The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈∏ª ≥ ́≠¥∑≥ Ωø¥ª≤ºøÆ

Ã∏ª ” ́≠¥∑≥ Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≠ ø ∞ ́ƪ ¥ ́≤øÆ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ±∫ÔÓ≥±≤ ̈∏≠ ̈± ̈∏ª ߪøÆÙ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ̈∏ª
ª≥æ±¥∑≠≥≠ ±∫ ̈∏ª ¥ ́≤∑≠±¥øÆ Ωø¥ª≤ºøÆ ́≠ªº æß ̈∏ª flÆøæ≠ æª∫±Æª ◊≠¥ø≥ ø ∫ª© ߪøÆ≠ æª∫±Æª
∏∑≠ ºªø ̈∏Ù ̈∏ª –Ʊ∞∏ª ̈ ø≤≤± ́≤Ωªº ̈∏ø ̈ ª≥æ±¥∑≠≥ ª≤ ̈ø∑¥ªº ø≤ ∑≥∞∑± ́≠ ∞±≠ ̈∞±≤ª≥ª≤ ̈ ±∫
̈∏ª ≠øΩƪº ≥±≤ ̈∏≠ ̄œ ́Æ‚ø(≤Ù Õ ́(ÆøÁÙ ™Ú ÌÈ ̃Ù ø≤º ≤±≤ª ∑≠ ≤±© ̈∏± ́π∏ ̈ ̈± ∏ø™ª ̈øμª≤ ∞¥øΩª
≠∑≤Ωª ∏∑≠ øÆÆ∑™ø¥ ∑≤ ”ªº∑≤øÚ fl≠ ø ƪ≠ ́¥ ̈Ù ÌÌ” ́≠¥∑≥ ߪøÆ≠ øƪ Ʊ ́π∏¥ß ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ̈± ÌÓ
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ±≤ª≠Ú
Õ±±≤ ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠ ∑ ̈ ©ø≠ ºªΩ∑ºªº ̈± ƪ∞¥øΩª ̈∏ª Õª¥ª ́Ω∑º ªÆøÙ ̈∑¥¥ ̈∏ª≤ ∑≤ Ω±≥≥±≤ ́≠ªÙ
ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª fi߶ø≤ ̈∑≤ª “ª© «ªøÆ ±≤ ÔÕª∞ ̈ª≥æªÆÙ ©∑ ̈∏ ø ≤ª© ªÆø ºø ̈∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª
–Ʊ∞∏ª ̈K≠ ºª∞øÆ ̈ ́ƪ٠±Æ ÿ∑∂ÆøÙ ∫Ʊ≥ ”ªΩΩø ߪøÆ≠ ≠± Ω± ́≤ ̈ªº øƪ ©∏ª≤ ≤ªΩª≠≠øÆß ≥øÆμªº
∏Ú ∑≤ flÆøæ∑ΩÙ ∫±Æ ∏∑∂Æ+(Ù ø≤º ø∏∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈Ù ∫±Æ ø≤≤± ÿªπ∑ÆøªÚ fl¥ ̈∏± ́π∏ ≠±≥ª ªøÆ¥ß ©Æ∑ ̈ªÆ≠
ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ÿ∑∂Æø ºøß ∑ ̈≠ª¥∫Ù ”±≤ºøßÙ ÔŒøæ+(‰ ø¥Û‚ø©©ø¥=ÔÌÕª∞ ̈ª≥æªÆ ø≠
ÁÌÏÒøºÍÓÓÙ ̈∏ª ∞ƪ∫ªÆƪº ª∞±Ω∏ ©ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏ª flÆøæ ߪøÆÙ Ô” ́∏ÚøÆÆø≥Ù ©∏∑Ω∏
∫ª¥¥ ∑≤ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ Õª¥ª ́Ω∑º ߪøÆ ±≤ ⁄Æ∑ºøßÙ ÔÍ÷ ́¥ß ø≠ÁÌÌÒøºÍÓÓÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ≠∑≤Ωª ̈∏ª
flÆøæ Ω∑™∑¥ ºøß æªπø≤ ø ̈ ≠ ́≤≠ª ̈Ù ̈∏ª ÿ∑∂Æ+(ªÆø Æ ́≤≠ ∑≤ ...ª≠ ̈ªÆ≤ ̈ªÆ≥≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ª™ª≤∑≤π ±∫
Ã∏ ́Æ≠ºøßÙ ÔÎ÷ ́¥ß ≥ ́Ω∏ ªøÆ¥ß ” ́≠¥∑≥ ́≠øπª ≠ª ̈≠ Ô” ́∏ÚøÆÆø≥ ø∏Ô±≤ ̈∏ª Ã∏ ́Æ≠ºøßÙ ø≠
ø≠ ̈Ʊ≤±≥ªÆ≠ ̄©∏± ƪΩμ±≤ ̈∏ª ºøß ∫Ʊ≥ ≤±±≤ ̃ ≠ ̈∑¥¥ º±Ú
fl≠ ≠ª ̈ ± ́ ̈ ∑≤ ∏ø≤ºæ±±μ≠Ù ̈∏ª ” ́≠¥∑≥ Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ≠∑≥∞¥ª≠ ̈ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ≥±≠ ̈
øΩΩ ́Æø ̈ª ∑≤ ̈∏ª ©±Æ¥ºÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ≠∑≤Ωª ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß æªπ∑≤≠ ≤± ̈ ±≤ ø≤ß ∞ƪÛ
Ωø¥Ω ́¥ø ̈ªº ºøß æ ́ ̈ ©∏ª≤ ̈∏ª ≤ª© ≥±±≤ ∏ø≠ 檪≤ ±æ≠ªÆ™ªº æß Æª¥∑ø楪 ©∑ ̈≤ª≠≠ª≠ ∑≤ ̈∏ª
≤∑π∏ ̈ ≠μßÙ ø≤º ≠∑≤Ωª ΩßΩ¥ª≠ ±∫∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤ ∏ø™ª ™øÆ∑ªº æ± ̈∏ ø≠ ̈± ̈∏ª∑Æ ¥ª≤π ̈∏ ø≤º ̈± ̈∏ª
º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ±∫¥ªø∞ ߪøÆ≠ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª≥Ù ̈∏ª ̈∏ª±Æª ̈∑Ωø¥ ∞ø ̈ ̈ªÆ≤ ≥øß ≤± ̈ Ω±Æƪ≠∞±≤º ̈±
̈∏ª øΩ ̈ ́ø¥Ú ◊≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆÙ Œø≥øºÚø(≤ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ™ªÆß ©∑ºª¥ß ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº æß ±æ≠ªÆ™ø ̈∑±≤Ù ≥øºª
ª∑ ̈∏ªÆ ¥±Ωø¥¥ß ±Æ ø ̈ ≠±≥ª ƪΩ±π≤∑¶ªº ∞¥øΩª ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ◊≠¥ø≥∑Ω ©±Æ¥ºÂ ≠±≥ª fiÆ∑ ̈∑≠∏ ” ́≠Û
¥∑≥≠ ø©ø∑ ̈ ƪ∞±Æ ̈≠ ∫Ʊ≥ Õø ́º∑ flÆøæ∑ø ≠ª≤ ̈ æß ª≥ø∑¥ ±Æ ∫ø®Ú ÿª≤Ωª ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ªØ ́∑™øÛ
¥ª≤ ̈ ±∫ø ” ́≠¥∑≥ ºø ̈ª π∑™ª≤ ∑≤ ø ̈ª® ̈ Ωø≤≤± ̈ æª ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº ∫±Æ ꦒ ̈ø∑≤ ́≤¥ª≠≠ ̄ø≠ ∑ ̈ ±∫ ̈ª≤
∑≠ ̃ ̈∏ª ∫ªÆ∑ø ∑≠ øººªºÂ ∑≤ Ωø≠ª ±∫Ω±≤A∑Ω ̈ æª ̈©ªª≤ ∫ªÆ∑ø ø≤º Ω±≤™ªÆ≠∑±≤ ̈ø楪٠̈∏ª ∫ªÆ∑ø
≠∏± ́¥º æª æª¥∑ª™ªºÚ
Ã∏ª ” ́≠¥∑≥ ߪøÆ Ω±≤≠∑≠ ̈≠ ±∫ÔÓ≥±≤ ̈∏≠Ù ©∑ ̈∏ flÆøæ∑Ω ≤ø≥ª≠ ̈∏ø ̈ ¥∑μª ̈∏ª ‘ø ̈∑≤ ≤ø≥ª≠
±∫± ́Æ ±©≤ Ωø¥ª≤ºøÆ øƪ ™øÆ∑± ́≠¥ß ≥±º∑Bªº ∑≤ ± ̈∏ªÆ ¥ø≤π ́øπª≠ æ ́ ̈ ̈∏ª∑Æ Ω±ÆƪΩ ̈ ∫±Æ≥≠Ù
©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ ∏ø≤ºæ±±μ ¥ª≤π ̈∏≠Ù øƪÊ

” ́∏ÚøÆÆø≥ Ìºøß≠

ÕÚø∫øÆ ÓÁºøß≠

Œøæ+(‰ø¥Û‚ø©©ø¥ Ìºøß≠

Œøæ+(‰ø¥Û‚ø(μ∏∑Æ ÓÁºøß≠