9
Kim (kurban) bulamazsa, hacda üç gün,
döndüğünüz zaman da yedi (gün) oruç (tutması)
gerekir. B unlar tam on (gün)dür! (2: 196)
kim
ْ
ن
َ
م
َ
ف
(imkân )
bulamazsa
ْ
د
ِ
ج
َ
ی
ْ
م
َ
ل
oruç tutmaları
gerekir
ُ
ا م
َ
ی
ِ
ص
َ
ف
iki ay
ِ
ن
ْ
ی
َ
ر
ْ
َشھ
ا
َّ
اس
َ
م
َ
ت
َ
ی
ْ
ن
َ
أ
temaslarından
ِ
ن
ْ
ی
َ
ع
ِ
اب
َ
ت
َ
ت
ُ
م
ö nce
doyurmalıdır
ardı
ardına
ِ
ل
ْ
ب
َ
ق
ْ
ن
ِ
م
ْ
ن
َ
م
َ
ف
َ
ینِ
ّت
ِ
س
buna da güç
yetiremeyen
yoksulu
ا
ً
ینكِسْ مِ
ْ
ع
ِ
ط
َ
ت
ْ
س
َ
ی
ْ
م
َ
ل
ُ
ا م
َ
ع
ْ
ط
ِ
إ
َ
ف
kimse
altmış
Kim (i mkân) bulamazsa, temaslarından önce ardı
ardına iki ay oruç utmalarıt gerekir. Buna da güç
yetiremeyen kimse, altmış yoksulu yurmalıdırdo. (58:4)
kim
ْ
ن
َ
م
َ
ف
(kurban )
bulamazsa
ْ
م
َ
ل
ْ
د
ِ
ج
َ
ی
o ruç (tutması)
gerekir
ُ
ا م
َ
ی
ِ
ص
َ
ف
üç
gün
ِ
ة
َ
ث
ٰ
ل
َ
ث
ٍ
ام َّی
َ
ا
hacda
ي
ِ
ف
ِ
ّ
ج حَ
ْ
ل ا
döndüğünüz
ةٍ
َ
ع
ْ
ب
َ
س
َ
و
ا
َ
ِذا
zaman da
yedi
(gün)
ْ
م
ُ
تْع
َ
ج
َ
ر
كَ
ْ
ل
ِ
ت
ٌ
ة
َ
رَعَش
bunlar
on
(gün)dür
tam
ٌ
ة
َ
ل
ِ
امَك
94
Te’kid : Te’kid (kuvvetlendirme, vurgulama)
alameti olarak kelimelerin basında ( ل ve ( ) ْد
َ
)ق
,sonlarında ise ( ن ) ve ( ن َّ ) harfleri kullanılır.
sizi kesinlikle imtihan
edeceğiz
ْ
مُك
َّ
ن
َ
و
ُ
ل
ْ
ب
َ
ن
َ
ل
َ
و
ٍ
ء
ْ
ي شَ
ِ
ب
biraz
َ
ن
ِ
م
ِ
ف
ْ
و
َ
خ
ْ
ال
korku
ِ
وع
ُ
ج
ْ
ال
َ
و
ve açlık
bir a zaltma
ile
ٍ
ص
ْ
ق
َ
ن
َ
و
ِ
لا
َ
و
ْ
م
َ
ْ
الانَ
ِ
م
ve biraz da
mallardan
ۜ
اتِ
َ
ر
َ
م
َّ
الث
َ
و
ve ürünlerden
ِ
س
ُ
ف
ْ
ن
َْ
الا
َ
و
canlardan
Bi raz korku ve açlık ve biraz da mallardan,
canlardan ve ür ünlerden bir azaltma ile sizi
kesinlikle imtihan edeceğiz. (2: 155)