الإسراء 17 The Night Journey٢٣
ِ
ب
َ
و
ُ
اهي َّ
ِ
إ
ٓ
َّ
لا
ِ
إ
۟
ا
ٓ
و
ُ
د
ُ
بعْ
َ
ت
َّ
لا
َ
كَ أ ُّب رَ
ٰ
ى
َ
ض
َ
ق
َ
و
ِ
نيَْدِل
ٰ
َ
و
ْ
ٱل
كَ ندَ عِ
َّ
ن
َ
غ
ُ
ل
ْ
ا يَبم َّ
ِ
ا ۚ إًن
ٰ
َ
سحْ
ِ
رَ إ
َ
بكِ
ْ
وْ ٱل
َ
أ
ٓ
امَ
ُ
ه
ُ
حَ د
َ
أ
ا مَ
ُ
ه
َّ
ل ل
ُ
ق
َ
ا ومَ
ُ
هرْهَْن
َ
ت
َ
لا
َ
و
ٍّ
ف
ُ
أ
ٓ
امَ
ُ
ه
َّ
ل ل
ُ
ق
َ
ت
َ
لا
َ
ا فمَ
ُ
ه
َ
لاكِ
يمً ا
ِ
ر
َ
ك
ً
لا
ْ
و
َ
ق
23 Your Lord has commanded thatyou worship none but Him, and thatyou be good to your parents. If eitherof them or both of them reach oldage with you, do not say to them aword of disrespect, nor scold them,but say to them kind words.وَ ٢٤
ْ
ضفِ
ْ
ٱخ
َ
اح
َ
ا جَ نمَ
ُ
ه
َ
ل
ِّ
ل
ُّ
ٱلذ
َ
ل ةِمَحْٱلر َّ نمِ
ُ
قوَ
ِّ
امَ بر َّ
ُ
يرً اغِى صَ انِ هحَ مْ ٱ رْ
َ
ي َّبا رَ مَ
َ
ك
24 And lower to them the wing ofhumility, out of mercy, and say, “MyLord, have mercy on them, as theyraised me when I was a child.”مْ ٢٥
ُ
ك
ِ
وس
ُ
ف
ُ
ى ن
ِ
ا فمَ
ِ
ب
ُ
م
َ
ل
ْ
ع
َ
أمْ
ُ
ك
ُّ
ۚ بر َّ
۟
وا
ُ
ون
ُ
ك
َ
ن ت
ِ
إ
ُ
ه
َّ
ن
ِ
إ
َ
ف
َ
ين
ِ
ح
ِ
ل
ٰ
ورً ا ۥ صَ
ُ
ف
َ
غ
َ
ين
ِ
ب
ٰ
و َّ
َ
ْ
لأ
ِ
ل
َ
ان
َ
ك
25 Your Lord knows best what is inyour minds. If you are righteous—Heis Forgiving to the obedient.ا ٢٦
َ
ذ
ِ
اتءَوَ
ٰ
بَىرْ
ُ
ق
ْ
ٱل
ُ
ه
َّ
وَ ۥ حَ ق
َ
ين
ِ
ك
ْ
س
ِ
م
ْ
وَ ٱل
َ
ن
ْ
ٱب
ِ
يل
ِ
ب
َّ
يرًا ٱلس
ِ
ذ
ْ
ب
َ
ترْ
ِّ
ذ
َ
ب
ُ
ت
َ
لاوَ
26 And give the relative his rights,and the poor, and the wayfarer, anddo not squander wastefully.٢٧
َّ
ن
ِ
إ
َ
ين
ِ
ر
ِّ
ذ
َ
ب
ُ
م
ْ
ٱل
َ
ن
ٰ
وَ
ْ
خ
ِ
إ
۟
ا
ٓ
و
ُ
ان
َ
ك
ِ
ين
ِ
ط
ٰ
َ
ي
َّ
ۖ ٱلش
َ
ان
َ
ك وَ
ُ
ن
ٰ
َ
ط
ْ
ي
َّ
ٱلش
ِ
ه
ِّ
برَ
ِ
ورً ا ۦ ل
ُ
ف
َ
ك
27 The extravagant are brethren ofthe devils, and the devil is everungrateful to his Lord.٢٨
ُ
م
ُ
ه
ْ
عَ ن
َّ
ن
َ
ض
ِ
ر
ْ
ع
ُ
ا تم َّ
ِ
ءَ إوَ
ٓ
ا
َ
غ
ِ
ت
ْ
َك ٱب
ِّ
بن ر َّ
ِّ
ةٍ ممَ
ْ
حرَ
ورًاسُ
ْ
ي م َّ
ً
لاوْ
َ
قمْ
ُ
ه
َّ
ل ل
ُ
ق
َ
ا ف
َ
وه
ُ
جرْ
َ
ت
28 But if you turn away from them,seeking mercy from your Lord whichyou hope for, then say to themwords of comfort.٢٩
َ
لاكَ وَ
ِ
ق
ُ
ن
ُ
ع
ٰ
ى
َ
ل
ِ
إ
ً
ة
َ
ول
ُ
ل
ْ
غكَ مَ
َ
يَ د
ْ
عَ ل
ْ
ج
َ
ت
َ
لاوَ
َّ
ل
ُ
ا ك
َ
ه
ْ
طسُ
ْ
ب
َ
ت
ِ
طسْ
َ
ب
ْ
ورًاسُ ٱل
ْ
حومً ا م َّ
ُ
ل مَ
َ
د
ُ
ع
ْ
ق
َ
ت
َ
ف
29 And do not keep your hand tied toyour neck, nor spread it out fully, lestyou end up liable and regretful.٣٠
ُ
طسُ
ْ
كَ ي َ ب
َّ
بر َ
َّ
ن
ِ
إ
َ
ق
ْ
ز
ِّ
ٱلر
ُ
ه
َّ
ن
ِ
إ ۚ
ُ
ر
ِ
د
ْ
يَ ق وَ
ُ
ء
ٓ
ا
َ
ن يَ شمَ
ِ
ۥ ل
ِ
ه
ِ
اد
َ
ب
ِ
ع
ِ
ب
َ
ان
َ
يرًا ۦ ك
ِ
ا بَص
ۢ
يرً
ِ
ب
َ
خ
30 Your Lord expands the provisionfor whomever He wills, and restrictsit. He is fully Informed, Observant ofHis servants.٣١
ُ
نحْ
َّ
ن ۖ
ٍ
ق
ٰ
َ
لمْ
ِ
إ
َ
ة
َ
ي
ْ
ش
َ
خ مْ
ُ
كدَ
ٰ
َ
ل
ْ
و
َ
أ
۟
ا
ٓ
و
ُ
ل
ُ
ت
ْ
ق
َ
ت
َ
لا
َ
و
يرًا
ِ
ب
َ
ا ك
ًٔ
ـ
ْ
ط
ِ
خ
َ
ان
َ
ك
ْ
م
ُ
ه
َ
ل
ْ
ت
َ
ق
َّ
ن
ِ
إ ۚ
ْ
م
ُ
اك
َّ
ي
ِ
إ وَ
ْ
م
ُ
ه
ُ
ق
ُ
ز
ْ
ر
َ
ن
31 And do not kill your children forfear of poverty. We provide for them,and for you. Killing them is a gravesin.٣٢
۟
واُب
َ
ر
ْ
ق
َ
ت
َ
لا
َ
و
ٓ
ٰ
ى
َ
ن
ِّ
ۖ ٱلز
ُ
ه
َّ
ن
ِ
ۥ إ
َ
ء
ٓ
ا
َ
س
َ
و
ً
ة
َ
شحِ
ٰ
َ
ف
َ
ان
َ
ك
ً
يلا
ِ
ب
َ
س
32 And do not come near adultery. Itis immoral, and an evil way.