Quran in English

الكهف 18 The Cave

faces. What a miserable drink, and

what a terrible place.

٣٠

َّ

ن

ِ

إ

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

۟

وا

ُ

ل

ِ

عَم وَ

۟

وا

ُ

نامَ ءَ

ِ

ت

ٰ

حَ

ِ

ل

ٰ

َّ

ٱ ل ص

َ

ا لا

َّ

ن

ِ

إ

ً

لا عَ مَ

َ

ن

َ

س

ْ

ح

َ

أ

ْ

ن مَ رَ

ْ

ج

َ

أ

ُ

يع

ِ

ض

ُ

ن

30 As for those who believe and lead

a righteous life—We will not waste

the reward of those who work

righteousness.

مُ ٣١

ِ

هتِ حْ

َ

ن تى مِ

ِ

رجْ

َ

ت

ٍ

نعَ د ْ تُ

ٰ

َّجَ ن مْ

ُ

ه

َ

ل َكِئ

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أ

ُ

ر

ٰ

َ

ه

ْ

ن

َ

ْ

ٱلأ

ٍ

ب

َ

ه

َ

ن ذ

ِ

مرَ

ِ

او

َ

س

َ

أ

ْ

ن

ِ

ا م

َ

يه

ِ

ف

َ

نوْ

َّ

حَ ل

ُ

ي

ٍ

قرَ

ْ

ب

َ

تسْ

ِ

إ وَ سٍ

ُ

ندن سُ

ِّ

رً ا م

ْ

ض

ُ

ا خ

ً

اب

َ

ي

ِ

ث

َ

ونسُ

َ

ب

ْ

يَ لوَ

ى

َ

ا عَ ل

َ

يه

ِ

ف

َ

ين

ِ

ٔ

ـ

ِ

ك

َّ

ت

ُّ

م

ِ

ك

ِ

ئ

ٓ

ارَ

َ

ْ

مَ ۚ ٱلأ

ْ

ع

ِ

ابُ وَ ن

َّ

ٱلث

ُ

م

ْ

ت

َ

نحَ سُ وَ

َ

ت

ْ

ا ر

ً

ق

َ

ف

31 These will have the Gardens of

Eden, beneath which rivers flow.

Reclining on comfortable

furnishings, they will be adorned with

bracelets of gold, and will wear

green garments of silk and brocade.

What a wonderful reward, and what

an excellent resting-place.

٣٢

َ

و

ْ

ب

ِ

ر

ْ

ا مَ هِ حَ دِ ٱض

َ

ا لأِ َن

ْ

جَ ع َ ل

ِ

ن

ْ

ي

َ

لجُ ر َّ

ً

لا

َ

ثم م َّ

ُ

ه

َ

ل

ا َن

ْ

جَ ع َ ل

َ

و

ٍ

ل

ْ

خَن

ِ

ا ب

َ

م

ُ

ه

ٰ

َن

ْ

ف

َ

حَ ف

َ

و

ٍ

ب

ٰ

َنعْ

َ

أ

ْ

نم ِ

ِ

ن

ْ

يتَ َّجَ ن

اعًرْ

َ

ا ز

َ

م

ُ

هَن

ْ

بَي

32 And cite for them the parable of

two men. To one of them We gave

two gardens of vine, and We

surrounded them with palm-trees,

and We placed between them crops.

ا تَ ٣٣

ْ

لِك

ِ

ن

ْ

يتَ جَ ن َّ

ْ

ٱ ل

ُ

هْن

ِّ

م ملِ

ْ

ظ

َ

تمْ

َ

ل

َ

ا وهَ

َ

ل

ُ

ك

ُ

أتْ

َ

اتءَ

ر ً اهَ

َ

ا ن

َ

م

ُ

ه

َ

ل

ٰ

َ

لا خِ

َ

نرْ ج َّ

َ

ف

َ

و ۚ ا

ًٔ

ـ

ْ

ي

َ

ش

33 Both gardens produced their

harvest in full, and suffered no loss.

And We made a river flow through

them.

٣٤

ُ

ه

َ

ل

َ

ان

َ

ك

َ

هِ ۥ و

ِ

بحِ

ٰ

صَ ِ ل

َ

ال

َ

ق

َ

فرٌمَ

َ

ۦ ث

ُ

هرُ

ِ

حَ ا وي ُ

َ

و

ُ

ه

َ

ۥٓ و

رًا

َ

ف

َ

ن

ُّ

عَز

َ

أ

َ

و

ً

الانكَ مَ مِ رُ

َ

ث

ْ

ك

َ

أ

۠

ا

َ

ن

َ

أ

34 And thus he had abundant fruits.

He said to his friend, as he

conversed with him, “I am wealthier

than you, and greater in manpower.”

٣٥

ُ

هتَ َّجَ ن

َ

ل

َ

خَد

َ

هِ سِ ۥ و

ْ

فَن

ِّ

ل مٌ ِا ل

َ

ظ

َ

و

ُ

ه

َ

ۦ و

ٓ

ا مَ

َ

ال

َ

ق

هِذِ

ٰ

هَ يدَ

ِ

ب

َ

ن ت

َ

أ

ُّ

ن

ُ

ظ

َ

ابَدً ۦٓ أ

َ

أ

35 And he entered his garden,

wronging himself. He said, “I do not

think this will ever perish.”

٣٦

ُّ

ن

ُ

ظ

َ

أ

ٓ

امَ

َ

و

َ

اعَ ة

َّ

ٱلس

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إ

ُّ

دتدِن ر ُّ ِئ

َ

ل

َ

و

ً

ةمَِئ

ٓ

ا

َ

ق

ا

ً

ب

َ

ل

َ

نقا مُ هَنْ

ِّ

رًا م

ْ

ي

َ

خ

َّ

نَد

ِ

ج

َ

َ

ى لأ

ِّ

برَ

36 “And I do not think the Hour is

coming. And even if I am returned to

my Lord, I will find something better

than this in return.”

٣٧

َ

ال

َ

ق

ُ

ه

َ

ۥل

ُ

ه

ُ

ۥ باحِ صَ

ُ

هرُ

ِ

حَ ا وي ُ

َ

و

ُ

ه

َ

ۥٓ و

ِ

ب

َ

ترْ

َ

ف

َ

ك

َ

ىذِ أ

َّ

ٱل

ً

لاجُكَ رَ ىٰو َّ

َ

سم َّ

ُ

ةٍ ث

َ

ف

ْ

ط

ُّ

ن ن مِ م َّ

ُ

ث

ٍ

ابرَ

ُ

ن تكَ مِ

َ

ق

َ

ل

َ

خ

37 His friend said to him, as he

conversed with him, “Are you being

ungrateful to Him who created you

from dust, then from a sperm-drop,

then evolved you into a man?