143
muhakkak
ki
ْد
َ
ق
َ
ل
َ
و
onlar
idiler
وا
ُ
ا ن
َ
ك
söz
vermiş
دُوا
َ
عَا ھ
A llah’a
َ
ﷲ
َ
ار
َ
بْد
َ
ْ
الا
sırtlarını
dönüp
ُ
ل
ْ
ب
َ
ق
ْ
ن
ِ
م
kaçmayacakları
na dair
sorulacaktır
daha önce
ونَ
ُّ
ل
َ
و
ُ
ی
َ
انَ كَ لا
َ
و
Allah’a
verilen söz
دُ
ْ
َعھ
ِ
ﷲ
ً
لا
ُ
ؤ
ْ
س
َ
م
- tır
Muhakkak ki onlar, daha önce sırtlarını dönüp
kaçmayacaklarına dair Allah’a söz vermiş idiler.
Allah’a verilen söz sorulacaktır. (33:15)
eğer
ْ
و
َ
ل
َ
و
hemen
cezalandırsaydı
ُ
ذ
ِ
اخؤَ
ُ
ی
Allah
ُ
ّٰ
ا�
nsanlarıi
َ
اس
َّ
الن
ى
ٰ
ا َعل
َ
ھ
ِ
رھْ
َ
ظ
yeryüzünde
وا
ُ
ب
َ
اسكَ
َ
م
ِ
ب
rakmazdıbı
onları
erteliyor
kazandıkları
yüzünden
َ
ك
َ
ر
َ
ا ت
َ
م
ْ
ن
ِ
م
ٍ
ة
َّ
اب
ٓ
َ د
ى
ٓ
ٰ
لِا
ٍ
ل
َ
ج
َ
ا
elirlenmişb fakat
ى
�
م
َ
س
ُ
م
ْ
ن
ِ
ك
ٰ
ل
َ
و
ْ
م
ُ
ھ
ُ
ر
ِ
ّ
خؤَ
ُ
ی
hiçbir
canlı
bir süreye
kadar
Eğer Allah, kazandıkları yüzünden insanları h emen
cezalandırsaydı, yeryüzünde hiçbir canlı bırakmazdı,
fakat nları o belirlenmiş bir süreye kadar erteliyor. (35:45)
144
kim
ْ
ن
َ
م
َ
و
hicret
ederse
ْ
ر
ِ
اج
َ
ھ
ُ
ی
Allah
yolunda
ي
ِ
ِﷲ ف
ِ
ل ی
ِ
ب
َ
س
bulur
ْد
ِ
ج
َ
ی
ً
یرا
ِ
ثَك
birçok
ِ
ض
ْ
ر
َ
ْ
ي الا
ِ
ف
gidecek
yer
yeryüzünde
ً
ام
َ
اغ
َ
ر
ُ
م
ً
ة
َ
ع
َ
س
َ
و
ve genişlik
kim
ْ
ن
َ
م
َ
و
çıkar
جْ
ُ
ر
ْ
خ
َ
ی
evinden
ْ
ن
ِ
م
ِ
ھ
ِ
تیْ
َ
ب
hicret
edip
ً
را
ِ
اج
َ
ھ
ُ
م
َّ
م
ُ
ث
sonra da
ى
َ
لِا
ِ
ﷲ
ve
Resûlüne
onu
yakalarsa
artık
elbette
Allah’a
ِ
ھ
ِ
ول
ُ
س
َ
ر
َ
و
ُ
ھ
ْ
ك
ِ
ردْ
ُ
ی
َ
ع
َ
ق
َ
و
düşer
ölüm
onun
mükâfatı
ُ
ه
ُ
ر جْ
َ
ى ا
َ
لعَ
ِ
ﷲ
Allah’a
انَ َك
َ
و
-d ir
ُ
ﷲ
Allah
ً
اور
ُ
ف
َ
غ
ً
یما
ِ
ح
َ
ر
تُ
ْ
و
َ
م
ْ
ال
ْد
َ
ق
َ
ف
çok
bağışlayıcı
pek merhamet
edici
Kim Allah yolunda hicret ederse, yeryüzünde
gidecek bi rçok ye r ve genişlik bulur. Kim
Allah’a ve Resûlüne hicret edip evinden karçı ,
sonra da öl üm onu yakalarsa, artık onun
mükâfatı elbette A llah’a düşer. Allah, çok
bağışlayıcı, pek merhamet edicidir. (4: 100)