19الا .......َ
لاBu kalıp ve benzerleri Kuran’da çok sıkkullanılır. “...den başka ..... yoktur”, “....denbaşka .... değildir” anlamlarına gelir. Bu şekildekullanılan üç kalıp vardır. Bunlar. الا .... ,َ
لا - الا ....اَمve الا....ْ
نِا up bunlarla ilgili örnekler aşağıda olverilmiştir.Oَوُ
ھAllahَُّا�kiي
ِذَّ
الilahyokturَ
ھَلِإَ
لاُمعَا لِbilendirَّ
لاِإO’ndanObaşkaَوُ
ھِب
ْیَ
غْال
ُ
نَمحَّْالرvegörünmeyeniRahim’dirُیم
ِحَّال رِادَة
َھ
َّال شَوَوُ
ھgörüneniRahman’dır(59:22)
O Allah ki, O’ndan kabaş ilah yoktur. Görüneni vegörünmeyeni bilendir. O ahman’dırR , Rahim’dir. (59: 2 2 )20(36:15)
dedilerو اُا لَق
َ
كَنا
َح
ْب
ُسSeniTenzih ederizَلاَمْل
ِعilmimiz yokturاَنَلbaşka bizimَّ
لاِاكََّنِاmuhakkakki senتَْنَاsenُیم
ِلَعْالHer şeyihakkıyla bilenُیمكِ حَْالHer şeyihikmetleyapansınۜاَنَ
ت
ْمََّع الَمSenin bizeöğrettiğindenSeni tenzih ediyoruz, senin bize öğrettiğinden başkabizim ilm imiz yoktur muhakkak ki Sen her şeyihakkıyla bilen işi hikmetle yapansın her dediler. ( : 32) 2dediler kiو اُا لَقsiz deآَمْمُ
تْنَاancakَّلاِ
اnsansınıziٌشَر
َبُ
نٰ
محَّْالرRahmanاَنُلْث
ِمdirmemiştirinsadecebizimgibiا
ٓ
َمَو
َلَ
زْنَ
اْ
ن
ِم
ٍءْي شََ
ون
ُبذِْ
كَ
تsizْمُ
تْنَ
اْ
نِاَّلاِاhiçbir şeyyalan söylüyorsunuzDedi ler ki: “Siz de ancak b izim gibi insansınız.Rahman hiçbir şey indirmemiştir. Siz sadeceyalan söylüyorsunuz. (36:15)