楱Ωμ∏± ́≠ª ±≤ ̈∏ª Æ∑™ªÆ ›Æª≥ªÆø ø∫ ̈ªÆ ∑≤∑ ̈∑ø¥ ≠ ́ΩΩª≠≠ª≠Ù ̈∏ªß ©ªÆª ¥ªº ∑≤ ̈± ø≤ ø≥æ ́≠∏
ø≤º ø¥¥ ÌÍμ∑¥¥ªºÙ ¥ªø™∑≤π ±≤¥ß ø æ±ß ∑≤ Œ±≥ª ̈± ∞ªÆ∞ª ̈ ́ø ̈ª ̈∏ª ¥∑≤ªÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ø ™øÆ∑ø≤ ̈
≠∞ªøμ≠ ±∫ø πƪø ̈ æø ̈ ̈¥ª ¥±≠ ̈ æß ̈∏ª Œ±≥ø≤≠Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≥ø≤ß Ωø≠ ́ø¥ ̈∑ª≠ ∑≤Ω¥ ́ºªº L ̈∏ª
Ì⁄øæ∑∑K ∑ ̈ ∑≠ ¥∑μª¥ß ̈∏ø ̈ ̈∏ª ⁄øæ∑∑ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ©ªÆª ƪ≠∞±≤≠∑楪 ∫±Æ ̈∏ª ́≠ ́ø¥ ≠ ̈±ÆßÙ
©∏∑Ω∏ ∑≤ ƪ ̈Ʊ≠∞ªΩ ̈ Ω±≤ ̈Æø≠ ̈ªº ̈∏ª Æø≠∏≤ª≠≠ ±∫ ̈∏ª∑Æ ∫±ÆªæªøÆ≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ©øÆ∑≤ª≠≠ ±∫
œ ́∑≤ ̈ ́≠ ⁄øæ∑ ́≠ ”ø®∑≥ ́≠ › ́≤Ω ̈ø ̈±ÆÙ L ̈∏ª ‹ª¥øߪÆKÙ ©∏±≠ª ª® ̈ƪ≥ª Ωø ́ ̈∑±≤Ù ≥ ́Ω∏ ΩÆ∑ ̈∑Û
Ω∑¶ªº ø ̈ ̈∏ª ̈∑≥ªÙ ©ø≠ Ωƪº∑ ̈ªº ©∑ ̈∏ ∏ø™∑≤π ≠ø™ªº Œ±≥ª ∑≤ ̈∏ª ©øÆ øπø∑≤≠ ̈ ÿø≤≤∑æø¥Ú
flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ≠±≥ª ≥ªº∑ª™ø¥ Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ù ±≤ ̈∏∑≠ ºøß L ̈∏ª æ∑ƺ≠ æªπ∑≤ ̈± ≠∑≤πÙ ø≤º ÿª¥¥
©ø≠ ≥øºªKÚ
Õ ̈ ø¥ª≤ ̈∑≤ªK≠ ¤™ª
‘ø≠ ̈ ⁄Æ∑ºøß ÚÚÚ ©ø≠ ø¥ª≤ ̈∑≤ªK≠ ‹øß ø≤º ◊K¥¥ ̈ª¥¥ ß± ́ ©∏ø ̈ ◊ º∑º ̈∏ª ≤∑π∏ ̈ æª∫±ÆªÚ ◊ π± ̈ B™ª æøßÛ
¥ªø™ª≠Ù ø≤º ∞∑≤≤ªº ∫± ́Æ ±∫ ̈∏ª≥ ̈± ̈∏ª ∫± ́Æ Ω±Æ≤ªÆ≠ ±∫≥ß ∞∑¥¥±©Ù ø≤º ̈∏ª B∫ ̈∏ ̈± ̈∏ª ≥∑ºº¥ªÂ
ø≤º ̈∏ª≤ ∑∫◊ ºÆªø≥ ̈ ±∫≥ß ≠©ªª ̈∏ªøÆ ̈Ù fiª ̈ ̈ß≠ø∑º ©ª ≠∏± ́¥º æª ≥øÆÆ∑ªº æª∫±Æª ̈∏ª ߪøÆ ©ø≠ ± ́ ̈Ú
fi ́ ̈ ̈± ≥øμª ∑ ̈ ≥±Æª ≠ ́ƪ٠◊ æ±∑¥ªº ø≤ ªππ ∏øƺ٠ø≤º ̈±±μ ± ́ ̈ ̈∏ª ß±¥μÙ ø≤º B¥¥ªº ∑ ̈ ́∞ ©∑ ̈∏ ≠ø¥ ̈Â
ø≤º ©∏ª≤ ◊ ©ª≤ ̈ ̈± 檺٠ªø ̈ ∑ ̈ ≠∏ª¥¥ ø≤º ø¥¥Ù ©∑ ̈∏± ́ ̈ ≠∞ªøμ∑≤π ±Æ ºÆ∑≤μ∑≤π ø∫ ̈ªÆ ∑ ̈ ÚÚÚ ...ª ø¥≠±
©Æ± ̈ª ± ́Æ ¥±™ªÆ≠ ≤ø≥ª≠ ́∞±≤ æ∑ ̈≠ ±∫∞ø∞ªÆÙ ø≤º Ʊ¥¥ªº ̈∏ª≥ ́∞ ∑≤ Ω¥øßÙ ø≤º ∞ ́ ̈ ̈∏ª≥ ∑≤ ̈± ©ø ̈ªÆÂ
ø≤º ̈∏ª BÆ≠ ̈ ̈∏ø ̈ Ʊ≠ª ́∞Ù ©ø≠ ̈± æª ± ́Æ ø¥ª≤ ̈∑≤ªÚ ...± ́¥º ß± ́ ̈∏∑≤μ ∑ ̈·O”ÆÚ fi¥±≠≠±≥©ø≠ ≥ß ≥ø≤Ê
ø≤º ◊ ¥øß øÛ檺 ø≤º ≠∏ ́ ̈ ≥ß ªßª≠ ø¥¥ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤πÙ ̈∑¥¥ ∏ª Ωø≥ª ̈± ± ́Æ ∏± ́≠ªÂ ∫±Æ ◊ ©± ́¥º ≤± ̈ ∏ø™ª
≠ªª≤ ø≤± ̈∏ªÆ ≥ø≤ æª∫±Æª ∏∑≥ ∫±Æ ø¥¥ ̈∏ª ©±Æ¥ºÚ Ã∏ª ›±≤≤±∑≠≠ª ́ÆÙÔ ̄Ó⁄ªæÚ ÔÈÎÎ ̃
—≤ ̈∏ª ¤™ª ±∫ ̈∏ª ÔÏ ̈∏ ±∫⁄ªæÚ Õ ̈Ú ø¥ª≤ ̈∑≤ªK≠ ‹øßÙ ø Ã∑≥ª ©∏ª≤ ø¥¥ ¥∑™∑≤π “ø ̈ ́ƪ ∑≤Ω¥∑≤ª≠ ̈± Ω± ́∞¥ªÙ
̈∏ª ß± ́≤π ⁄±¥μ≠ ∑≤ ¤≤π¥ø≤ºÙ ø≤º ÕΩ± ̈¥ø≤º ̈±±Ù æß ø ™ªÆß ø≤Ω∑ª≤ ̈ › ́≠ ̈±≥Ù Ωª¥ªæÆø ̈ª ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ⁄ª≠ ̈∑™ø¥
̈∏ø ̈ ̈ª≤º≠ ̈± ̈∏ª ≠ø≥ª ¤≤ºÊ fl≤ ªØ ́ø¥ “ ́≥æªÆ ±∫”ø∑º≠ ø≤º fiø ̈Ω∏ª¥±Æ≠ πª ̈ ̈±πª ̈∏ªÆÙ ªøΩ∏ ©Æ∑ ̈ª≠
̈∏ª∑Æ ̈Æ ́ª ±Æ ≠±≥ª ∫ª∑π≤Kº “ø≥ª ́∞±≤ ≠ª∞øÆø ̈ª fi∑¥¥ª ̈≠Ù ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß Ʊ¥¥ ́∞Ù ø≤º ºÆø© æß ©øß ±∫
‘± ̈≠Ù ̈∏ª ”ø∑º≠ ̈øμ∑≤π ̈∏ª ”ª≤≠ fi∑¥¥ª ̈≠Ù ø≤º ̈∏ª ”ª≤ ̈∏ª ”ø∑º≠ ≠± ̈∏ø ̈ ªøΩ∏ ±∫ ̈∏ª ß± ́≤𠔪≤
¥∑π∏ ̈≠ ́∞±≤ ø Ÿ∑Æ¥ ̈∏ø ̈ ∏ª Ωø¥¥≠ ∏∑≠ ø¥ª≤ ̈∑≤ªÙ ø≤º ªøΩ∏ ±∫ ̈∏ª Ÿ∑Æ¥≠ ́∞±≤ ø ß± ́≤π ”ø≤ ©∏∑Ω∏ ≠∏ª
Ωø¥¥≠ ∏ªÆ≠ ÚÚÚ ⁄±Æ ̈ ́≤ª ∏ø™∑≤π ̈∏ ́≠ º∑™∑ºªº ̈∏ª ›±≥∞ø≤ß ∑≤ ̈± ≠± ≥ø≤ß ›± ́∞¥ª≠Ù ̈∏ª ø¥ª≤ ̈∑≤ª≠
π∑™ª fiø¥¥≠ ø≤º Ãƪø ̈≠ ̈± ̈∏ª∑Æ ”∑≠ ̈ƪ≠≠ª≠Ù ©ªøÆ ̈∏ª∑Æ fi∑¥¥ª ̈≠ ≠ª™ªÆø¥ ‹øß≠ ́∞±≤ ̈∏ª∑Æ fi±≠±≥≠ ±Æ
Õ¥ªª™ª≠Ù ø≤º ̈∏∑≠ ¥∑ ̈ ̈¥ª Õ∞±Æ ̈ ±∫ ̈ª≤ ª≤º≠ ∑≤ ‘±™ªÚ”∑≠≠±≤ ºª ø¥æ± ́ÆπÙ ÌÌPÔ
◊≤ fi ́Æ≤≠K≠ ≠±≤π ±∫LÃø≥ Ÿ¥ª≤KÙ ̈∏ª ≥ø∑ºª≤ ≠∑≤π≠Ê
«ª≠ ̈ƪª≤ ø ̈ ̈∏ª ø¥ª≤ ̈∑≤ª≠Kºªø¥∑≤πÙ
”ß ∏ªøÆ ̈ ̈± ≥ß ≥± ́ π∑ªº ø ≠ ̈ª≤Â
⁄±Æ ̈∏Æ∑Ωª ◊ ºÆª© ø≤ª ©∑ ̈∏± ́ ̈ ∫ø∑¥∑≤πÙ
fl≤º ̈∏Æ∑Ωª ∑ ̈ ©ø≠ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤Ù Ãø≥ Ÿ¥ª≤Ú¤™ª≤ ≥øÆÆ∑ªº æ∑≠∏±∞≠ ∏øº ™ø¥ª≤ ̈∑≤ª≠Ê
ÔÌ≈⁄ªæÚ ÔÍËÈ√Ú ◊ ∞ƪøΩ∏ªº ∑≤ ̈∏ª Ωø ̈∏ªºÆø¥ ø ̈ ›∏ª≠ ̈ªÆÙ æª∑≤π ̈∏ª BÆ≠ ̈ Õ ́≤ºøß ∑≤ ‘ª≤ ̈Ù ̈± ̈∏ª πƪø ̈Û
ª≠ ̈ Ω±≤πƪπø ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ª™ªÆ ◊ ≠ø©Ù ø ≠ªÆ≥±≤ ±∫Œª∞ª≤ ̈ø≤ΩªÚ Ÿ±º π∑™ª ø 楪≠≠∑≤π ̈± ∑ ̈ˇ ”Æ≠Ú
›∏±≥±≤ºª¥ªß ø≤º ∏ªÆ ≠∑≠ ̈ªÆ ø≤º ∏∑≠ ≈≠∑Ω√ ºø ́π∏ ̈ªÆ ≥ß ø¥ª≤ ̈∑≤ªÙ ø≤º ”ÆÚ ...øÆæ ́Æ ̈±≤ ø≤º ∏∑≠ ©∑∫ªÙ
ø≤º ”ø∂±Æ ›øÆ º∑≤ªº ©∑ ̈∏ ≥ªÙ ø≤º ™∑≠∑ ̈ªº ≥ª øπø∑≤ ø∫ ̈ªÆ ∞ÆøߪÆ≠Ú ◊ ƪæ ́μªºÙ ø≠ ̈∏ªß ºª≠ªÆ™ªºÙ
”Æ≠Ú fiƱ©≤Ù ”Æ≠Ú ›Æ ́ ̈Ω∏¥ªßÙ ”Æ≠Ú ¤ø ̈±≤Ù ø≤º ∏ªÆ ≠∑≠ ̈ªÆÙ ∫±Æ ̈ø¥μ∑≤π ø≤º ¥ø ́π∏∑≤π ∑≤ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏Ê
ø≤º ̈∏ªß øΩΩ ́≠ªº ”ÆÚ ÿ ́º¥ª≠ ̈±≤ ∫±Æ æª∑≤π ø≠ π ́∑¥ ̈ß ø≠ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠Ú›øÆ ̈©Æ∑π∏ ̈Ù ÌÓ
ÈÍÔÌ ∫ªæÆ ́øÆß