The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

...∏∑ ̈øμªÆÙ ...Ú fiÚÙ Õ ́≤ºøß ∑≤ à ́º±Æ ø≤º Õ ̈ ́øÆ ̈ Ã∑≥ª≠ ̄‘±≤º±≤ÙÔÁÌÌ ̃Ú
...∏∑ ̈ªÙ Ÿ∑¥æªÆ ̈ÙŸ∑¥æªÆ ̈ ...∏∑ ̈ªK≠ ÷± ́Æ≤ø¥≠Ù ªºÚ ...ø¥ ̈ªÆ ÷±∏≤≠±≤ ̄‘±≤º±≤Ù ÔÁÌÔ ƪ∞ÆÚ ÔÁÈ ̃Ú
...∑¥æÆø∏ø≥Ù Œ±πªÆÙÃ∏ª ÷± ́Æ≤ø¥ ±∫Õ∑Æ Œ±πªÆ ...∑¥æÆø∏ø≥Ù Õ±¥∑Ω∑ ̈±ÆÛŸª≤ªÆø¥ ∑≤ ◊ƪ¥ø≤º ø≤º ”ø≠ ̈ªÆ ±∫ŒªØ ́ª≠ ̈≠
∫±Æ ̈∏ª «ªøÆ≠ ÔÎÁÌPÔÍÔÍÙ ªºÚ ÿøƱ¥º Õ∞ª≤ꦒ ÕΩ± ̈ ̈ ̄›ø≥ºª≤ ”∑≠Ωª¥¥ø≤ßÙ ÔÂÌƺ ≠ªÆÚÙ Ï ‘±≤º±≤Ù
ÔÁÓ ̃Ú
...∑¥ºªÙ LÕ∞ªÆø≤¶øKÙfl≤Ω∑ª≤ ̈ ‘ªπª≤º≠Ù ”ß≠ ̈∑Ω ›∏øÆ≥≠Ù ø≤º Õ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤≠ ±∫◊ƪ¥ø≤ºÙÓ™±¥≠Ú ̄‘±≤º±≤Ù ÔËËÈ ̃Ú
...∑¥ºªÙ ...Ú ŒÚÙ ◊Æ∑≠∏ –±∞ ́¥øÆ Õ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤≠ ̄‹ ́æ¥∑≤Ù ÔËÎÓ ̃Ú
...∑¥μ∑≤≠Ù ‹ø™∑º ̄ªºÚ ̃Ù›±≤Ω∑¥∑ø ”øπ≤øª fiÆ∑ ̈ø≤≤∑øª ª ̈ ÿ∑æªÆ≤∑øªÙ ∑∑∑ ̄‘±≤º±≤Ù ÔÈÌÈ ̃Ú
≈...∑¥¥ª≠Ù ÷±∏≤Ù√Ã∏ª ÷ ́¥∑ø≤ ø≤º ŸÆªπ±Æ∑ø≤ «ªøÆÊ —ÆÙ ̈∏ª ‹∑ ªÆª≤Ωª æª ̈©ªª≤ ̈∏ª —¥º ø≤º “ª©ÛÕ ̈∑¥ªÙ Õ∏ª©∑≤πÙ ̈∏ø ̈
̈∏ª Œª∫±Æ≥ªº ›∏ ́ÆΩ∏ª≠ ≠∏± ́¥º ≤± ̈ ø¥ ̈ªÆ ̈∏ª —¥º Õ ̈ߥªÙ ø≤º ̈∏ø ̈ ̈∏ª Œ±≥ø≤∑≠ ̈≠ ≠∏± ́¥º ƪ ̈ ́Æ≤ ̈± ∑ ̈ ̄‘±≤º±≤Ù
ÔÈ ̃Ú
...∑¥¥≠∫±ÆºÙ Ã∏±≥ø≠Ù“ø ̈ ́ƪ≠ ÕªΩƪ ̈≠ ̄‘±≤º±≤ÙÔÍÎË ̃Ú
...∑¥≥± ̈Ù ”øÆ ̈∏øÙÃ∏ª Œ ́≠≠∑ø≤ ÷± ́Æ≤ø¥≠ ±∫”øÆ ̈∏ø ø≤º ›ø ̈∏ªÆ∑≤ª ...∑¥≥± ̈Ù ªºÚ ̈∏ª ”øÆΩ∏∑±≤ª≠≠ ±∫‘±≤Û
º±≤ºªÆÆß ø≤º ÿÚ ”Ú ÿߺª ̄‘±≤º±≤Ù ÔÁÌÏ ̃Ú
...∑¥≠±≤Ù ÷ø≥ª≠ŸÆø≤ ̈Ù LÃ∏ª 骥∫ ̈∏ ±∫fl ́π ́≠ ̈KÙ ÿøÆ∞ªÆK≠ “ª© ”±≤ ̈∏¥ß ”øπø¶∑≤ªÙÏÈ ̄ÔËÈÌ ̃ÙÎÍÈPÈÔÚ
...∑¥≠±≤Ù Ã∏±≥ø≠ÙÃ∏ª flÆ ̈ª ±∫Œ∏ª ̈±Æ∑Ø ́ª ̄‘±≤º±≤ÙÔÎÎÌ ̃Ú
...∑≥≥ªÆÙ — ̈ ̈±Ù ø≤º ”ª¥¶ªÆÙ ÿøÆ ̈≥ø≤≤Ù‘ª®∑μ±≤ ºªÆ “ø≥ª≤ ́≤º ÿª∑¥∑πª≤Ù ªºÚ ø≤º ≠ ́∞∞¥Ú æß ÷±≠ª∫
Ÿª¥≥∑ ̄◊≤≤≠æÆ ́ΩμÙ ÔÁËË ̃Ú
...∑±≤Ù flÆ≤±¥ºÙ‘∑π≤ ́≥ ™∑ ̈øªÙÓ™±¥≠Ú ̄ ª≤∑ΩªÙ ÔÎÁÎ ̃Ú
...±±ºÙ fl≤ ̈∏±≤ßÙÿ∑≠ ̈±Æß ø≤º fl≤ ̈∑Ø ́∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª ›±¥¥ªπª≠ ø≤º ÿø¥¥≠ ±∫ ̈∏ª À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ±∫—®∫±ÆºÙ ªºÚ ÷±∏≤
Ÿ ́ ̈Ω∏ ̄—®∫±ÆºÙ ÔÈËÍ ̃Ú
...±Æ≥Ù —¥ø ́≠Ù⁄ø≠ ̈∑ ‹ø≤∑Ω∑Ù ́≤∑™ªÆ≠ø≥ ̈ª≥∞±Æø Ω±≥∞ ́ ̈ø≤º∑ Æø ̈∑±≤ª≥ ø≤ ̈∑Ø ́∑ ̈ ́≠ ∑≤ ‹ø≤∑ø ª ̈ ™∑Ω∑≤∑≠ ƪπ∑±≤∑æ ́≠
±æ≠ªÆ™ø ̈ø≥ ¥∑æÆ∑≠ ̈Æ∑æ ́≠ ª®∏∑æª≤ ̈ª≠ ̄›±∞ª≤∏øπª≤Ù ÔÍÏÌ BÆ≠ ̈ ∞ ́æ¥Ú ÔÍÓÍ ̃Ú
...Æ∑± ̈∏ª≠¥ªßÙ ›∏øÆ¥ª≠Ùfl ›∏Ʊ≤∑Ω¥ª ±∫¤≤π¥ø≤º º ́Æ∑≤π ̈∏ª Œª∑π≤≠ ±∫ ̈∏ª à ́º±Æ≠Ù ∫Ʊ≥ flÚ‹Ú ÔÏËÎ ̈±ÔÎÎÁÚ
fiß ›∏øÆ¥ª≠ ...Æ∑± ̈∏ª≠¥ªßÙ ...∑≤º≠±Æ ÿªÆø¥ºÙ ªºÚ ...∑¥¥∑ø≥ ‹± ́π¥ø≠ ÿø≥∑¥ ̈±≤ ̄›ø≥ºª≤ Õ±Ω∑ª ̈ßÙ ÔÔÍ ‘±≤Û
º±≤ÙÔËÈÎ ̃Ú
∆ª¥¶ªÆÙ ”∑Ω∏øª¥øÙ L∆ ́≥ —≠ ̈ªÆæÆ∑ª∫ºª≠ ∏ª∑¥∑πª≤ fl≥æƱ≠∑ ́≠ ́≤º ¶ ́Æ ÆÜ≥∑≠Ω∏ª≤ —≠ ̈ªÆ∫ª≠ ̈Û
æªÆªΩ∏≤ ́≤π ºª≠ ÏÚ ÷ø∏Æ∏ ́≤ºªÆ ̈≠KÙ ...∑ª≤ªÆ Õ ̈ ́º∑ª≤Ù≤∫ÎÓ ̄ÔÁÈË ̃ÙÔËÈPÓÏÚ
∆ªÆ ́æø™ª¥Ù ¤™∑ø ̈øÆÙÃ∏ª Õª™ª≤Û‹øß ›∑ÆΩ¥ªÊ Ã∏ª ÿ∑≠ ̈±Æß ø≤º ”ªø≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ...ªªμ ̄›∏∑Ωøπ±Ù ÔÁËÁ ̃Ú
∆∑≥≥ªÆ∑≠Ω∏ª ›∏Ʊ≤∑μÙ ªºÚ ’øÆ¥ fl ́π ́≠ ̈ fiøÆøΩμÙ Ï™±¥≠Ú ̄Ó≤º ªº≤ÚÙ ⁄ƪ∑æ ́Æπ ∑≥ fiƪ∑≠πø ́ ø≤º ÃÅæ∑≤πª≤Ù
ÔËËÔPÓ ̃Ú

Á≠± ́ÆΩª≠ ø≤º æ∑æ¥∑±πÆø∞∏ß