The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∏ ́≤ ̈∑≤πÙ ̈∏ª ß± ́≤π ÷ ́¥∑ø≤ πø™ª Ω∏ø≠ª ̈± ø ≠ ̈øπ ̈∏ø ̈ ̈ ́Æ≤ªº Ʊ ́≤º ø≤º ≠∞±μª ̈± ∏∑≥Ê
L– ́Æ≠ ́ª≠ ̈ ̈∏± ́ ≥ªÙ ̈∏ø ̈ ≠∏ø¥ ̈ æª ̈∏ª ≠¥øᦒ ±∫ ̈∏ß ∫ø ̈∏ªÆ ø≤º ̈∏ß ≥± ̈∏ªÆ·Kÿ±ÆÆ∑BªºÙ ∏ª
¥ª∫ ̈ ∏±≥ªÙ ø≤º ∑≤ ø º∑≠ ̈ø≤ ̈ ¥ø≤º ≠ªÆ™ªº ø ∞Æ∑≤ΩªÙ ©∏± πø™ª ∏∑≥ ø ©∑º±© ∑≤ ≥øÆÆ∑øπª ©∑ ̈∏
ø Ωø≠ ̈¥ª ∫±Æ º±©ÆßÚ —≤ª ºøß ÷ ́¥∑ø≤K≠ ∞øƪ≤ ̈≠Ù ¥±≤π ∑≤ ≠ªøÆΩ∏ ±∫ ̈∏ª∑Æ ≠±≤Ù øÆÆ∑™ªº ø ̈ ̈∏ª
Ωø≠ ̈¥ªÚ ÿ∑≠ ©∑∫ªÙ ƪΩ±π≤∑¶∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª∑Æ ≠ ̈±Æß ©∏± ̈∏ªß ©ªÆªÙ ≠ª ̈ ̈¥ªº ̈∏ª≥ ∑≤ ̈∏ª ≥ø≠Û
̈ªÆK≠ Ω∏ø≥æªÆ ø≤º ̈∏ª≤ ©ª≤ ̈ ̈± Ω∏ ́ÆΩ∏Ú ÷ ́¥∑ø≤Ù ́∞±≤ ƪ ̈ ́Æ≤∑≤π ∏±≥ª ø≤º B≤º∑≤π ø ≥ø≤
∑≤ 檺 ©∑ ̈∏Ù ø≠ ∏ª ̈∏± ́π∏ ̈Ù ∏∑≠ ©∑∫ªÙ ºÆª© ∏∑≠ ≠©±Æº ø≤º μ∑¥¥ªº ̈∏ª≥ æ± ̈∏Ú fl≠ ∞ª≤ø≤Ωª
∏ª ø≤º ∏∑≠ ©∑∫ª ¥ª∫ ̈ ̈∏ª Ωø≠ ̈¥ª ø≤º ≠ª ̈ ́∞ ø ∏±≠∞∑Ωª ≤ªøÆ ø ©∑ºª Æ∑™ªÆÙ ∞Ʊ™∑º∑≤π ̈Æø≤≠∞±Æ ̈
øΩƱ≠≠ ̈∏ª ©ø ̈ªÆÚ —≤ª ª™ª≤∑≤π ∏ª øº≥∑ ̈ ̈ªº ø ∏ø¥∫Û∫Ʊ¶ª≤ ¥ª∞Ʊ ́≠ æªππøÆ ø≤ºÙ ∫ø∑¥∑≤π ̈±
©øÆ≥ ∏∑≥Ù ∞ ́ ̈ ∏∑≥ ∑≤ ∏∑≠ ±©≤ 檺 ̈∏ªÆª ́∞±≤ ̈∏ª æªππøÆ Æ±≠ª ∑≤ ≥∑ºÛø∑Æ ø≤º ø≤≤± ́≤Ωªº
̈∏ø ̈ Ÿ±º ∏øº øΩΩª∞ ̈ªº ÷ ́¥∑ø≤K≠ ∞ª≤ø≤ΩªÚ Ã∏ª ¥ªπª≤º ©ø≠ π∑™ª≤ Ω¥ø≠≠∑Ω ¥∑ ̈ªÆøÆß ª®∞ƪ≠≠∑±≤
æß ⁄¥ø ́æªÆ ̈ ∑≤ ‘ø ‘íπª≤ºª ºª ≠ø∑≤ ̈ ÷ ́¥∑ª≤ ¥Kÿ±≠∞∑ ̈ø¥∑ªÆÚ fl¥ ̈∏± ́π∏ ÷ ́¥∑ø≤K≠ ©∑∫ªÙ fiø≠∑¥∑≠≠ªÙ ≠∏øƪº
∑≤ ∏∑≠ ∞ª≤ø≤ΩªÙ ≠∏ª ∑≠ Æøƪ¥ß øΩΩ± ́≤ ̈ªº ø ≠ø∑≤ ̈Ù ∞ªÆ∏ø∞≠ æªΩø ́≠ª ≠∏ª ∏øº ≤± ̈ ≠∏øƪº ∑≤
∏∑≠≠∑≤Ú

fl≤ ∏± ́≠∏±¥ºªÆªÙ ø≤º ̈∏ø ̈ ø πƪª ̈Ù ©ø≠ ∏ªÂ

Õª∑≤ ̈ ÷ ́¥∑ø≤ ∏ª ©ø≠ ∑≤ ∏∑≠ Ω± ́≤ ̈ƪªÚ

›∏ø ́ΩªÆÙ ›ø≤ ̈ªÆæ ́Æß Ãø¥ª≠Ù Ÿª≤ªÆø¥ –Ʊ¥±π ́ªÊ Ã∏ª ⁄Æø≤μ¥∑≤Ù ◊ ̄fl ̃ ÌÌÁPÏ

¤ ́¥ø¥∑ø ±∫fiøÆΩª¥±≤øÙ™∑Æπ∑≤ ≥øÆ ̈ßÆ٠ƪ∞ ́ ̈ªº¥ß ΩÆ ́Ω∑Bªº ø ̈ ÔÏΩÚÌΠΩ±≥≥±≤¥ß ̈øμª≤ ∫±Æ ø
Bπ≥ª≤ ̈ æø≠ªº ±≤ ¤ ́¥ø¥∑ø ±∫”íÆ∑ºø ̄≠ªª ˆÔ‹ªΩÚ ̃Ù æ ́ ̈ ≤±≤ª ̈∏ª ¥ª≠≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫ ̈Æø™ª¥¥ªÆ≠
ø≤º ∞ƪπ≤ø≤ ̈ ©±≥ª≤Ù ©∑ ̈∏ ƪ¥∑Ω≠ ∑≤ fiøÆΩª¥±≤ø ø≤º ...ƱΩÿø©Ú

◊≤ ≥ªº∑ª™ø¥ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ∫Ʊ≥ ‹ ́Æ∏ø≥Ù ÔÓ⁄ªæÆ ́øÆß ∑≠ ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª æ∑ƺ≠ æªπ∑≤ ̈±
≠∑≤π æ ́ ̈ ≠ªª ˆÔÌ⁄ªæÆ ́øÆßÚ

z

ÔÌ ∫ªæÆ ́øÆß

◊º ́≠ ⁄ªæÆ ́øÆ∑øª fi

z∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ÀÕflÙ ⁄¥±Æ∑ºøÊ ⁄∑ª≠ ̈ø ºª ”ª≤í≤ºª¶ ̄∫± ́≤ºªÆ ±∫
Ω∑ ̈ß ±∫Õ ̈Ú fl ́π ́≠ ̈∑≤ª ̃

zø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª—≤ ̈∏∑≠Ù ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏ª –øƪ≤ ̈ø¥∑øÙ ̈∏ª ≠ª≤∑±Æ ª≠ ̈ø¥ ∑Æπ∑≤ ∞ªÆÛ
∫±Æ≥ªº ΩªÆª≥±≤∑ª≠ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏ª ºªøºÚ Ã∏ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ª® ̈ª≤ºªº ̈± ÓÔ⁄ªæÆ ́øÆß ªøΩ∏
∫ø≥∑¥ß πø™ª ∞Æ∑™ø ̈ª ∏±≤± ́Æ ̈± ∑ ̈≠ ºªøºÙ ø≤º æƱ ́π∏ ̈ π∑∫ ̈≠ ̈± ̈∏ª∑Æ πÆø™ª≠Ú ”øÆÆ∑øπª≠ ©ªÆª
∫±Ææ∑ººª≤Ù ̈∏ª ̈ª≥∞¥ª≠ ©ªÆª Ω¥±≠ªºÙ Bƪ º∑º ≤± ̈ æ ́Æ≤ ±≤ ø¥ ̈øÆ≠Ù ≥øπ∑≠ ̈Æø ̈ª≠ º∑º ≤± ̈ ©ªøÆ
±«Ω∑ø¥ ºÆª≠≠Ú
Ã∏ªÆª ©ø≠ ø¥≠± ø ≠øΩÆ∑BΩª ̈± ⁄ø ́≤ ́≠ ±≤ ̈∏ª ◊≠±¥ø Ã∑æªÆ∑≤ø æ ́ ̈ ̈∏∑≠ ºøß ©ø≠ æª≠ ̈
ƪ≥ª≥æªÆªº ø≠ ̈∏ª º∑ª≠ ›Æª≥ªÆª≤≠∑≠Ú ◊≤ ÏÈÈæΩÙ ©∏ª≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤≠Ù ø ̈ ©øÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ¤ ̈Æ ́≠Û
Ωø≤ Ω∑ ̈ß ±∫ ª∑∑Ù ©ªÆª æª∑≤π ∏øÆø≠≠ªº æß ª≤ª≥ß π ́ªÆÆ∑¥¥ø≠Ù ̈∏ª ≥ª≥æªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ⁄øæ∑ø≤
Ω¥ø≤ ∏øº ́≤ºªÆ ̈øμª≤ ̈± ∞øΩ∑∫ß ̈∏ª æ±ÆºªÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ ±©≤ ≥ø≤∞±©ªÆÙ æß ª≠ ̈øæ¥∑≠∏∑≤π ø

ÔÌ ∫ªæÆ ́øÆßÈÎ