INTERLINEAR Hebraico Bíblico > Português de Genesis, Rute e Textos Seletos

28:15

ה

ִ֑

וָהיַל תא

ִׁ֖

א׀ָחַלְ ד

ִ֛

חָאֶ םי

ֵ֥

אִִֿע ריִעָ֨שְׂ א־

la‟adonay lechata‟t „echad „izim usse‟ir

para-o-SENHOR para-pecado um cabras E-bode-de

ס ׃וָֹֽא׃סְִנְו השִֶׁׂ֖עֵָי דימִִ֛ ָהַ תַּ֧לַֹע־לַע

venisko ye‟asseh hatamid „olat-„al

oferta-de-libação ele-fará o-contínuo oferta queimada de-sobre

um him para um

cordeiro; este é o

holocausto da lua

nova de cada mês,

segundo os meses

do ano.

15 Também um

bode, para expia-

ção do pecado, ao

SENHOR, além do

holocausto

contínuo, com a

sua libação se

oferecerá.

Sobe | Desce | Índice geral | Dicionário de nomes

אְּבָרִים

Deut. 6:4- 9

6:4

׃דָֽחָאֶ ׀ הוֵָ֥הְי א־ניהִֵׁ֖לֹאֱ הוֵָ֥הְי לאִֵ֑רָשְׂ ִי עמִַׁ֖שְ

6:5

ְָֹ֔בהַ אָָ֣וְ

ve'ahavta 'echad „adonay 'elohenu „adonay yisra'el shema‟

E-ame-tu um SENHOR nosso-Deus SENHOR Israel Ouve

ִׁ֖

ךָשְ פְַנ־לכָבְ א־

ֵ֥

ךָבְבָ ְל־לכָאְֺ ךָי

ִ֑

הֶלֹאֱ ה

ָ֣

וָהְי ת

ִׁ֖

אֵ

nafshecha-uvechol levavəcha- bechol 'elohecha „adonay 'et

tua alma-e com tudo de teu coração-com tudo de teu-Deus SENHOR *

א־בְכָל־מְאֹדֶָֽךָ׃

6:6

רשֶָ֨אֲ האֶׄאֵָ֗הָ םירִָ֣בָאְּהַ וְהָיִ֞א־

'asher ha'eleh hadevarim vehayu me'odecha-uvechol

que as-estas as-palavras e-eles-serão tua força-e com tudo de

׃ךָבֶָֽבָ ְל־לעַ םוֹאִׁׁ֖הַ ךְִָ֛א־צַמְ יכִַֹּ֧נאָ

6:7

ם ְָָ֣נא׆ַשִ וְ

veshinantam levavecha-'al hayom metsavəcha 'anochi

e-as-imprimirás teu coração-sobre hoje te-ordeno eu

ךָֹ֙תֶֹ֙יבֵאְֺ ךִָ֤ ְ בְשִ אְֺ םאִָֺ֑ ִָׁ֖רְַאֺדְִו ךָיֶנֹ֔בָלְ

beveytecha beshivtecha bam vedibarta levanecha

na-tua-casa no-teu-assentar nelas e-tu-fale para-teus-filhos

׃ךָָֽמֶא־קבְ א־ ךִָׁ֖אְֺ ְכשָ בְ ָֽא־ ךְרֶאֶֹּ֔בַ ךָָ֣ ְכְלֶבְ א־

uvequmecha uveshachbecha vaderech uvelechtecha

e-no-teu-levantar e-no-teu-deitar no-caminho e-no-teu-caminhar

6:8

ת

ִׁ֖

ֹפטָֹטלְ א־

ֵ֥

יָהוְ ךָ

ִ֑

דֶָי־לַע תוֹ

ִׁ֖

אלְ ם

ֵ֥

ָרְשַ קְא־

letotafot vehayu yadecha- 'al le'ot uqshartam

testeiras e-eles-serão tua mão-sobre como-sinal e-as-atarás

׃ךָיָֽנֶיעֵ ןי

ֵ֥

אֵֺ

6:9

ךָ

ִׁ֖

תֶיֵאֺ ת

ֵ֥

ֹזא־זמְ־לַע ם

ִ֛

ְָבתַ כְא־

beytecha mezuzot- 'al uchətavtam 'eynecha beyn

tua-casa portais de- sobre e-tu-as-escreverás teus-olhos entre

4 Ouve, Israel; o

SENHOR, nosso

Deus, é o único

SENHOR.

5 Amarás o

SENHOR teu Deus

de todo o teu

coração, e de toda

a tua alma, e de

todo o teu poder.

6 E estarão estas

palavras, que hoje

te ordeno, no teu

coração;

7 e as intimarás a

teus filhos, e delas

falarás assentado

em tua casa, e

andando pelo

caminho, e

deitando-te, e

levantando-te.

8 E as atarás por

sinal na tua mão e

te serão por

testeiras entre os

teus olhos.

9 E as escreverás

nos umbrais de tua