INTERLINEAR Hebraico Bíblico > Português de Genesis, Rute e Textos Seletos

׃זָֽנַקְ ףא־אֵ֥ׄאַ וֹפִׁ֖צְ ףא־אֵ֥ׄאַ

36:16

ם ִָׁ֖עְ ַאֻ ףא־אֵ֥ׄאַ חרַֹקִ֛־ףא־אָֽׄאַ

ga‟etam „aluf qorach-„aluf qenaz „aluf tsefo „aluf

Gaetã príncipe Corá-Príncipe Quenaz príncipe Zefô príncipe

םוֹדֹ֔אֱ ץרֶאְֶָ֣אֺ זֹ֙פַילִאֱ יפִֵ֤א־אׄאַ האֶׄ אֵָ֣ קלִֵ֑מָ עֲ ףא־אָ֣ׄאַ

„edom be‟erets „elifaz „alufey „eleh „amaleq „aluf

Edom na-terra-de Elifaz principes-de estes Amaleque príncipe

׃הָֽדָעָ יֵ֥נְֵאֺ האֶׄאִֵׁ֖

36:17

ושָֹׂ֔עֵ־ןאֶֺ לֹ֙ אֵא־ערְ ינִֵ֤אְֺ האֶׄאְֵָ֗ו

„essav-ben re‟u‟el bney ve‟eleh „adah bney „eleh

Esaú-filho de Reuel filhos-de E-estes Ada filhos-de estes

הִ֑אָֿמִ ףא־אָ֣ׄאַ האִָׁׅ֖שַ ףא־אֵ֥ׄאַ חרֶַזֹ֔ ףא־אָ֣ׄאַ תֹ֙ חַַנֹ֙ ףא־אֵ֥ׄאַ

mizah „aluf shamah „aluf zerach „aluf nachat „aluf

Mizá príncipe Samá príncipe Zerá príncipe Naate príncipe

תמִַׁ֖שְׂ בָ יֵ֥נְֵאֺ האֶׄאֵ םוֹדֹ֔אֱ ץרֶאֶָ֣אְֺ ֹ֙לאֵ א־ערְ יפִֵ֤א־אׄאַ האֶׄאֵָ֣

vasemat bney „eleh „edom be‟erets re‟u‟el „alufey „eleh

Basemate filhos-de estes Edom na-terra-de Reuel príncipes-de estes

׃ושָָֽׂעֵ תשֶ אֵֵ֥

36:18

ושָֹׂ֔עֵ תשֶ אֵָ֣ הֹ֙מָבָ יָֽלִהֳ אָ ינְִֵ֤אֺ הֶאׄאֵָ֗וְ

„essav „eshet „aholivamah bney ve‟ele „essav „eshet

Esaú mulher-de Oolibama filhos-de E-estes Esaú mulher-de

יפִֵ֞א־אׄאַ הֶאׄאֵָ֣ חרַֹקִ֑ ףא־אָ֣ׄאַ םלִָׁ֖עְַי ףא־אֵ֥ׄאַ שא־עְִ֛י ףא־אֵ֥ׄאַ

„aluf „eleh qorach „aluf ya‟alam „aluf ye‟ush „aluf

príncipe estes Corá príncipe Jalão príncipe Jeús príncipe

׃ושֵָָֽׂע תשֶ אֵֵ֥ הִׁ֖נָעֲ־תאַֺ המִָ֛בָ יִלהֳָֽאָ

36:19

ושִָׂ֛עֵ־ינְֵב האֶׄאֵַּ֧

„essav-vney „eleh „essav „eshet „anah-bat „aholivamah

Esaú-filhos de Estes Esaú mulher-de Aná-filha de Oolibama

ס ׃םוֹדָֽאֱ אא־הֵ֥ םהִֶׁ֖יפֵא־אׄאַ האֶׄאֵֵ֥וְ

36:20

האֶׄאִֵ֤

„eleh „edom hu‟ „alufeyhem ve‟eleh

Estes Edom ele [os]príncipes-deles e-estes

ןוֹעְֵ֥בצִוְ לבִָׁ֖וֹשְו ןטֵָ֥וֹל ץרֶאִָ֑הָ יבִֵׁ֖שְֹי ירִֹֹ֔חַה רֹ֙ יעִשֵׂ ־יָֽנֵבְ

vetsivə‟on veshoval lotan ha‟arets yoshvey hachori se‟ir-vney

e-Zibeão e-Sobal Lotã a-terra habitantes-de o-horeu Seir-filhos de

de Elifaz, o primo-

gênito de Esaú, fo-

ram: o príncipe

Temã, o príncipe

Omar, o príncipe

Zefô, o príncipe

Quenaz,

16 o príncipe

Corá, o príncipe

Gaetã, o príncipe

Amaleque; estes

são os príncipes de

Elifaz, na terra de

Edom; estes são os

filhos de Ada.

17 E estes são os

filhos de Reuel,

filho de Esaú: o

príncipe Naate, o

príncipe Zerá, o

príncipe Samá, o

príncipe Mizá;

estes são os

príncipes de Reuel,

na terra de Edom;

estes são os filhos

de Basemate, mu-

lher de Esaú.

18 E estes são os

filhos de Ooliba-

ma, mulher de

Esaú: o príncipe

Jeús, o príncipe

Jalão, o príncipe

Corá; estes são os

príncipes de Ooli-

bama, filha de Aná

e mulher de Esaú.

19 Estes são os

filhos de Esaú, e

estes são seus

príncipes; ele é

Edom.

20 Estes são os

filhos de Seir, o

horeu, moradores

daquela terra: Lotã,