Jorge Luis Borges - Jól fésült mennydörgés

(BlackTrush) #1

  • A víz leapadt. Már nem sok van hátra.

  • Már nem sok van hátra – visszhangozta Gutre.
    Mind a hárman utánajöttek. A kövön térdepeltek, és kérték, hogy áldja
    meg őket. Aztán megátkozták, megköpdösték és hátratuszkolták. A lány
    sírt. Espinosa tudta, hogy mi vár rá az ajtó mögött. Amikor kinyitották az
    ajtót, a puszta ég tekintett rá. Egy madár felrikoltott; azt gondolta: tengelice.
    A fészernek hiányzott a teteje: lebontották, a gerendáiból ácsolták a
    Keresztet.


Székács Vera fordítása
Free download pdf