Handelsblatt - 11.03.2020

(singke) #1

   ""  


   




  !


 
  


        

      
  !!

 

      
     

;* +9&'+
9


·‰¿è±Mû¢¿·z· ėĈè ·ėz¢”z·ígM«ûĈ·”m

¶ß®p¡˜C<˜¡ pd4p¡Íđõđ—üìđìu—õüü

0kž?^ +Ï?÷’Ó‘.kž’£?Ï^

÷’Óàk£ü…kzCÏbí£… Ï©†ÓX?bk£
.’k kύ?šàk£ ’£ b’kÓkž .kž’£?Ï k’£k£ 5NkÏNš’X™ ðNkÏ
b’k kX?£’Óžk£ í£b .º’kšÏk…kš£ bkÏ .X?bk£‘
Ïk…íš’kÏí£…¿ í†kÏbkž ökÏbk£ ökÓk£àš’Xk
.àÏ?àk…’k£ zðÏ Ïk 7kÏӒXkÏí£…k£ b?υkÓàkššà¿
=’kš…Ïíººk^ ™zž¿ kÓXCzàӚk’àí£… Ó©ö’k ðÏí£…Ó‘
™ÏCzàk ?íÓ
©£àÏ©šš’£…_ -kXà í£b
’£™?íz
.kž’£?υkNðÏ^ ||þ_u
2- üü…š¿ ö.à¿
?àížÝ#Ïà^ °|¿ 횒 éþéþ’£ ð£Xk£
7kÏ?£Óà?šàkÏ^

…óº kÓkššÓX?zà zðÏ 7kÏӒXkÏí£…ÓºÏðzí£… žN
ööö¿…‘óº¿bk_
‘ ?’š^ Ókž’£?ÏL…‘óº¿bk
0kškz©£^ þ¤â° Ý | éâ é| °éþ

Ezèí¢gzèĈ·” ÷ 9¢í¢ª¿±M·M”z±z·û


0kž?^ kÓXCzàÓðÏkÏ.Xk’£
=kÏà’z’ü’kÏí£… zðÏ ™©žºkàk£àk kÓXCzàÓzðÏí£…
°þ‘àC…’…kÏ +Ïkž’íž‘kÏ…?£… zðÏ ¼?£…kk£bk½
kÓXCzàÓzðÏkÏ_ 2£àkÏ£kžkÏ_ ðÏí£…Ó£?XöíXÓ
í£b ’ž Ïð£bí£…ÓNkÏk’X 0Cà’…k üíž 2ž…?£… ž’à
kÏ?íÓz©ÏbkÏí£…k£ í£b ϒÓk£ ’£ bkÏ í£àkÏ£kžk‘
ϒÓXk£ ?ízN?£¿ .’k škÏ£k£ ó©£ kÏÓà™š?ÓӒ…k£
©ük£àk£_ ö’k .’k ÈÏ .X’zzÉ ?íX ’£ í£Ï퍒…k£
köCÓÓkÏ£ ?íz íÏÓ ?šàk£ í£b ӒX í£b Ï 0k?ž
ӒXkÏ ?£Ó =’kš Nϒ£…k£¿ šÓ ÈðÏkÏÓXk’£É kύ?šàk£
.’k £?X NkÓà?£bk£kÏ +Ïðzí£… k’£©XÓXíšükÏà’‘
z’™?à bkÏ 08 ÏkÓbk£¿
?àížÝ#Ïà^ é׿þ¿éþéþuâþ¿þÚ¿éþéþ_X?¿ °‘àC…’…_ ©¿ í£b ’¿
.àk’…k£NkυkÏ ©àkš bk .?÷k_ ÏkÓbk£_ !kíž?ϙà
7kÏ?£Óà?šàkÏ^

#àੑ ©Ï‘.àÏ?†k ¤_ þ°éâ× ÏkÓbk£
£z©Ó^ ööö¿kšš’ºÓ’Ó¿bk݅zÓ
ök’àkÏN’šbí£…Lkšš’ºÓ’Ó¿bk_ 0kš¿ þâ|°Ý°×|þ|Ú

0kž?^ 
’£? ’ž 2žNÏíX^ í¿?¿ È.©X’?š
Ïkb’à .øÓàkžÉ
‘
©Ï©£?‘7’ÏíÓ^
?£Xk£_ -’Ó’™k£_ ?†£?žk£
‘ !kík kÓkàük í£b -k…kší£…k£ éþ°¤Ýéþéþ
‘ 8© N©©žà kÓ ’£
’£?Å Ï?£Xk£ óÓ¿ -k…’©£k£
‘ ™àíkššk ¬£k í£b kCšàkÏ ž’à .à?£b©Ïàókυšk’X
‘
’£Óàkšší£… í£b
£àš?ÓÓí£…^ ©ÎÓ ?£b ©£ÎàÓ
‘ È.©X’?š
Ïkb’à .øÓàkžÊ zðÏ 2£àkÏ£kžk£ ’£
’£?
‘ 8k
?à í£b
‘
©žžkÏXk_ ?íX zðÏ é ‘kÓXCzà
‘ .à?£b©ÏàókϚk…í£…_ .Xš’k†í£…_ -?à’©£?š’Ó’kÏí£…
‘ ?zàí£… í£b -’Ó’™k£ ’ž
’£?‘kÓXCzà
?àížÝ#Ïà^ éÚ¿ CÏü éþéþ’£ ðÓÓkšb©Ïz zðÏ  ¤þÝ+  ö.à¿_
£©íÓkzðÏ  â¿þþþ  -k’Ók™©Óàk£  ö.à¿
7kÏ?£Óà?šàkÏ^

¬£’…Ó?šškk ép_ þé°é ðÓÓkšb©Ïz
-kzkÏk£à^ Ï¿ ÏkÏ¿ º©š¿ ¿‘¿ ’£_ kÓXCzàÓzðÏkÏ
£zÏ?…kÝ£žkšbí£…^ ?ºžXL?Ӓ?‘º?X’z’X¿bk

?·ûzè·z±z·í‰ċèĈ·”


0kž?^ .àíb’k£…?£… ÏNk’àÓӒXkύk’à í£b
kÓí£bk’àÓÓXíàü
kÏízÓNk…š¿_  .kž¿_ ºšíÓ |¿ .kž¿ zðÏ ?ÓàkÏ?ÏNk’à
™?b¿ NÓXš¿^ ¿
£…¿_’£™š¿=kÏà¿.bíÏX  ?í
=횿 ……z¿ ?íX z¿ k’ÓàkÏÝ0kX£’™kÏ
?àížÝ#Ïà^ .à?Ïà^ °é¿°þ¿éþéþ_ ©Óàk£^ é¿Úþþ_u Ý.kž¿
7kÏ?£Óà?šàkÏ^

0kX£¿ ™?bkž’k .ðbökÓà k¿ 7¿
?£ bkÏ .Ý02 ?’ÓkÏӚ?íàkÏ£
0kš¿^ þÚâ°Ýâ×遑×éþ_ ööö¿à?ӑ™š¿bk

0kž?^ .àíb’k£…?£… ÈÏí£bÓàðX™ÓNkökÏàí£…É
NkÏízÓNk…š¿_  .kž¿_ ºšíÓ |¿ .kž¿ zðÏ ?ÓàkÏ?ÏNk’à
™?b¿ NÓXš¿ ¿
£…¿_ ’£™š¿ =kÏà¿ .?XókÏÓàC£b’…kÝÏ
bkÏ . ?’ÓkÏӚ?íàkÏ£_ =횿 ……z¿ ?íX z¿ k’ÓàkÏÝ
?Xö’Ïàk
?àížÝ#Ïà^ .à?Ïà^ 8. éþéþ_ ü¿ =à¿ é¿Úþþ_u Ý.kž¿
7kÏ?£Óà?šàkÏ^

0kX£¿ ™?bkž’k .ðbökÓà k¿ 7¿
?£ bkÏ .Ý02 ?’ÓkÏӚ?íàkÏ£
0kš¿^ þÚâ°Ýâ×遑×éþ_ ööö¿à?ӑ™š¿bk

0kž?^ .àíb’k£…?£… È    ?íÓXCbk£_  ?ížC£…kš í£b
£Óà?£bÓkàüí£…Óºš?£í£…É
™™Ï¿_ NkÏízÓNk…š¿_  .kž¿ ºšíÓ |¿ .kž¿ zðÏ ?Óàkϑ
?ÏNk’à¿ ™?b¿ NÓXš¿^ ¿
£…¿’£™š¿ =kÏà¿?X™Ï?zà_
.?XókÏÓàC£b’…kÝÏbkÏ ©XÓXíšk ?’ÓkÏӚ?íàkÏ£
=횿 ……z¿ ?íX z¿ k’ÓàkÏÝ0kX£’™kÏ
?àížÝ#Ïà^ .à?Ïà^ °é¿°þ¿éþéþ_ ©Óàk£^ é¿Úþþ_u Ý.kž¿
7kÏ?£Óà?šàkÏ^

0kX£¿ ™?bkž’k .ðbökÓà k¿ 7¿
?£ bkÏ .Ý02 ?’ÓkÏӚ?íàkÏ£
0kš¿^ þÚâ°Ýâ×遑×éþ_ ööö¿à?ӑ™š¿bk

;ûĈq¢Ĉ± ]zèĈ‰í]z”«z¢ûz·q


0kž?^  ?ÏϒkÏkzÏk’k ©žží£’™?à’©£ üö’ÓXk£ k¬Ï‘
š©Ók£ í£b ¬Ïk£bk£ ðNkÏ 7’bk©ókÏN’£bí£…
8’Ï N’kàk£ Ók’à ðNkÏ °| ?Ïk£ Ӓžíšà?£kÓ ©šžkà‘
ÓXk£ ’£ kNCÏbk£ÓºÏ?Xk ðNkÏ k’£k ’šbókÏN’£bí£…
?£ í£b өυk£ Ó© zðÏ k’£k Ïk’Ní£…Óš©Ók ©žží£’‘
™?à’©£ ?ž ÏNk’àÓºš?àü¿ ðÏ 0kškz©£?àk_ kÓºÏkXí£‘
…k£ ©bkÏ ©£zkÏk£ük£¿
7kÏ?£Óà?šàkÏ^

kÏ £z©Ïž?à’©£k£ í£àkÏ ööö¿àkškӒ…£¿bk ©bkÏ
Ïízk£ .’k í£Ó ?£ í£àkÏ þââ°Ý|p¤×éé¿

&¿±±Ĉ·¢ªMû¢¿· ÷ 9zû¿è¢ª


0kž?^ 70  ?ӒÓÄí?š’z’ü’kÏí£… 0Ïk?ÓíÏø
?Ó ,í?š’z’ü’kÏí£…ÓºÏ©…Ï?žž N’kàkà k’£k ížz?ÓÓk£bk
í£b ºÏ?÷’Ó£?k ?ӒÓÄí?š’z’ü’kÏí£… ’ž 0Ïk?ÓíÏø¿
’k £?šàk öíÏbk£ ó©£ +Ï?™à’™kÏ£ üíÓ?žžk£…kÓàkššà
í£b bkX™k£ ?ššk ökÓk£àš’Xk£ í£™à’©£k£_ ö’k í¿?¿

’£zðÏí£…
©Ïº©Ï?àk 0Ïk?ÓíÏø_ 0Ïk?ÓíÏø‘#υ?£’Ó?à’©£_
’£?£X’?š -’Ó™ ?£?…kžk£à ’ž 0Ïk?ÓíÏø ?N¿
?àížÝ#Ïà^ ©bíš ° þâ¿uþ¿þ¤¿éþéþ
©bíš é þ°¿uþé¿°þ¿éþéþ
©bíš â °¤¿uéþ¿°°¿éþéþ
â ©bíšk ‡? é 0?…k ’£ Ï?£™zíÏà ?ž ?’£
ššk ök’àkÏk£ £z©Ïž?à’©£k£ üí £?šà í£b
#υ?£’Ó?à’©£ í£àkÏ^ ööö¿óbàkó¿bkÝÄí?š’z’ü’kÏí£…
7kÏ?£Óà?šàkÏ^

7kÏN?£b kíàÓXkÏ 0Ïk?ÓíÏkÏ k¿7¿
0kškz©£^ þځⰠ‘ é°é °â× °°
ÓkÏó’XkLóbàkó¿bk_ ööö¿óbàkó¿bk

¢·M·ėz·


0kž?^ =kÏà’z’ü’kÏàkÝÏ
©£àÏ©šškÏݒ£
=kÏà’z’ü’kÏàkÝÏ kÏ?àkÏݒ£ zðÏ
©£àÏ©šš’£…
°Ú‘àC…’…kÏ kÏÓà™š?ÓӒ…kÏ kÏ…?£… zðÏ 2£àkÏ£kžkÏ

’à?ÏNk’àkÏ ©bkÏ kÏ?àkÏ üíÏ ºÏ©zkÓӒ©£kššk£ 2£àkϑ
£kžk£ÓÓàkíkÏí£…¿ .’k ö©ššk£ b?Ó 2£àkÏ£kžk£Ó‘
kυkN£’Ó š?£…zϒÓà’… ókÏNkÓÓkϣŠ£ í£ÓkÏkž
kÏ…?£… kϚkÏ£k£ .’k ºÏ?÷’Ó©Ï’k£à’kÏàkÓ 8’ÓÓk£ üí
kà©bk£_ ?™àíkššk£
£àö’X™ší£…k£ í£b üíž


’£Ó?àü ó©£ b’…’à?š’Ó’kÏàk£ NšCízk£ ’ž
©£àÏ©šš’£…¿
!?X ?N…kÓXš©ÓÓk£kÏ +Ïðzí£… kύ?šàk£ .’k k’£
©XÓXíšükÏà’z’™?à bkÏ 08 ÏkÓbk£¿
?àížÝ#Ïà^ éâ¿þâ¿éþéþuéâ¿þÚ¿éþéþ˜k é 0?…k X?¿ °‘àC…’…
.àk’…k£NkυkÏ ©àkš bk .?÷k ÏkÓbk£ !kíž?ϙà
7kÏ?£Óà?šàkÏ^


#àੑ ©Ï‘.àÏ?†k ¤_ þ°éâ× ÏkÓbk£
£z©Ó^ ööö¿kšš’ºÓ’Ó¿bkÝXàϚ
ök’àkÏN’šbí£…Lkšš’ºÓ’Ó¿bk_ 0kš¿ þâ|°Ý°×|þ|Ú

¢·M·ė¡ Ĉ·q 9zg·Ĉ·”íđzíz·


««”z±z¢·zí *M·M”z±z·û


0kž?^ k£kÏ?š ?£?…kžk£à zðÏ
÷kXíà’ókÓ
k£kÏ?š ?£?…kžk£à 8’ÓÓk£ zðÏ b’k +Ï?÷’Ó^ !kík í£b Nk‘
öCÏàk ©£ükºàk bkÏ ž©bkÏ£k£ 2£àkÏ£kžk£ÓzðÏí£…¿ | 0?…k
’£ kíàÓX ©bkÏ
£…š’ÓX zðÏ kÏz?Ïk£k ðÏí£…Ó™ÏCzàk í£b


÷kXíà’ókÓ¿
?àížÝ#Ïà^ °|éþ^ é°¿þ¤¿ué|¿þ¤¿éþéþ-©àà?X‘
…kÏ£ ¼ ½
’£ kíàÓX
°|éþ‘
^°é¿°þ¿u°Ú¿°þ¿éþéþ kϚ’£ ¼ ½ ’£
£…š’ÓX
°|âþ^ éâ¿°°¿ué׿°°¿éþéþ kϚ’£ ¼ ½ ’£ kíàÓX
k | 0?…k  ¿¤þþ_u üü…š¿ ö.à¿
£žkšbí£… ©£š’£k^ ööö¿N©Óà©£ºÏ©…Ï?žÓ¿X©žÝN°|
7kÏ?£Óà?šàkÏ^


    ©Óà©£   íӒ£kÓÓ .X©©š
’ÏXÓàÏ?ÓÓk â_
‘p×þþ ðÓ£?XàÝ=ðϒX
0kš¿^ ° ¼þ½â‘¤¤ þ éþ ?÷^ ° ¼þ½â‘¤¤ þ é°
ööö¿N©Óà©£ºÏ©…Ï?žÓ¿X©ž

Âèíz ÷ ¢·M·ėz·

0kž?^ .kž’£?Ï È š©X™X?’£ ’£ bkÏ ’£?£üNÏ?£XkÊ
©Ó…kš¬Óà ó©£ bkÏ íÏÓk£àö’X™ší£… ó©£ ’àX©’£ í£b
?£bkÏk£ Ïøºà©öCÏí£…k£ ?à b’k š©X™X?’£‘0kX‘
£©š©…’k b?Ó +©àk£ü’?š b’k ’£?£üNÏ?£Xk à’kz…Ïk’zk£b
üí ókÏC£bkÏ£¿ 2ž b’k íÓö’Ï™í£…k£ ?íz ?ššk 0k’šk
bkÏ 8kÏàÓX¬ºzí£…Ó™kààk ’ž ?£™’£…
’ž 8kÏà‘
º?º’kυkÓXCzà Ó©ö’k ’ž ÓÓkà ?£?…kžk£à
NkíÏàk’šk£ í£b k£àÓºÏkXk£b Ïk?…’kÏk£ üí ™¬££k£
kύ?šàk£ b’k 0k’š£kžkÏ k’£ ížz?ÓÓk£bkÓ 7kÏÓàC£b‘
£’Ó bkÏ üí…Ïí£bk š’k…k£bk£ 0kX£©š©…’k£¿
?àížÝ#Ïà^ kÏ…?£…^ éÚ¿ué׿ ?’ éþéþ

ÓXN©Ï£
7kÏ?£Óà?šàkÏ^


kíàÓXk    ¬ÏÓk 

?º’à?š ?ϙkàÓ X?bkžø
0kškz©£^ ¤‘¼þ½ Ú¤‘é °°‘° â× Ú×
?X?bkžøLbkíàÓXk‘N©kÏÓk¿X©ž
ööö¿?X?bkžø¿bkíàÓXk‘N©kÏÓk¿X©žÝ°þâ

0kž?^
’£Óà’k…ÓÓkž’£?Ï #ºà’©£k£ í£b ’£?£X’?š íàíÏkÓ


ύ?šàk£ .’k k’£ …Ïí£bšk…k£bkÓ 7kÏÓàC£b£’Ó zðÏ #º‘
à’©£k£ í£b ’£?£X’?š íàíÏkÓ Ó©ö’k bk£ ºÏ?÷’Ó£?k£
2ž…?£… ž’à b’kÓk£ ’£?£ü’£ÓàÏížk£àk£¿ kÏ .Xökϑ
ºí£™à bkÓ üök’àC…’…k£ .kž’£?ÏÓ š’k…à ’ž ºÏ?™à’ÓXk£
0Ï?’£’£…¿ £ Ïíººk£ðNí£…k£ Ӓžíš’kÏk£ b’k 0k’š‘
£kžkÏ bk£ ?£bkš ž’à #ºà’©£k£ í£b íàíÏkÓ¿
?àížÝ#Ïà^ kÏ…?£…^ °¿ué¿ ºÏ’š éþéþ_
ÓXN©Ï£
7kÏ?£Óà?šàkÏ^


kíàÓXk    ¬ÏÓk 

?º’à?š ?ϙkàÓ X?bkžø
0kškz©£^ ¤‘¼þ½ Ú¤‘é °°‘° â× Ú×
?X?bkžøLbkíàÓXk‘N©kÏÓk¿X©ž
ööö¿?X?bkžø¿bkíàÓXk‘N©kÏÓk¿X©žÝéþ°

¿·íĈ«û¢·”


0kž?^  íӒ£kÓÓ
©£Óíšà’£… ¼kÏ£Óàíb’íž½
Ï £©ö‘©ö ’Óà ©šb ökÏà u ?šÓ íӒ£kÓÓ


©£Óíšà?£à ökÏbk£ .’k ó©£ ?£b?£àk£ …kNíXà
b’k ó©£ £k£ k’£k zí£b’kÏàk NkàϒkNÓö’ÏàÓX?zàš’Xk
kÏ?àí£… kÏö?Ïàk£¿ ž  íӒ£kÓÓ
©£Óíšà’£…
kύ?šàk£ .’k
’£Nš’X™k ’£ .àÏí™àíÏk£
+Ï©˜k™àk í£b
+Ï©ükÓÓk ó©£ 2£àkÏ£kžk£ í£b škÏ£k£ .’k_ b’kÓk
üí ©ºà’ž’kÏk£¿
Ïök’àkÏ£ .’k Ïk ðÏí£…Ó‘ í£b
?£?…kžk£à™©žºkàk£ü¿iNkÏízÓNk…šk’àk£b
iºÏ?÷’Ó£?iž’à Óà??àš’Xkž ©XÓXíš?NÓXšíÓÓ
?àížÝ#Ïà^
’£Óà’k… ˜kbkÏük’à Ý | .à?£b©Ïàk Ní£bkÓök’à
7kÏ?£Óà?šàkÏ^


ööö¿ö’£…Ó¿bkݞN?

0kž?^ £àkÏ£?à’©£?š 0?÷ .힞’à
’k íÏÓºÏ𣅚’Xk£ 5NkϚk…í£…k£_ b’k ‘2£àkϑ
£kžk£ ÓàCϙkÏ ’£ b’k .àkíkϺzš’Xà üí £kžk£_
k£àö’X™kš£ ӒX üí k’£kž 7©ÏÓXš?…_ b?Ó .àkíkϑ
ÓíNÓàÏ?à ökšàök’à £kí üí ókÏàk’šk£¿ ’k #
?à
b?üí k’£ ©£ükºà ó©Ï…kÓàkššà_ ökšXkÓ ?íz üök’
.àízk£ ókÏÓíXà_ b’kÓkÓ 7©Ï?Nk£ ížüíÓkàük£¿

Ïz?Ïk£ .’k ?íz bkž £àkÏ£?à’©£?š 0?÷ .힞’à ?íÓ
kÏÓàkÏ ?£b b’k ?™àíkššk£
£àö’X™ší£…k£¿ .k’k£ .’k
’£ bk£ k’£ükš£k£ ?X™©£zkÏk£ük£ 0k’š bkÏ ’Ó™íÓӒ©£
í£b kυÏð£bk£ üíÓ?žžk£ ž’à k’£kž
÷ºkÏàk£™Ïk’Ó
b’k ºÏ?™à’ÓXk£ íÓö’Ï™í£…k£ ?íz Ï ?X…kN’kà¿
?àížÝ#Ïà^ âþ¿ ºÏ’š éþéþ_ kϚ’£
ööö¿z?Xžkb’k£¿bkݒ£àkÏ£?à’©£?š‘à?÷‘Ó힞’à
7kÏ?£Óà?šàkÏ^

?£bkšÓNš?àà ?Xžkb’k£ žN
kÏk’X 7kÏ?£Óà?šàí£…k£
0kš¿ þé°°Ýppבép|þ
ókÏ?£Óà?šàí£…k£Lz?Xžkb’k£¿bk

9zgû Ĉ·q ;ûzĈzè·


.è”M·¢íMû¢¿·


0kž?^ ?ÓàkÏXš?ÓÓ #υ?£’Ó?à’©£ÓbkӒ…£
£ bkÏ ?ÓàkÏXš?ÓÓ ’bk£à’z’ü’kÏk£ .’k …kžk’£Ó?ž

Ïz©š…Óz?™à©Ïk£ zðÏ b’k ?…’šk #υ?£’Ó?à’©£ bkÏ =í‘
™í£zà¿ .’k k£àbkX™k£ kà©bk£ zðÏ b’k kzz’ü’k£àk
#ºà’ž’kÏí£… ÏkÓ #υ?£’Ó?à’©£ÓbkӒ…£Ó í£b ókϑ
N’£bk£ b’kÓk b’Ïk™à ž’à Ïk£ k’…k£k£
Ïz?Ïí£…k£
Ó©ö’k
÷ºkÏàk£ö’ÓÓk£ ?íÓ bkÏ +Ï?÷’Ó¿ !kík í£b Nk‘
öCÏàk .àÏ?àk…’k£ í£b 0©©šÓ ?íÓ bkž ?…’šk£
?£‘
…kž?£?…kžk£à ž?Xk£ .’k z’à zðÏ b’k £?X?šà’…k
2žÓkàüí£…¿
?àížÝ#Ïà^ þ|¿uþ׿ ?’ éþéþ_ kϚ’£
ööö¿z?Xžkb’k£¿bkݞ?ÓàkÏXš?ÓÓ
7kÏ?£Óà?šàkÏ^

?£bkšÓNš?àà ?Xžkb’k£ žN
kÏk’X 7kÏ?£Óà?šàí£…k£
0kš¿ þé°°Ýppבép|þ
ókÏ?£Óà?šàí£…k£Lz?Xžkb’k£¿bk
Free download pdf