Quran in English

يونس 10 Jonah

٧٣

ُ

عَ هن م َّ مَ

َ

و

ُ

ه

ٰ

َن

ْ

يج َّ َن

َ

ف

ُ

وهبُ

َّ

ذ

َ

ك

َ

كِ ى فِ ۥ ف

ْ

ل

ُ

ف

ْ

ٱل

َ ع َج

َ

ا َن و

ْ

قرَ

ْ

غ

َ

أ

َ

و

َ

فئِ

ٓ

ٰ

َ

ل

َ

خمْ

ُ

ه

ٰ

َن

ْ

ل

َ

ينذِ

َّ

ا َۖنِت ٱل

ٰ

ايَ

َٔ

ـ

ِ

ب

۟

واُب

َّ

ذ

َ

ك

َ

رْ ف

ُ

ٱنظ

ُ

ة

َ

بقِ

ٰ

عَ

َ

ان

َ

ك

َ

ف

ْ

ي

َ

ك

َ

ين

ِ

ر

َ

نذمُ

ْ

ٱل

73 But they denounced him, so We

saved him and those with him in the

Ark, and We made them successors,

and We drowned those who rejected

Our signs. So consider the fate of

those who were warned.

٧٤

ِ

ه

ِ

د

ْ

بَعنۢ

ِ

ا م

َ

ن

ْ

بَعَث

َّ

م

ُ

ۦ ث

ْ

م

ِ

ه

ِ

موْ

َ

ق

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إ

ً

لاسُ

ُ

ر

ِ

م ب

ُ

و ه

ُ

ء

ٓ

جَ ا

َ

ف

ِ

ت

ٰ

َ

ن

ِّ

ي

َ

ب

ْ

ا مَ ٱل

ِ

ب

۟

وا

ُ

ن

ِ

م

ْ

ؤ

ُ

ي

ِ

ل

۟

وا

ُ

ان

َ

ا كمَ

َ

ف

ِ

ه

ِ

ب

۟

وا

ُ

ب

َّ

ذ

َ

ۦ ك

ِ

وب

ُ

ل

ُ

ق

ٰ

ى

َ

عَل

ُ

ع

َ

ب

ْ

ط

َ

كَ ن

ِ

ل

ٰ

َ

ذ

َ

ك ۚ

ُ

ل

ْ

ب

َ

ن ق

ِ

م

َ

ين

ِ

د

َ

ت

ْ

ع

ُ

م

ْ

ٱل

74 Then, after him, We sent

messengers to their people. They

came to them with the clear proofs,

but they would not believe in

anything they had already rejected.

Thus We set a seal on the hearts of

the hostile.

نۢا مِ َن ٧٥

ْ

بَعَ ثم َّ

ُ

ث

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إ

َ

ونرُ

ٰ

َ

ه

َ

و

ٰ

ى

َ

وسم م ُّ هِدِبَعْ

هِيِ۟

َ

لإمَ

َ

و

َ

ۦ نعَ وْ رْفِ

َ

ا فنَتِ

ٰ

ايَ

َٔ

ـ

ِ

ب

۟

وارُ

َ

ب

ْ

كتَ

ْ

ٱس

۟

وا

ُ

ان

َ

ك

َ

و

َ

ي نمِ

ِ

رجْ مً ا م ُّ وْ

َ

ق

75 Then, after them, We sent Moses

and Aaron with Our proofs to

Pharaoh and his dignitaries. But they

acted arrogantly. They were sinful

people.

مُ ٧٦

ُ

هءَ

ٓ

ا جَ ام َّ

َ

ل

َ

ف

ُّ

حَ ق

ْ

ا ٱ ل

َ

ذ

ٰ

هَ

َّ

ن

ِ

إ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ال

َ

ا ق

َ

نندِ عِ

ْ

نمِ

ٌ

ين

ِ

ب م ُّ رٌحْسِ

َ

ل

76 And when the truth came to them

from Us, they said, “This is clearly

sorcery.”

ۖ مْ ٧٧

ُ

كءَ

ٓ

ا جَ ام َّ

َ

ل

ِّ

حَ ق

ْ

لِل

َ

و ن

ُ

و ل

ُ

ق

َ

ت

َ

أ

ٓ

ٰ

ى

َ

و سم ُ

َ

ا ل

َ

ق

َ

ُحِل أ

ْ

في ُ

َ

لا

َ

ا و

َ

ذ

ٰ

ه َ رٌ حْ سِ

َ

ونرُحِ

ٰ

َّ

ٱلس

77 Moses said, “Is this what you say

of the truth when it has come to

you? Is this sorcery? Sorcerers do

not succeed.”

هِ ٧٨

ْ

ي

َ

ا عَل

َ

ن

ْ

جَ د

َ

ا وا عَم َّ نَتَفِ

ْ

لتَِا لنَتَ

ْ

ئ

ِ

ج

َ

أ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ال

َ

ق

ا مَ

ُ

ك

َ

ل

َ

ون

ُ

ك

َ

ت

َ

ا و

َ

نءَ

ٓ

ءُ ابَاءَ

ٓ

يَ ا

ِ

ر

ْ

بكِ

ْ

ضِ رْ ى فِ ٱل

َ

ْ

مَ ٱلأ

َ

ا و

َ

يننِمِ

ْ

ؤمُ

ِ

ا بمَ

ُ

ك

َ

ل

ُ

نحْ

َ

ن

78 They said, “Did you come to us to

divert us from what we found our

ancestors following, and so that you

become prominent in the land? We

will never believe in you.”

٧٩

ُ

نعَوْ رْ فِ

َ

ال

َ

ق

َ

ىِون و

ُ

ت

ْ

يمٍ عَ لِ ٱئ

ٍ

رحِ

ٰ

َ

س

ِّ

ل

ُ

ك

ِ

ب

79 Pharaoh said, “Bring me every

experienced sorcerer.”

ءَ ٨٠

ٓ

ا جَ ام َّ

َ

ل

َ

ف

ُ

ةحَ رَ

َّ

مَ ٱ ل س

۟

وا

ُ

ق

ْ

ل

َ

أ

ٓ

ٰ

ى

َ

وسم م ُّ

ُ

ه

َ

ل

َ

ال

َ

ق

ٓ

ا

َ

ون

ُ

ق

ْ

لم م ُّ

ُ

نت

َ

أ

80 And when the sorcerers came,

Moses said to them, “Throw

whatever you have to throw.”

٨١

ِ

ه

ِ

م ب

ُ

ت

ْ

ئ

ِ

ا ج مَ

ٰ

ى

َ

وس

ُ

م

َ

ال

َ

ق

۟

اوْ

َ

ق

ْ

ل

َ

أ

ٓ

ام َّ

َ

ل

َ

ف

ُ

ر

ْ

ح

ِّ

ۖ ٱلس

َّ

ن

ِ

إ

َ

ه

َّ

ٱلل

ُ

ه

ُ

لطِ

ْ

ب

ُ

ي

َ

ۖ ۥٓ س

َّ

ن

ِ

إ

َ

ه

َّ

ٱلل

َ

لحُ ع َ مَ ِلصْ

ُ

ي

َ

لا

سِ

ْ

ف

ُ

م

ْ

ٱل

َ

يندِ

81 And when they threw, Moses said,

“What you produced is sorcery, and

Allah will make it fail. Allah does not

foster the efforts of the corrupt.”