Kur\'an-ı Kerim Arapçası

149

sayha

(korkunç bir ses)

تْ

َ

ان كَ

ْ

نِا

ً

دَة

ِ

ا ح

َ

و

h emen sadece

ا

َ

ذ

ِ

ا

َ

ف

ْ

م

ُ

ھ

onlar

ونَ ُد

ِ

ام

َ

خ

sönüverdiler

(birden yok oluverdiler)

َّ

لاِا

ً

ة

َ

ح

ْ

ی

َ

ص

idi

bir

Sadece bi r sayha ( korkunç bir ses) i di! Onlar

hemen sönüverdiler ( birden yok oluverdiler). ( 36 :29)

(si zi)

aradılar

لَ

َ

لاخِ

aralarına

kadar girip

ev lerin

ِ

ار

َ

ال یّدِ

َ

ان

َ

ك

َ

و

bu idi

ً

داعْ

َ

و

bir va’d

ً

ولا

ُ

ع

ْ

ف

َ

م

yerine

getirilmiş

و ا

ُ

ا س جَ

َ

ف

Ev lerin aralarına kadar girip (si zi) aradılar. Bu,

yerine getirilmiş bir va’d idi. (17:5)

ُ

ھ

َّ

ن

ِ

ا

ş üphesiz o

انَ كَ

idi

ً

دا

ْ

َعب

ً

ورا َشكُ

çok şükreden bir kul

Şüphesiz o, çok şükreden bir kul idi.(1 7 :3)

150

gecenin bir

kısmında

ِ

ل

ْ

ی

َّ

الل

َ

ن

ِ

م

َ

و

secde

et

ْ

د

ُ

ج

ْ

اس

َ

ف

O’na

ُ

ھ

َ

ل

ve O’nu

tesbih et

ُ

ھ

ْ

ح

ِ

ّ

ب

َ

س

َ

و

ً

لا

ْ

ی

َ

ل

uz unca

gece

ً

یلا

ِ

و

َ

ط

Gecenin bir kısmında O’na secde et ve gece,

uzunca O ’nu tesbih et. (76:26)

ْ

ن

َ

م

َ

و

kim

şirk

koşarsa

ْ

ك

ِ

رشْ

ُ

ی

ا�ِ

ِ

ب

Allah’a

ِ

د

َ

ق

َ

ف

muhakkak

ى

ٓ

رٰ

َ

ت

ْ

اف

iftira etmiş

olur

ً

ام

ْ

ثِا

bir

günahla

ً

ایم

ِ

عَظ

büyük

Kim A llah’a rkşi koşarsa, muhakkak büyük bi r

günahla iftira etmiş olur. (4: 48)

ْ

ر

ِ

ابصْ

َ

ف

b ir sabırla

ا

ً

ربْصَ

ً

یلامِ جَ

güzel

o halde sabret

O hal de güzel bir sabırla sabret. (70:5)