يوسف 12 Joseph
٤٥
َ
ال
َ
ق
َ
ىذِ و
َّ
ٱل
َ
ا ومَ
ُ
هنْ جَ ا مِ
َ
رَ ن
َ
ك
َّ
ٱد
۠
ا
َ
ن
َ
ةٍ أم َّ
ُ
أدَبَعْ
هِِيل
ِ
و
ْ
أتَ
ِ
م ب
ُ
ك
ُ
ئب ِّ
َ
ن
ُ
ۦ أ
ِ
و ن
ُ
لسِ رْ
َ
أ
َ
ف
45 The one who was released said,having remembered after a time, “Iwill inform you of its interpretation,so send me out.”ا ٤٦
َ
هي ُّ
َ
أ
ُ
ف
ُ
وسيُ
ُ
يق
ِّ
د
ِّ
ٍت ٱلص
ٰ
رَ
َ
ب َ ق
ِ
ع
ْ
ب
َ
ى سا فِ َنتِ
ْ
ف
َ
أ
ٍت
ٰ
َ
ل
ُ
ب
ۢ
ن
ُ
س
ِ
ع
ْ
ب
َ
س
َ
و
ٌ
جَ اف عِ عٌ
ْ
ب
َ
س
َّ
ن
ُ
ه
ُ
ل
ُ
ك
ْ
يَأ
ٍ
انمَسِ
ى
َ
ل
ِ
إعُ
ِ
جرْ
َ
أ
ٓ
ى
ِّ
عَل
َّ
تٍ ل
ٰ
َ
س
ِ
يَابرَ
َ
خ
ُ
أ
َ
و
ٍ
ر
ْ
ض
ُ
اسِ َّٱلن خ
َ
و نمُ
َ
لي َ ع ْ مْ
ُ
ه
َّ
ع َ ل
َ
ل
46 “Joseph, O man of truth, inform usconcerning seven fat cows beingeaten by seven lean ones, andseven green spikes, and othersdried up, so that I may return to thepeople, so that they may know.”ا مَ ٤٧
َ
ا فًب
َ
أ
َ
د
َ
يننِعَ سِ
ْ
ب
َ
س
َ
ونعُرَ
ْ
ز
َ
ت
َ
ال
َ
ق
ُّ
مْد تحَ صَ
هِِل
ُ
ب
ۢ
ن
ُ
ى س فِ
ُ
وهرُ
َ
ذ
َ
ۦٓ ف
َ
ون
ُ
ل
ُ
ك
ْ
أ
َ
ا تم َّ
ِّ
م
ً
يلاِل
َ
ق
َّ
لا
ِ
إ
47 He said, “You will farm for sevenconsecutive years. But whatever youharvest, leave it in its spikes, exceptfor the little that you eat.”ِل ٤٨
ٰ
َ
ذدِ بَعْ نۢى مِ ِت
ْ
يَأم َّ
ُ
ا مَ ث
َ
ن
ْ
ل
ُ
ك
ْ
يَأ
ٌ
اد
َ
د شِ
ٌ
ع
ْ
ب
َ
كَ س
َ
ون
ُ
نصِ حْ
ُ
ا تم َّ
ِّ
م
ً
يلالِ
َ
ق
َّ
لا
ِ
إ
َّ
ن
ُ
ه
َ
لمْ
ُ
تمْ
َّ
د
َ
ق
48 Then after that will come sevendifficult ones, which will consumewhat you have stored for them,except for the little that you havepreserved.تِ ٤٩
ْ
يَ أم َّ
ُ
ث
ُ
اث
َ
غ يُ يهِ فِ كَ عَامٌ ِل
ٰ
َ
ذدِ بَعْ نۢى مِ
ُ
اسٱلن َّ
َ
ونرُصِ يَ عْ يهِ فِ
َ
و
49 Then after that will come a yearthat brings relief to the people, andduring which they will press.٥٠
َ
ال
َ
ق
َ
كُ ِلمَ و
ْ
ىونِ ٱل
ُ
ت
ْ
هِ ٱئ
ِ
ۖ ۦ ب
ُ
هءَ
ٓ
ا جَ ام َّ
َ
ل
َ
ف
ُ
ول
ُ
سٱلر َّ
َ
ال
َ
عْ ق
ِ
جٱرْ
ُ
ا بَال مَ
ُ
ه
ْ
ل
َٔ
ـ
ْ
س
َ
كَ ف
ِّ
ب رَ
ٰ
ى
َ
ل
ِ
إ
ةِ
َ
و
ْ
س
ِّ
ىتِ ٱلن
ٰ
َّ
ٱل
َّ
نهِ دِ
ْ
ي
َ
ك
ِ
ى ب
ِّ
ب رَ
َّ
ن
ِ
إ ۚ
َّ
ن
ُ
يَ هدِ يْ
َ
أ
َ
نعْ
َّ
ط
َ
ق
يمٌ ِعَ ل
50 The king said, “Bring him to me.”And when the envoy came to him,he said, “Go back to your master,and ask him about the intentions ofthe women who cut their hands; myLord is well aware of their schemes.”عَن ٥١
َ
ف
ُ
وس يُ
َّ
ن
ُّ
دت
َ
و
ٰ
رَ
ْ
ذ
ِ
إ
َّ
ن
ُ
ك
ُ
ب
ْ
ط
َ
ا خ مَ
َ
ال
َ
ق
هِسِ
ْ
ف
َّ
ۚ ءٍ ۚ ۦ ن
ٓ
و
ُ
ن س مِ هِ
ْ
ي
َ
ا عَ لنَمِْا عَ ل مَ هِ
َّ
لِ ل
َ
ش
ٰ
حَ
َ
ن
ْ
ل
ُ
ق
تِ
َ
ال
َ
ق
ُ
ت
َ
أرَٱمْ
ِ
يز
ِ
عَ ز
ْ
ٱل
َ
ن
ٰ
َٔ
ـ
ْ
صَ َححَ صْ ٱل
ُّ
حَ ق
ْ
ٱ ل
۠
ا
َ
ن
َ
أ
ُ
ه
ُّ
دت
َ
و
ٰ
هِسِ ۥ رَ
ْ
ف
َّ
ۦ عَ ن ن
ُ
ه
َّ
ن
ِ
إ
َ
ۥ و
َ
نمِ
َ
ل
َ
ينقِدِ
ٰ
ٱلص َّ
51 He said, “What was the matterwith you, women, when you tried toseduce Joseph?” They said, “Allahforbid! We knew of no evil committedby him.” The governor’s wife thensaid, “Now the truth is out. It was Iwho tried to seduce him, and he istelling the truth.”٥٢
ِ
ب
ُ
ه
ْ
ن
ُ
خ
َ
أمْ
َ
ى ل
ِّ
ن
َ
أمَ
َ
لعْ
َ
يِكَ لِل
ٰ
َ
ذ
ِ
ب
ْ
ي
َ
غ
ْ
ٱل
َّ
ن
َ
أوَ
َ
ه
َّ
ٱلل
َ
لا
َ
د
ْ
ي
َ
ى كدِ
ْ
يَ ه
َ
يننِِئ
ٓ
ا
َ
خ
ْ
ٱل
52 “This is that he may know that Idid not betray him in secret, and thatAllah does not guide the schemingof the betrayers.”