±≠∏ ›∏±ºª≠∏ ̃ ©ø≠ ±æ≠ªÆ™ªº ©∑ ̈∏ ∫ª≠ ̈∑™∑ ̈∑ª≠ ∑≤ ⁄∑Æ≠ ̈
ê≥∞¥ª ̈∑≥ª≠Ù æª∫±Æª ̈∏ª fiøæߥ±≤∑ø≤ Ω±≤Ø ́ª≠ ̈ ∑ ̈ ƪ≥ø∑≤ªº ø ∏±¥∑ºøßÙ ±≤ ©∏∑Ω∏ ∫ø≠ ̈∑≤π
ø≤º ≥± ́Æ≤∑≤π ©ªÆª ∫±Ææ∑ººª≤Ù æ ́ ̈ ∏ø≠ æªΩ±≥ª ø ∫ø™± ́Æ∑ ̈ª ©∑ ̈∏ ÷ª©∑≠∏ ©±≥ª≤ ∑≤ fl≥ªÆÛ
∑ΩøÚ ...∏ª≤ ̈∏ª ∞ƪΩªº∑≤π ≥±≤ ̈∏ ∑≠ ∫ ́¥¥Ù ̈∏ª Ì ̈∏ ∑≠ øººªº ̈± ̈∏ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥Ù ©∏∑Ω∏ ̈∏ ́≠ Ω±≥Û
∞Æ∑≠ª≠ ̈©± ºøß≠ ̈∏∑≠ π±ª≠ æøΩμ ̈± ̈∏ª ºøß≠ ±∫±æ≠ªÆ™ø ̈∑±≤Ù ©∏ª≤ ̈∏ª ≠ø≤Ω ̈∑BΩø ̈∑±≤ ±∫
̈∏ª ≥±±≤ ≥∑π∏ ̈ ≤± ̈ æª Æª∞±Æ ̈ªº ∑≤ ̈∑≥ªÚ ⁄±Æ ̈∏ª ≠ø≥ª ƪø≠±≤Ù ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ πƪ© ́∞ ∑≤
̈∏ª ‹∑ø≠∞±Æø ±∫ª® ̈ª≤º∑≤π ≥ø∂±Æ ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠ æß ø≤ ª® ̈Æø ºøßÙ ≠± ̈∏ø ̈ ÓÙÔÍÙÓÌÃ∑≠∏Æ∑Ù ÔÍÙÓÓ
“∑≠ø≤ÙÈÕ∑™ø≤ øƪ ø ≠ªΩ±≤º ∏±¥∑ºøßÚ ◊≤ ¤Æª ̈≠ «∑≠Æøª¥ ̈∏∑≠ ≠ªΩ±≤º ºøß ̄ß±≥ ̈±™ ≠∏ª≤∑ ̃ ∑≠ ≤± ̈
μª∞ ̈ ª®Ωª∞ ̈ ø ̈ Œ±≠∏ ÿø≠∏ø≤ø∏ Ω±≤ ̈ÆøÆ∑©∑≠ªÙ «±≥ ’∑∞∞ ́Æ ∑≠ ø ≠∑≤𥪠ºøß ª™ª≤ ∑≤ ̈∏ª
‹∑ø≠∞±ÆøÚ
fl¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ƪø≠±≤ ∫±Æ øºº∑≤π ̈∏ª ß±≥ ̈±™ ≠∏ª≤∑Ù ≤ø≥ª¥ß ̈∏ª º± ́æ ̈ ø≠ ̈± ̈∏ª ∑≤Ω∑ºª≤Ωª
±∫≤ª© ≥±±≤Ù ∏ø≠ ≤± ̈ ª®∑≠ ̈ªº ≠∑≤Ωª ̈∏ª ƪº ́Ω ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ̈± B®ªº ø≤º ∞ ́æ¥∑Ω
Æ ́¥ª≠Ù ∑ ̈ ©ø≠ ºª ̈ªÆ≥∑≤ªºÙ ø≤º ƪ∞ªø ̈ªº¥ß ≠ ̈ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ́ ̈≥±≠ ̈ ª≥∞∏ø≠∑≠Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ª ºøß
≠∏± ́¥º Ω±≤ ̈∑≤ ́ª ̈± æª ±æ≠ªÆ™ªºÂ ̈∏ø ̈ ø ∏±≠ ̈∑¥ª 𱙪Æ≤≥ª≤ ̈ ≥∑π∏ ̈ ≠ ́∞∞ƪ≠≠ ÷ª©∑≠∏ ¥ªøÆ≤Û
∑≤π ©ø≠ ±≤¥ß ±≤ª ±∫ ̈∏ª ƪø≠±≤≠ π∑™ª≤Ú Ã∏ ́≠ º± ́æ ̈ ©ø≠ ≤± ̈ ª¥∑≥∑≤ø ̈ªº æ ́ ̈ Ωø≤±≤∑¶ªºÚ
”±Æª±™ªÆÙ ≥±ºªÆ≤ Ω±≥≥ ́≤∑Ωø ̈∑±≤≠ ∏ø™ª Ωƪø ̈ªº ∞Ʊ楪≥≠ ∑≤ ƪ≠∞ªΩ ̈ ±∫ ̈∏ª ß±≥ ̈±™
≠∏ª≤∑∫±Æ ÷ª©≠ º±≥∑Ω∑¥ªº ∑≤ ¤Æª ̈≠ «∑≠Æøª¥ ©∏± ̈Æø™ª¥ Ω∏ ́ ̈≠ ¥øÛøƪ ̈≠ ̄L± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª ‘ø≤ºK ̃Ù ±Æ
™∑Ωª ™ªÆ≠ø ̈∏ª Ω±≤≠ªØ ́ª≤Ωª≠ ∏ø™ª 檪≤ ©±Æμªº ± ́ ̈ ∑≤ πƪø ̈ ºª ̈ø∑¥Ú ◊≤ πª≤ªÆø¥Ù ø ÷ª©
º±≥∑Ω∑¥ªº ∑≤ ̈∏ª ‹∑ø≠∞±Æø ∑≠ ∏ª¥º æß ≥ø∂±Æ∑ ̈ß ±∞∑≤∑±≤ ̈± æª æ± ́≤º æß ß±≥ ̈±™ ≠∏ª≤∑ª™ª≤
∑≤ ¤Æª ̈≠ «∑≠Æøª¥Ù ©∏ªÆªø≠ ø ÷ª© º±≥∑Ω∑¥ªº ∑≤ ¤Æª ̈≠ «∑≠Æøª¥ ∑≠ æ± ́≤º æß ∑ ̈ ©∏ª≤ øæƱøºÙ
ª®Ωª∞ ̈ ∑≤ ø ∞¥øΩª ©∑ ̈∏± ́ ̈ ÷ª©∑≠∏ ∑≤∏øæ∑ ̈ø≤ ̈≠Ú Ã∏ ́≠ ø æª≤ Ω∏ ́ ̈≠ ¥øÛøƪ ̈≠™∑≠∑ ̈∑≤π ¤Æª ̈≠ «∑≠Æøª¥
≥øß ≤± ̈ ̈Æø™ª¥ ∑≤ ø ΩøÆ ºÆ∑™ª≤ æß ø æª≤ ¤Æª ̈≠ «∑≠Æøª¥±≤ ̈∏ø ̈ ºøßÙ ≤±Æ æ±øƺ ø æ ́≠ ª™ª≤ ∑∫ø
æª≤ ¤Æª ̈≠ «∑≠Æøª¥∞øß≠ ̈∏ª ∫øƪ ∏ª ≥ ́≠ ̈ ≤± ̈ ø≠μ ̈∏ª æª≤ ¤Æª ̈≠ «∑≠Æøª¥ ̈± ∞ªÆ∫±Æ≥ øΩ ̈∑±≤≠ ∫±Æ
∏∑≥ ̈∏ø ̈ ∏ª ∑≠ ≤± ̈ ø¥¥±©ªº ̈± º± ∏∑≥≠ª¥∫Ù ≠ ́Ω∏ ø≠ Ω±±μ∑≤πÙ ø≤º ∑∫∏ª º±ª≠ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ≥ ́≠ ̈
ƪ∫ ́≠ªÙ ̈∏± ́π∏ ∏ª ∑≠ ∫ƪª ̈± º± ̈∏ª≥ ±≤ ∏∑≠ ±©≤ ∑≤∑ ̈∑ø ̈∑™ªÚ ...∏ª≤ ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª æª≤ ¤Æª ̈≠ «∑≠Æøª¥
©∏± ∑≠ ̈∏ª π ́ª≠ ̈Ù ∏ª ≥øß ≤± ̈ ± ªÆ ̈± ∞ªÆ∫±Æ≥ ≠ ́Ω∏ ≠ªÆ™∑Ωª≠ ∫±Æ ̈∏ª ∏±≠ ̈Ú
fl≤± ̈∏ªÆ º∑ ªÆª≤Ωª æª ̈©ªª≤ ¤Æª ̈≠ «∑≠Æøª¥ ø≤º ‹∑ø≠∞±Æø Ω±≤ΩªÆ≤≠ ̈∏ª ∞Æøᦒ ∫±Æ Æø∑≤Ù
©∏∑Ω∏ ∑≤ ¤Æª ̈≠ «∑≠Æøª¥ ∑≠ ≠ø∑º ∫Ʊ≥ È›∏ª≠∏™ø≤ ́≤ ̈∑¥ –ª≠øΩ∏ ª¥≠ª©∏ªÆª ∑ ̈ ∑≠ ≤± ̈ ≠ø∑º ̈∑¥¥
Ï‹ªΩª≥æªÆ ∑≤ ø Ω±≥≥±≤ ߪøÆ ø≤º ΋ªΩª≥æªÆ ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆÙ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥
±∫ ̈∏ª fiøæߥ±≤∑ø≤ ‹∑ø≠∞±ÆøÚ fl ́ ̈∏±Æ∑ ̈∑ª≠ º± ≤± ̈ ø¥©øß≠ øπƪª ±≤ ©∏∑Ω∏ ºøß ø ̈Æø™ª¥¥ªÆ
≠∏± ́¥º æªπ∑≤ ≠øß∑≤π ∑ ̈Ú

≥±ºªÆ≤Ù æß Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤ÈÓÁ